Relieveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1369件
a decoration of color or interest that is added to relieve plainness 例文帳に追加
地味さをなくすよう付け加えられる色、または趣味による装飾 - 日本語WordNet
To relieve the unconvergence of a result of the circuit simulation by a Newton method.例文帳に追加
ニュートン法による回路シミュレーション結果の未収束を緩和させる。 - 特許庁
That last part is a joke to relieve the tension because here she comes.例文帳に追加
最後のは冗談だった。 テンションを下がるためね 彼女が来るので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The painting was the only thing to relieve the severe atmosphere of his laboratory. 例文帳に追加
その絵は彼の研究室に潤いを与える唯一のものだった. - 研究社 新和英中辞典
of Buddhism, a vow to relieve suffering emanating from the compassion of the merciful Buddha and bodhisattvas 例文帳に追加
仏や菩薩の,人々を救おうとする大慈悲から発する誓願 - EDR日英対訳辞書
a nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and inflammation. 例文帳に追加
痛みや炎症の緩和に用いられている非ステロイド性抗炎症薬。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To relieve stress concentration of four corners of an area array type semiconductor device.例文帳に追加
エリアアレイ型半導体装置の4隅の応力集中を緩和する。 - 特許庁
The Journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter. 例文帳に追加
ジャーナリストは緊張を和らげようとして、へティ・ポッターの小話をした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Especially by being applied to a living body, they can be used effectively to relieve fatigue.例文帳に追加
特に生体へ適用して疲労回復等にも有効に利用できる。 - 特許庁
To provide a bridge that can relieve the load on a network as a whole.例文帳に追加
ネットワーク全体の負荷を低減することができるブリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a data exchange method that can relieve a load onto a bus.例文帳に追加
バスへの負荷を軽減することが可能なデータ交換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video tape recording and reproducing device that can relieve a load and a specification requirement of a network and a video server side.例文帳に追加
ネットワークやビデオサーバ側の負担、仕様要求を軽減する。 - 特許庁
tending to relax or relieve muscular or nervous tension 例文帳に追加
筋肉の、または神経質な緊張をリラックスするか、軽減する傾向がある - 日本語WordNet
a tranquilizer (trade name Valium) used to relieve anxiety and relax muscles 例文帳に追加
不安を緩和し、筋肉をリラックスさせる精神安定剤(商標名バリウム) - 日本語WordNet
a dispenser that produces a chemical vapor to be inhaled in order to relieve nasal congestion 例文帳に追加
鼻腔の充血を和らげるために吸入用に化学蒸気を作る - 日本語WordNet
a trial of progesterone failed to relieve the pain 例文帳に追加
プロゲステロンを試験的に投与してみたが、痛みを和らげることができなかった - 日本語WordNet
To relieve restrictions on topological change to a dynamic contour between frames.例文帳に追加
フレーム間の動的輪郭へのトポロジカルな変化に対する制約を緩和する。 - 特許庁
We'll give him a nice burial, relieve you of your money troubles, and find you a nice place.例文帳に追加
金のトラブルから救ってやる 居心地の良い場所を 提供しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
surgical incision into the eardrum (to relieve pressure or release pus from the middle ear) 例文帳に追加
鼓膜への外科的切開(圧力を軽減するか、膿を中耳から出す) - 日本語WordNet
social insurance designed to relieve difficulties of the members of society, called social security 例文帳に追加
社会保険という社会構成員の困難を救済するための保険 - EDR日英対訳辞書
one of several substances made in the body that can relieve pain and give a feeling of well-being. 例文帳に追加
痛みを和らげ多幸感をもたらす、体内で作られる物質の1つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is an anti-inflammatory drug that is applied to the skin to relieve irritation, rashes, and infections. 例文帳に追加
痛み、発疹、感染を軽減するために皮膚に塗る抗炎症薬。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a substance used to treat arthritis and relieve pain, inflammation, and fever. 例文帳に追加
関節炎の治療や、痛み、炎症、発熱の軽減に用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To relieve burden on an arithmetic processing while keeping realistic picture display.例文帳に追加
