Fruit-juice promotes digestion. 例文帳に追加
果実の汁は消化を助ける - 斎藤和英大辞典
Government Promotes Fish Consumption 例文帳に追加
政府が魚の摂取を推奨 - 浜島書店 Catch a Wave
Fruit-juice promotes digestion. 例文帳に追加
果物の汁は消化を助ける - 斎藤和英大辞典
Shampooing of the body promotes the circulation of blood. 例文帳に追加
あんまは血行を好くする - 斎藤和英大辞典
Shampooing promotes the circulation of blood. 例文帳に追加
按摩は血のめぐりを好くする - 斎藤和英大辞典
Mutual understanding promotes peace. 例文帳に追加
相互理解は平和を促進する。 - Tanaka Corpus
Mutual understanding promotes peace.例文帳に追加
相互理解は平和を促進する。 - Tatoeba例文
something that aids or promotes well-being 例文帳に追加
幸福を助け、推進する何か - 日本語WordNet
(c) FTA strategy that promotes globalization例文帳に追加
(c)グローバル化を促進するFTA戦略 - 経済産業省
an organization that promotes an event 例文帳に追加
物事を推進する団体組織 - EDR日英対訳辞書
It promotes absorption of calcium.例文帳に追加
カルシウムの吸収を促進します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Of how play promotes innovation and productivity例文帳に追加
いかに革新的で生産性があがり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Advertising promotes the sale of products. 例文帳に追加
宣伝は製品の販売を促進する. - 研究社 新英和中辞典
The plan also promotes the consumption of timber from the Tama area. 例文帳に追加
多摩産材の消費も推進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any agent that promotes menstrual discharge 例文帳に追加
任意の薬物で、月経を促進するもの - 日本語WordNet
a substance that promotes the production of blood corpuscles 例文帳に追加
血球の産生を促進する物質 - EDR日英対訳辞書
Which promotes the emergence of these cultural capabilities.例文帳に追加
それが文化的才能を引き出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Smart grid promotes reduced emissions.例文帳に追加
スマートグリッドは、排気ガスの削減を促進する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Our hospital promotes mutual communication among pregnant women. 例文帳に追加
当院は、妊婦相互の交流を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
A Canadian Who Promotes a Japanese Country Town to the World 例文帳に追加
―日本の田舎町を世界にPRするカナダ人 - 浜島書店 Catch a Wave
a medicine that promotes expectoration 例文帳に追加
痰切りという痰の排出を促すための薬 - EDR日英対訳辞書
The community center promotes learning on cooking, local history. 例文帳に追加
料理や郷土史の学習を推進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The increase of commerce and manufactures promotes it, 例文帳に追加
通商と製造の増大もこれを促進します。 - John Stuart Mill『自由について』
The mixed cream promotes metabolism of the skin.例文帳に追加
当該混合クリームは肌の新陳代謝を促す。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




