「Payable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Accounts Payable (which means business payment due generated by Ordinary Transactions); 例文帳に追加

ロ　買掛金（通常の取引に基づいて発生した事業上の未払金をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make payable electronic cash to plural receivers with one payment action.例文帳に追加

１回の支払行為で複数の受領者へ電子現金を支払えるようにする。 - 特許庁

Next, let us look at the notes payable component of inter-enterprise credit, shown in Fig. 2-2-45.例文帳に追加

次に、企業間信用のうち、支払手形について第2-2-45図から見てみよう。 - 経済産業省

Exempting the affected areas’ trainees from tuition for workers’ training programs payable by the affected areas’ employers 例文帳に追加

被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省

The percentage of bills payable used by enterprises with 21-300 employees is high例文帳に追加

～支払手形は、従業員規模が21～300人の企業で使われている割合が高い～ - 経済産業省

A publication fee of . 72.- shall be payable on publication of a utility model. 例文帳に追加

実用新案の公告については，72ユーロの公告手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The following persons shall be liable to a fine of 100 to 500 monthly accounting units payable to the State: 例文帳に追加

次に掲げる者は国家への100から500月例納付単位までの罰金が課される。 - 特許庁

Section 2 Fees and Charges to be Prepaid; Fees and Charges Payable in Advance例文帳に追加

第2条 手数料及び料金は前納すること；前納すべき手数料及び料金 - 特許庁

For every patent an application fee of . 50.- shall be payable on filing. 例文帳に追加

特許出願については，出願時に，出願手数料50ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁

The royalties payable under this section must be paid within the prescribed time. 例文帳に追加

本条に基づいて支払われるロイヤルティは，所定の時期以内に支払われなければならない。 - 特許庁

Thus, the payable balance is moved from one prepaid card to another card.例文帳に追加

こうして、プリペイドカードにおいて支払いに利用可能な残料金が他のカードに移動される。 - 特許庁

Section 7-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第七節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business year, due date and the amount of payable corporation tax based on the reassessment or determination 例文帳に追加

二　納付すべき更正決定に係る法人税の事業年度、納期限及び金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第八節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an annuity payable to one person in the event that someone else is unable to receive it 例文帳に追加

他の人が受け取ることができない場合にある人に支払うことができる年金 - 日本語WordNet

a fee that is payable only if the outcome is successful (as for an attorney's services) 例文帳に追加

結果がうまくいく場合にだけ（弁護士のサービスのような）支払い満期である料金 - 日本語WordNet

Five years ago the company started reducing its bills payable; three years ago it eliminated them.例文帳に追加

同社では、5年前より支払手形を減少させ、3年前には支払手形をゼロにした。 - 経済産業省

Fig.3-2-34 separates the trend in inter-enterprise credit into accounts payable and bills payable.例文帳に追加

企業間信用の推移を買掛金と支払手形に分解したものが第3-2-34図であるが、これを見ると、企業間信用割合が低下した要因は、支払手形割合の低下であることが分かる。 - 経済産業省

Otherwise, a coin payable number counter is further provided, the number of excess delivery is subtracted from coin payable number counters of denominations to be payment, respectively and the coin payable number counters are used as coin number management counters in transactions afterward.例文帳に追加

或いはさらに、硬貨出金可能枚数カウンタを設け、過投出発生時には、過投出枚数を出金金種の硬貨出金可能枚数カウンタからそれぞれ減算し、以降の取引では硬貨出金可能枚数カウンタを硬貨枚数管理カウンタとして使用するようにした。 - 特許庁

An application fee of . 50.- shall be payable on filing an application for a utility model. 例文帳に追加

実用新案の出願をするときは，50ユーロの出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

There shall be no surcharge for the first annual fee payable to the Patent Office. 例文帳に追加

ただし，特許庁に納付すべき最初の年金については，割増手数料を課さないものとする。 - 特許庁

the fee mentioned in paragraph (b) in column 3 of item 4 in Schedule 4 is not paid on the day when it is payable; and 例文帳に追加

附則4の項目4の第3欄(b)に記載する手数料が納付すべき日に納付されず，かつ - 特許庁

The request, application or notice is to be treated as if the fee had been paid when it was payable. 例文帳に追加

請求，申請又は通知は，手数料を納付すべき日に納付されたものとして扱われる。 - 特許庁

Forms 1 to 6 and the fees payable in respect of such forms will be published separately later. 例文帳に追加

様式1乃至6及びその様式に関し納付すべき手数料は後日別途公告される。 - 特許庁

(c) fees or other amounts payable to the Registrar in respect of any other matter under this Act.例文帳に追加

(c) 本法に基づきその他の事項に関して登録官に納付するべき手数料その他の金額 - 特許庁

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section. 例文帳に追加

1879年官庁手数料法は本条の下に納付される手数料については適用されない。 - 特許庁

The annual renewal fees payable in respect of two or more years may be paid in advance. 例文帳に追加

2年以上について納付を必要とする年次更新手数料は，前納することができる。 - 特許庁

the form of making an appeal, the manner of verification and the fee payable under sub-section (3) of section 91; 例文帳に追加

第91条(3)による審判請求の様式，証明方法，及び納付を要する手数料 - 特許庁

if the applicant does not pay the fees payable under section 27.1, within the time provided by the regulations 例文帳に追加

第27.1条に基づいて納付を要する手数料を規則に定める期間内に納付しない場合 - 特許庁

A prescribed renewal fee shall be payable for the patent in respect of each fee year beginning after the grant. 例文帳に追加

特許付与後の各手数料年度については，所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

The renewal fee shall be payable on the last day of the calendar month during which the fee year begins. 例文帳に追加

更新手数料は，手数料年度が開始する暦月の最終日に納付期日となる。 - 特許庁

(vi) the amount of registration tax payable, and if there is a tax base amount therefor, including said amount; 例文帳に追加

六　登録免許税の額及びこれにつき課税標準の金額があるときは、その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Acceptance of deposits (excluding acceptance of deposits payable in Japanese currency from a resident 例文帳に追加

四　預金の受入れ（本邦通貨をもつて支払われる居住者からの預金の受入れを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Loan of money (excluding loan of money payable in Japanese currency to a resident 例文帳に追加

五　金銭の貸付け（本邦通貨をもつて支払われる居住者に対する金銭の貸付けを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Exempting the affected area's trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates - Exempting the affected areas' trainees from tuition for workers' training programs payable by the affected areas' employers例文帳に追加

・ 被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省

Payable and receivable inter-enterprise credit is used simultaneously by the same SMEs.例文帳に追加

企業間信用は、同じ中小企業が支払いと受け取りの両方を同時に行っている。 - 経済産業省

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

(d) The renewal fees payable in respect of the patent after the date of the endorsement shall be one-half of the renewal fees which would be payable if the patent were not so endorsed.例文帳に追加

(d) その裏書の日の後に特許について納付を要する更新手数料は，当該特許証に前記のとおり裏書されていなかった場合に納付を要した筈である更新手数料の半額とする。 - 特許庁

To provide a technique for assisting use of accounts-receivable information or accounts-payable information which can easily and assist input of accounts-receivable information processing or accounts-payable information processing when a vehicle is sold.例文帳に追加

車両販売時の売掛情報処理及び買掛情報処理の入力支援を容易且つ正確に行うことができる、売掛情報または買掛情報運用支援技術を提供する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction administrator 11 receives a sell application 17 reserving the assignment of accounts receivable of a correspondence from a debtor Bi having accounts payable in a company X and sets up accounts payable to be invested to the debtor Bi in a range of supposed accounts payable owned and/or to be owned by the debtor Bi.例文帳に追加

電子商取引運営者１１は、Ｘ社に対して買掛金を有する債務者Ｂｉからの、該取引先における売掛金の譲受け予約の売申込み１７を受け付け、該債務者の有する及び／又は有するであろう予想買掛金の範囲で該債務者に対する運用買掛金を設定する。 - 特許庁

For all payments after the end of the period of protection a 20 % surcharge shall be payable in addition. 例文帳に追加

保護期間終了後の全ての納付については，20%の割増料を追加して納付しなければならない。 - 特許庁

The following persons shall be liable to a fine of 100 to 500 monthly accounting units payable to the State: 例文帳に追加

次に掲げる者は，国家に支払われるべき100から500月例納付単位までの罰金に処せられる。 - 特許庁

(a) a fee is payable in respect of the doing of an act by a person other than the Registrar or the Customs CEO; or例文帳に追加

(a) 登録官又は税関 CEO以外の者による行為に関して手数料を納付すべき場合、又は - 特許庁

(2) A fee payable under Part 13 of the Act must be paid to the Customs CEO.例文帳に追加

(2) 法律第 13部に基づいて納付することが必要な手数料は、税関 CEOに納付しなければならない。 - 特許庁