「Project Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Who will maintain the master project plan?例文帳に追加

誰がマスタープロジェクト予定を維持管理しますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1967: A city plan project was adopted to close the Fushimi Port. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）-伏見港が都市計画決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was given status as that of a national project. 例文帳に追加

国家的事業として位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROJECT PLAN CALCULATION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

プロジェクト計画算出方法及びシステム - 特許庁

Analyze and assess project performance against the project plan at the end of each phase of the project, and obtain approval for the assessment result from the project manager.例文帳に追加

業務の工程終了時に、計画に対する実績を分析及び評価し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

We will reveal a project promotion plan at the next meeting. 例文帳に追加

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - Weblio Email例文集

a research project called the {European Extreme Technical Union Research Plan} 例文帳に追加

欧州先端技術共同研究計画という研究計画 - EDR日英対訳辞書

Later, the project was restudied as a plan for a new subway line. 例文帳に追加

しかしその計画は地下鉄路線として新たに練り直されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project has achieved some results, for example, the compilation of a plan to combat kosa (refer to the web site concerned). 例文帳に追加

黄砂対策プラン（Web参照）を作成するなどの成果を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATERIAL PROCUREMENT AND CONSTRUCTION PLAN INTEGRATED PROJECT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

資材調達／施工計画統合型プロジェクト管理システム - 特許庁

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PROJECT AND PLAN OF NEW VEHICLE例文帳に追加

新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラム - 特許庁

PROJECT PLAN VALIDITY CHECKING METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

プロジェクト計画妥当性チェック方法、及びそのプログラム - 特許庁

A project raw plan for a new technology or an improved technology is proposed to an organization.例文帳に追加

新技術または改良技術の企画素案が組織に提案される。 - 特許庁

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PROJECT PLAN OF NEW VEHICLE例文帳に追加

新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラム - 特許庁

Ensure that the assessment results are properly reflected in the plan for the next subsequent phase of the project.例文帳に追加

評価結果は、次工程の計画に反映すること。 - 経済産業省

To provide a project management device reducing trouble related to configuration management for managing a product of a project, in a project management system for drafting a project plan by turning the attention to the product of the project.例文帳に追加

プロジェクトの成果物に着眼してプロジェクト計画を立案するプロジェクト管理システムにおいて、プロジェクトの成果物を管理するための構成管理にかかわる手間を軽減するプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Discussed the project Health and Safety Plan as well as the required Base Safety requirements. 例文帳に追加

基本安全必要条件と共に、プロジェクトの健康安全プランについて話し合った。 - Weblio Email例文集

Once the plan for the development of a sightseeing area is approved, the following means of support are provided for the project 例文帳に追加

観光圏整備実施計画が認定されると、事業に対して以下のような支援がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda launched a project to develop infrastructure based on the plan made by Capron, but it soon incurred excessive expenditure. 例文帳に追加

黒田はケプロンの献策にもとづき基盤整備事業を起こしたが、たちまち支出超過を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dam plan, originally called 'Miyamura Dam,' developed to be the subsequent Hiyoshi Dam Project. 例文帳に追加

当時は「宮村ダム」と呼ばれていたこのダム計画こそ、後の日吉ダム事業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The innkeepers plan to invite other inns and onsen to join the project. 例文帳に追加

これらの宿の主人たちは，他の宿や温泉にこの事業に参加するよう呼びかけていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

TECHNICAL SUPPORT SYSTEM FOR UNDERGROUND DAM PROJECT, AND METHOD FOR CREATING PLAN OF THE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

地下ダムプロジェクトの技術支援システムとその支援システムに係る計画作成方法 - 特許庁

To continuously cause transition of data on a project/plan part table as it is to the part table to be used.例文帳に追加

企画／構想の部品表のデータを、そのまま部品表に連続的に移行させ、利用する。 - 特許庁

(ii) Those that will be made to the details of the business plan that are unrelated to the objective of the Subsidy or efficiency of the project. 例文帳に追加

（イ）補助目的及び事業能率に関係がない事業計画の細部の変更である場合 - 経済産業省

In 2010, Kokubu Electric prepared a BCP (Business Continuity Plan) with support (dispatch of experts) from the Tokyo Metropolitan Government BCP Preparation Project. 例文帳に追加

