| 例文 |
Post Trackの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
The station building is shared with the local post office and faces the track No. 1 platform. 例文帳に追加
駅舎は地元の郵便局との合築となっており、1番のりばに面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the event that the anchor bolts securing the one track beam 20L to the post 10 are damaged by a large earthquake making the track beam 20L likely to move past the post 10L and drop, the wire rope 46 pulls the track beam toward the other bearing 30R, preventing the track beam from dropping.例文帳に追加
これに寄れば、一方の軌道桁20Lを支柱10に固定するアンカーボルトが大地震で損傷し、軌動桁に20Lが支柱10Lを移動して落下しようとすると、ワイヤーボルト46で他方の支承30Rに引っ張られ、落下できない。 - 特許庁
The track beams 20L, 20R are connected to a post 10 at their respective ends via bearings 30L, 30R.例文帳に追加
軌道桁20L,20Rの端部は支承30L,30Rを介して支柱10に結合されている。 - 特許庁
When an on-track condition determining that the position of the head is controlled on a target track is satisfied, a step of memory-storing the post code read from each servo frame on the target track on the disk recording medium is executed.例文帳に追加
ヘッドが目標トラック上に位置制御されていることを判定するオントラック条件が成立している場合に、ディスク記録媒体上の目標トラック上の各サーボフレームから読み出されるポストコードをメモリ記憶するステップが実行される。 - 特許庁
As a result, the comparison circuit can determine which is larger between the post-amplification voltage (Vs) and the analogue voltage (Vd), and by raising or lowering a count value of a counter circuit, the count value can be caused to track the post-amplification voltage (Vs).例文帳に追加
この結果、比較回路で増幅後電圧(Vs)とアナログ電圧(Vd)の大小関係を判別することができ、カウンタ回路のカウント値をアップまたはダウンさせ、カウント値を増幅後電圧(Vs)に追従させることができる。 - 特許庁
Thus, the length in the track formation direction of the part where additional recording is made impossible due to post curing can be shortened and recording density can be made higher accordingly.例文帳に追加
つまり、これによってポストキュアに伴い追記不能とされる部分のトラック形成方向の長さを短くすることができ、その分、記録密度を高めることができる。 - 特許庁
Furthermore, the IMF established a new lending facility, Flexible Credit Line (FCL), which can be used without ex-post conditionality for crisis prevention by countries showing good track records in their economic policy management. 例文帳に追加
更に、適切な経済政策をとっている国に対し、事後のコンディショナリティを必要としない、危機予防のためのクレジット・ラインを結ぶ新たな融資制度(FCL)も創設された。 - 財務省
For IDA and AfDF debt, 100 per cent stock cancellation will be delivered by relieving post-Completion Point HIPCs that are on track with their programmes of repayment obligations and adjusting their gross assistance flows by the amount forgiven. 例文帳に追加
IDA 及び AfDF 向け債務の 100%削減については、債務返済スケジュールを遵守している CP 後 HIPC を対象とし、その債務救済額に応じて総支援額を調整。 - 財務省
Next, in the correction of a demodulation position at each servo frame, when the post code corresponding to each servo frame is memory-stored and when the on-track condition is satisfied, a step of using the memory-stored post code in the correction of the demodulation position is executed.例文帳に追加
次に、各サーボフレームでの復調位置の補正において、その各サーボフレームに対応するポストコードがメモリ記憶されている場合であってかつオントラック条件が成立している場合に、そのメモリ記憶されたポストコードを復調位置の補正に用いるステップが実行される。 - 特許庁
A connecting part 22 of a retainer 6 of a spline nut 2 has a turning ball receiving part 23a for receiving a ball 3 turning from the no-load track part 21 side, and a post-turning ball receiving part 23c for receiving the ball of turning to a main passage after turning.例文帳に追加
スプラインナット2の保持器6の連結部22は、無負荷軌道部21側から旋回してくるボール3を受ける旋回中ボール受け部23aと、旋回してから主通路に向かうボールを受ける旋回後ボール受け部23cとを有している。 - 特許庁
To avoid the occurrence of write off-track due to abnormality of a post code value in technique performing positioning of a head on the basis of servo information written on a servo frame of a disk recording medium, particularly the technique compensating the effect of periodic disturbance such as disk eccentricity on the basis of post code information written on the servo frame.例文帳に追加
ディスク記録媒体のサーボフレームに書き込まれたサーボ情報に基づいてヘッドの位置決めを行う技術に関し、特に、ディスクの偏心等の周期性外乱の影響をサーボフレームに書き込まれているポストコード情報に基づいて補償する技術に関し、ポストコード値の異常によるライトオフトラックの発生を回避することにある。 - 特許庁
By switching the operation mode to the post-synchronization mode when the automobile runs in a direction shown by an arrow C, the track of the back light of the automobile is photographed from the start of exposing, and the car body is photographed at the end of the exposure time.例文帳に追加
自動車Aが矢印C方向に走行するとき、後シンクロモードに動作モードを切替えることによって、露出開始から自動車Aのバックライトの軌跡が撮影され、自動車Aの車体が露出時間の終わりに撮影される。 - 特許庁
If the postal reform is properly carried out and the reform gets on track, boosting the morale and business performance of Japan Post, shares can be sold under the bills in their original form. So, some people say that although there may be some time lag, it could become a source of funds. 例文帳に追加
きちんと郵政改革ができれば、そして軌道に乗って、士気が上がってきちんとやってくれれば、当然、株式も今の原案で売れるわけですから、そういったことで、少しタイムラグはあるかもしれませんけれども、やはり財源の一つにはなるのではないかという声を聞いております。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|