リアルな画像表示を維持しつつ、演算処理にかかる負荷を低減する。 - 特許庁
To test simply and surely defect or the like of a semiconductor memory and to relieve it.例文帳に追加
半導体メモリの欠陥等を簡単且つ確実に検査し救済する。 - 特許庁
To relieve stress applied to the external terminal of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の外部端子に加えられる応力を緩和することにある。 - 特許庁
These two mechanisms relieve an exacerbation of shortsightedness for reducing the myopic degrees.例文帳に追加
この二つのメカニズムを使用して近視の悪化を軽減し、近視の度数を減らす。 - 特許庁
These successive incidents made the foreign envoys demand the Edo bakufu to take some measures against the rising rice price and to relieve the poor people 例文帳に追加
これが、江戸幕府に米価・貧民対策を迫る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a high message throughout and also to relieve the burden on a processor.例文帳に追加
高いメッセージスループットが実現するとともに、処理装置の負荷を低減させる。 - 特許庁
To relieve a load on a person generating test data in the case of testing a communication terminal.例文帳に追加
通信端末を試験する際にテストデータの作成者の負担を軽減する。 - 特許庁
a medicinal liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain 例文帳に追加
筋肉の凝りと痛みを和らげるために皮膚にすりこまれる薬の液体 - 日本語WordNet
a tranquilizer used to relieve anxiety and reduce tension and irritability 例文帳に追加
不安を軽減し、緊張と短気を減少するのに用いられる精神安定剤 - 日本語WordNet
a technique of massaging parts of the body that are sore and stiff in order to relieve the pain 例文帳に追加
体をたたいたりもんだりして,凝った箇所や痛い箇所をなおす術 - EDR日英対訳辞書
The city built a beltway to relieve traffic congestion in the city center. 例文帳に追加
市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。 - Weblio英語基本例文集
To relieve the burden of a user when setting a destination when transmitting data.例文帳に追加
データを送信する際の宛先設定におけるユーザの負担を軽減させる。 - 特許庁
OVERALLS ELIMINATING INCONVENIENCE OF RELIEVE ONESELF IN WEARING OVERALLS AND BOTTOM UNDERWEAR例文帳に追加
つなぎ服着用時に行う用便の不便さを無くすつなぎ服とボトム下着 - 特許庁
To relieve difficulties of heating a substrate, such as semiconductor wafers or the like.例文帳に追加
半導体ウエハ等の基板の加熱にかかる手間を軽減できるようにすること。 - 特許庁
The respondents spent an average of 2,755 yen a month to relieve hay fever symptoms. 例文帳に追加
回答者は花粉症の症状を軽減するために月平均2,755円使っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To relieve the definition deterioration of the entire image at the time of performing gradation processing of the image.例文帳に追加
画像にボカシ処理を行う際に、画像全体の鮮鋭度の劣化を緩和する。 - 特許庁
To relieve a performance bottleneck even without reinforcing a resource in a storage system.例文帳に追加
ストレージシステムにリソースを増強しなくても性能ボトルネックが緩和されるようにする。 - 特許庁
To provide a worm gear drive hose clamp to relieve deformation risk of a fastening band.例文帳に追加
締め付け帯の変形リスクを軽減したウオームギア駆動ホースクランプを提供する。 - 特許庁
To relieve a burden on the management job for many wiring board devices.例文帳に追加
多数の配線盤装置を管理作業の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁
To relieve the work strain and residual strain of a lithium calcium aluminum fluoride single crystal.例文帳に追加
フッ化リチウムカルシウムアルミニウム単結晶の加工歪み、残留歪みを除去すること。 - 特許庁
To relieve infringement of privacy by providing information.例文帳に追加
情報を提供することによるプライバシの侵害を軽減することができるようにする。 - 特許庁
To relieve shocks of a robot receiving from the floor surface when the robot is landing onto the floor.例文帳に追加
ロボットが着床の際に床面から受ける衝撃を可能な限り緩和する。 - 特許庁
The legs are moved by walking, etc., so as to reinforce the muscles and to relieve the fatigue.例文帳に追加
ウォ−キングや足を動かす事により、筋肉増強で疲れが軽減される。 - 特許庁
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. 例文帳に追加
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 - Tanaka Corpus
Umeshu quenches thirst in the summer, helps beat the heat and relieve fatigue, and warms the body. 例文帳に追加
夏の喉の渇きを止め、暑気払いや疲労回復に良く、また体を温める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)