同社は、東京都のBCP 策定支援事業（専門家の派遣事業）を活用して、2010年にBCPを策定した。 - 経済産業省

Obtain approval for the system test plan from the responsible personnel for the software development project and the test leader.例文帳に追加

システムテスト計画は、開発及びテストの責任者が承認すること。 - 経済産業省

An estimated achievement control section 4 checks the operation project vs. the processing project and achievement vs. the operation project or processing project, and if there are problems, the cause of the estrangement of the project from the achievement is clarified, and a recovery plan is quickly drafted.例文帳に追加

また、予定実績管理部４によって操業計画と処理計画、実績と操業計画や処理計画がチェックを受け、問題がある場合には実績と計画の乖離の原因を明確化し、リカバリープランを迅速に立案する構成である。 - 特許庁

To centralized-manage part numbers from the project/plan to design by causing continuous transition of temporary part number of a part table of the project/plan stage as it is to the part table of the design stage to be used.例文帳に追加

企画／構想段階の部品表の仮部品番号を、そのまま設計段階の部品表に連続的に移行させて使用でき、企画／構想から設計まで一元的に部品番号を管理する。 - 特許庁

To provide a business project planning support system, storage medium, and method which can support the rationalization and optimization of a business plan value of a new business project and can shorten the period required for optimization of the business plan value and its calculation.例文帳に追加

新規事業プロジェクトの事業計画値の適正化や最適化の支援を提供でき、事業計画値の最適化やその計算に必要な時間を短縮することである。 - 特許庁

To provide a work plan support device to support design of a schedule plan of a new project based on dissociation information according to respective work processes to constitute the existing project.例文帳に追加

既存プロジェクトを構成する各作業工程に応じた乖離情報に基づいて、新規プロジェクトの予定計画策定を支援する作業計画支援装置を提供する。 - 特許庁

A plan/results information DB 13 stores a plan/results information table indicating plan information and results information of each task of the project, and implementation plans of the task that is the start point and the following task are prepared based on the plan/results information table.例文帳に追加

また、計画／実績情報ＤＢ１３には、このプロジェクトの各タスクの計画情報と実績情報とを示す計画／実績情報テーブルが格納されており、この計画／実績情報テーブルを基に起点となるタスクとその後継タスクの実施計画が作成される。 - 特許庁

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.例文帳に追加

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 - Tatoeba例文

a plan for the development of an operating system for micro computers and personal computers in which both types of computers will operate on a common basis, called TRON Project 例文帳に追加

トロン計画という,マイコンやパソコンの共通基盤となる新しいオペレーティングシステムの開発計画 - EDR日英対訳辞書

the policy established on the premise that a governing body will entrust the development, establishing and management of a project or plan entirely to the private sector 例文帳に追加

自治体が民間に開発計画等の企画,建設からその後の運営まで任せることを前提とした政策 - EDR日英対訳辞書

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best. 例文帳に追加

その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 - Tanaka Corpus

(v) grants to a fund project: the amount that said Municipality receives during said Plan Term pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

五　基金事業交付額　市町村が計画期間中に前項第一号の規定により交付を受けた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alessandoro Valignano who was a priest that came to Japan to propagate Christianity, made a plan as part of an education project for a religious community. 例文帳に追加

キリスト教の布教のため、日本へ来た司祭のアレッサンドロ・ヴァリニャーノが、教団の教育事業の一貫として計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project. 例文帳に追加

戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan). 例文帳に追加

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam. 例文帳に追加

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Dam was incorporated in this basic plan as a major dam project, but at that time it was named 'Miyamura Dam.' 例文帳に追加

当初「宮村ダム」として計画されていた日吉ダムはこの時に本格的なダム事業として基本計画に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new satellite plan is part of the international CubeSat project developed by universities around the world. 例文帳に追加

その新しい衛星の計画は，世界中の大学によって開発されている国際的なキューブサットプロジェクトの一環である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A gate electrode 5 is arranged so that both edges in the direction of gate width project from an active region in a plan view.例文帳に追加

ゲート電極５は、そのゲート幅方向の両端部が活性領域から平面視的に突出するように配設されている。 - 特許庁