「Rallying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Paul, we've been rallying jaws all night long.例文帳に追加

パウロは、私たちは一晩中、長い顎をカタカタしてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the bell was a signal for the rallying of the whole neighborhood 例文帳に追加

ベルは近隣の人たち全員を呼び集める合図だった - 日本語WordNet

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 例文帳に追加

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 - Tanaka Corpus

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.例文帳に追加

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 - Tatoeba例文

he feared the rallying of their troops for a counterattack 例文帳に追加

彼は、彼らの軍隊が反撃のために再結集するのを恐れた - 日本語WordNet

And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.例文帳に追加

ジャーナリストたちが 守秘権法を改善しようと路上で運動しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is rallying the villagers... and even my own soldiers against my rule.例文帳に追加

彼は私の規則に対抗して 私の兵士さえ村に集結させている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he fails in anything, he returns to the charge like a general rallying his forces. 例文帳に追加

彼は何事にも失敗すると捲土重来の勢をもって再学を図る - 斎藤和英大辞典

an inspiring symbol or ideal that serves as a rallying point in a struggle 例文帳に追加

ある騒動の中で集中するポイントとして機能する奮い立たせるような象徴と理想 - 日本語WordNet

Among others, Norimura AKAMATSU had great power to storm Kyoto by rallying the Godaigo armies. 例文帳に追加

中でも赤松則村は周辺の後醍醐方を糾合し京都へ進撃する勢いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nitta army pushed southward across the Tonegawa River while increasing the number of soldiers by rallying the clan and neighboring gokenin. 例文帳に追加

新田軍は一族や周辺御家人を集めて兵を増やしつつ、利根川を越えて南進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, when the authority of the bakufu and the clans had diminished, many of the Tosa goshi committed themselves to a movement whose rallying cry was ' Revere the emperor and expel the barbarians`. 例文帳に追加

幕府や藩の権威が衰えた幕末には土佐郷士達の多くが尊皇攘夷運動に身を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Settsu-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan) and Mino-Genji (the Minamoto clan) rallying around, Goshirakawa thought that he had an overwhelming advantage and gave Yoshinaka an ultimatum. 例文帳に追加

摂津源氏・近江源氏・美濃源氏も味方となり、圧倒的優位に立ったと判断した後白河は義仲に対して最後通牒を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe it is possible to maintain economic growth while promoting emission reduction by rallying human wisdom to develop technologies and reform social life. 例文帳に追加

私は、技術の開発や社会生活の改革に、人類の叡智を結集することにより、排出削減を進めながら経済成長を維持することが可能であると考えます。 - 経済産業省

Mohei did not give up pursuit of legal action, and the case was used by sympathizers of Eto SHINPEI, the then Minister of Justice who was rallying against Inoue KAORU, to make the public aware of corruption. 例文帳に追加

この件について茂兵衛は諦めずに訴え続け、井上馨に反発する当時の法務大臣・江藤新平の意を汲む者等に利用され世間に疑獄であると印象付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the radical groups to which the criminals caused "The incident at Himeyuri-no-to Tower" belonged, various political organizations held meetings nationwide, as well as demonstration parades with 1,000 participants, raising the rallying cry of 'Let's oppose the Imperial couple's visit to Okinawa Prefecture' and so on. 例文帳に追加

なお、この訪問については同事件の犯人の所属するもの以外にも各種政治団体が「訪沖阻止」などを叫んで全国で集会、千人単位のデモ行進などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo moved to subjugate Yukiie in August, he formed an alliance with Yoshitsune, who had been in a dispute with Yoritomo since the Battle of Dan no Ura, and after rallying the anti-Yoritomo forces in October, he was ordered by Retired Emperor Goshirakawa to pursue and subjugate Yoritomo. 例文帳に追加

8月、頼朝が行家討伐を計ると、行家は壇ノ浦の戦い後に頼朝と不和となっていた義経と結び、10月に反頼朝勢力を結集して後白河院から頼朝追討の院宣を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he received an order from Emperor Kogon in Higo Province and fought hard against Taketoshi KIKUCHI of the Kenmu government faction in the Battle of Tatarahama but was defeated before rallying the support of samurai in east of the country, regrouping and beginning his advance eastward. 例文帳に追加

道中の備後国にて光厳天皇の院宣を得て、多々良浜の戦いで建武政権側の菊池武敏に苦戦を強いられながらもこれを破るなど、西国の武士の支持を集めて態勢を立て直して東上を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki who was presumably around ten (or seven) years old raised an army with the support of Yorishige SUWA (in the period of the Northern and Southern Courts) in Shinano, and entered Musashi Province while rallying samurai who were dissatisfied with the new government. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）7月(旧暦)、10歳前後（7歳とも）であったと考えられている時行は信濃の諏訪頼重(南北朝時代)に擁立されて挙兵し建武政権に不満を持つ武士を糾合しながら武蔵国へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito and Yorimasa's uprising was brief and ended in failure, but it had profound effects, with Mochihito's princely command used as justification and rallying cry for local insurrections launched by MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, the Kai Genji, and the Omi Genji among others, marking the true beginning of the Genpei War (the Jisho-Juei war between the Minamoto and the Taira). 例文帳に追加

以仁王と頼政の挙兵は短期間で失敗したが、その影響は大きく、以仁王の令旨を奉じた源頼朝や源義仲、甲斐源氏、近江源氏などが各地で蜂起し、治承・寿永の乱の幕を開けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス