「Prefectural Office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a prefectural main police office 例文帳に追加

県警察本部 - EDR日英対訳辞書

Aichi Prefectural Office Building (Aichi Prefectural Architectural Division, Maintenance Section in 1938) 例文帳に追加

愛知県庁舎（愛知県建築部営繕課、1938年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, branch office of the prefectural government 例文帳に追加

(都道府県庁の)支庁 - EDR日英対訳辞書

Access to the Kyoto Prefectural Office 例文帳に追加

京都府庁へのアクセス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanagawa Prefectural Office Building (Yoshiro KOBI in 1928) 例文帳に追加

神奈川県庁舎（小尾嘉郎、1928年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuoka Prefectural Office (Yoshihei NAKAMURA in 1937) 例文帳に追加

静岡県庁（中村與資平、1937年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Chutan Higashi Public Health Center (Maizuru City), and Kyoto Prefectural Chutan Higashi Civil Engineering Office (Ayabe City) 例文帳に追加

中丹東保健所（舞鶴市）、府中丹東土木事務所（綾部市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Ritsumeikan University, he worked for the Kyoto Prefectural Office and Hyogo Prefectural Office and then joined the Department of the Interior. 例文帳に追加

立命館大学卒業後、京都府、兵庫県庁勤務を経て内務省に入省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a prefectural office, to deal with and administer the work of a prefecture 例文帳に追加

県の行政事務を取り扱う役所 - EDR日英対訳辞書

Kyoto Prefectural Head Office/Kyoto Police headquarters/Nakadachiuri Police Station 例文帳に追加

京都府庁・京都府警察本部・中立売警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building (located in Kyoto City and built in 1904) 例文帳に追加

京都府庁舎旧本館（京都市、1904年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a prefectural passport office on the second floor. 例文帳に追加

2階には府旅券事務所が入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural government office is located in this ward. 例文帳に追加

京都府庁もこの区に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural capital office was located in the Sakai Betsuin branch temple of the Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

県庁は西本願寺堺別院に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just near 'Kencho-mae' (in front of Nara Prefectural Office Building) by a city circular bus. 例文帳に追加

市内循環バスで「県庁前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazaki’s Prefectural Office Receives Flood of Visitors 例文帳に追加

宮崎県庁が多くの見学者を受け入れる - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Where a Money Lender who was previously registered by a prefectural governor has abolished the business office(s) or other office(s) within the relevant prefectural area and has established a business office(s) or other office(s) within another prefectural area; or 例文帳に追加

二　都道府県知事の登録を受けた者が当該都道府県の区域内における営業所又は事務所を廃止して、他の一の都道府県の区域内に営業所又は事務所を設置することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a public government office that handles prefectural affairs 例文帳に追加

地方公共団体の一つである府の行政に関する事務を担当する役所 - EDR日英対訳辞書

(i) A cooperative, etc. having an office within the district of the prefectural FSBA 例文帳に追加

一　都道府県中央会の地区内に事務所を有する組合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It runs along the eastern edge of Kyoto Prefectural Head Office and the western edge of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

京都府庁の東側と東本願寺の西側を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamagata Prefectural office and Choyo-gakko School in Tsuruoka do not exist anymore. 例文帳に追加

現存しないものでは山形県庁舎、鶴岡の朝暘学校などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Police, Miyazu Police Station, Yoshizu police satellite office (adjacent to the station; near the station) 例文帳に追加

京都府警宮津警察署吉津駐在所（駅横・当駅下車すぐ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural government was located in the former Kumihama magistrate's office (Kyotango City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

県庁は旧久美浜代官所（京都府京丹後市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural government was located at the former Ikuno magistrate's office (Asago City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

県庁は旧生野代官所（兵庫県朝来市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uprising group handed Sobayaku (Secretary) of the Prefectural Office a petition that included the following requests. 例文帳に追加

一揆勢は県庁側役人に次のような嘆願書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was used as the head office of the Kyoto Prefectural government. 例文帳に追加

かつては京都府庁庁舎本館として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus stop nearest to this building: Fucho-mae bus stop for Kyoto City buses (located in front of the prefectural government office) 例文帳に追加

最寄バス停：京都市営バス府庁前バス停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designed by Shigemitsu MATSUMURO, who also designed including the former building of Kyoto Prefectural Office. 例文帳に追加

設計は、京都府庁旧本館等を設計した松室重光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busses departing from Niigata stop at Sanjotsubame/Makikata Higashi/Toppara/Niigata Prefectural office/City office/Furumachi/Bandai Exit of Niigata Station/Bandai City Bus Center for boarding only; those departing from Umeda for alighting only. 例文帳に追加

▲…新潟発は乗車のみ、梅田発は降車のみ扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor 例文帳に追加

一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ninagawa's administration hung a banner reading 'Let's Make the Constitution Live in Our Lives' from Kyoto Prefectural Office building. 例文帳に追加

府政に於いては、「憲法を暮らしの中に生かそう」の垂れ幕を京都府庁に掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of these victories, Ninagawa forwarded the administrative and financial reforms immediately and streamlined the prefectural administrative office. 例文帳に追加

蜷川はこの勢いに乗り、一気に行財政改革を進め、府の機構を効率化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started working as a lawyer in Minami Ota-cho, Sumiyosi Town, Yokohama, and assumed office as a prefectural governor in 1887. 例文帳に追加

横浜住吉町、南大田町で弁護士をはじめ、明治20年（1887年）、県令議員に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for the Head Service Office/Red Cross Hospital/Kenritsu Kindai Bijutsukan (Niigata Prefectural Museum of Modern Art) via Ote Ohashi 例文帳に追加

大手大橋経由本社営業所・日赤病院・県立近代美術館前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural capital was Toyooka City and the remains of Jinya (regional government office) of Toyooka Domain was used as the governmental building. 例文帳に追加

県庁所在地は豊岡市で、豊岡藩陣屋跡が県庁舎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the next day, 6th, the Prefectural Office made a raid on a camp where ringleaders of the uprising stayed, and arrested them. 例文帳に追加

翌6日夜、県側は一揆首謀者の宿舎を急襲し、彼等を捕縛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukushima-jo Castle, the residential castle of Shigenaga HONJO, is now the Fukushima prefectural government office. 例文帳に追加

一方、本庄繁長の居城・福島城は福島県庁となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located within Nagasaki Bugyo West office (Sotoura-cho town, present day Edo machi-town, Nagasaki City where Nagasaki Prefectural Government is located). 例文帳に追加

所在地は長崎奉行西役所（外浦町、現・長崎市江戸町の長崎県庁舎所在地）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the office designed by Shigemitsu MATSUMURO, who was an engineer in the Kyoto Prefectural government, was completed in 1904. 例文帳に追加

京都府の技師を務めた松室重光の設計により、1904年（明治37年）竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sometimes come as far as to the garden of Nara Prefectural Government Office, and rarely to Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

遠くは奈良県庁の庭にも、稀に近鉄奈良駅までやってくる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura Satoshi (Oda Yuji) is a proud, high-ranking official who works at a prefectural office. 例文帳に追加

野村聡(さとし)(織(お)田(だ)裕(ゆう)二(じ))は県庁に勤めるプライドの高い上級公務員だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The volleyball tournament sponsored by the prefectural head office was held at the stadium on the 29th. 例文帳に追加

２９日、体育館で県本部主催のバレーボール大会が開かれました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item.例文帳に追加

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。 - 経済産業省

The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City. 例文帳に追加

古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Prefecture was established for a short time, from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, and its prefectural government office was placed in the remains of Kumihama local magistrate office. 例文帳に追加

のち、幕末から明治の一時期には久美浜県が設置され、県庁が同代官所跡に置かれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス