「SECTORS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the data recorded in the invalid sectors are controlled so as not to be recorded in other sectors.例文帳に追加

また、前記無効セクタに記録したデータを他のセクタに記録しないように制御することとする。 - 特許庁

In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS).例文帳に追加

また、個別分野では139分野にわたり約束を行った（GATS での約束と比較して76分野増）。 - 経済産業省

All different sectors have facts例文帳に追加

それぞれの領域において 事実が集積され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We integrated all four sectors that use energy例文帳に追加

私たちはエネルギーを使う 全ての4つの部門 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In light of competition among various foreign countries in an effort to capture foreign tourists, triggered by elevation of the world’s tourist population, Japan needs to strive to enhance international competitiveness of travel and tourism sectors through cooperation among government and private sectors, covering not only travel, accommodation and transport sectors, but also all types of related sectors such as retailers, including restaurant sectors, amusement sectors, advertisement sectors, etc.例文帳に追加

世界の観光人口の増加を受け、諸外国が外国人客の獲得に向けてしのぎを削るなか、我が国も官民一体となり、旅行業・宿泊業・運輸業のみならず飲食業を含む小売業、アミューズメント業、広告業等あらゆる関連産業も含めた旅行・観光産業の国際競争力強化に取り組む必要がある。 - 経済産業省

When these data are made to be recorded in an area having a plurality of defective sectors, the plurality of the defective sectors and non- defective sectors held among these defective sectors are made to be alternated with an area in an alternate area.例文帳に追加

そのデータを複数の欠陥セクタがある領域に記録させる場合、複数の欠陥セクタ、及びそれらの間に挟まれた非欠陥セクタをまとめて交替領域内の領域と交替させる。 - 特許庁

Try to understand the sectors in the city例文帳に追加

都市の中の役割分担を理解することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public and private sectors got together and started a project. 例文帳に追加

官民の合同プロジェクトチームが発足しました。 - Weblio Email例文集

Major sectors in respect of which standstill commitments for specific sectors are made(limited to commitments of sectors with a level of liberalization higher than that of GATS) are as follows:例文帳に追加

特定の分野においてスタンドスティル約束を行った主な分野（GATS よりも自由化水準の高い約束を行った分野に限る）は次のとおり。 - 経済産業省

BASE STATION RECEIVER AND HAND OFF METHOD BETWEEN SECTORS例文帳に追加

基地局受信装置及びセクタ間ハンドオフ方法 - 特許庁

Seeking solutions for nonauto sectors.例文帳に追加

自動車以外の業種に解決法を見出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The CAA regulates all sectors of aviation in Britain. 例文帳に追加

CAAはイギリスのすべての航空部門を管理している。 - Weblio英語基本例文集

RADIO BASE STATION EQUIPPED WITH TRANSMITTING SECTION COMPATIBLE WITH SEVERAL SECTORS AND TRANSMISSION METHOD OF SIGNAL FOR SEVERAL SECTORS例文帳に追加

複数のセクタ対応の送信部を備えた無線基地局及び複数のセクタ用の信号の送信方法 - 特許庁

To provide a data recording medium where sectors of sector size A and sectors of sector size nA are completely compatible.例文帳に追加

セクタサイズＡのセクタと、セクタサイズｎＡのセクタとの完全互換がとれるデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

It has been pointed out that Japanese service sectors, compared to manufacturing sectors, have made less progress in overseas business expansion.例文帳に追加

我が国のサービス産業は、製造業と比較して国際展開が進んでいないと指摘されてきた。 - 経済産業省

The power is gradually reduced from the peak power such that not less than half of the sectors among the reproduced plural sectors become the OK sectors, and the recording power such that not less than half of the sectors become the NG sectors, is detected, then the suitable peak power is decided on the basis of the detected recorded power.例文帳に追加

再生した複数のセクタの内、半分以上のセクタがＯＫセクタとなるピークパワーから徐々にパワーを下げていき、半分以上のセクタがＮＧセクタとなる記録パワーを見つけ出し、その見つけ出した記録パワーに基いて好適なピークパワーを決定する。 - 特許庁

The respective sectors have active positions adjacent to the window.例文帳に追加

各セクターは、窓に隣接する活性位置を有する。 - 特許庁

We neglected the informal and the traditional sectors.例文帳に追加

非公式部門や伝統部門は 無視されてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The informal and the traditional sectors.例文帳に追加

非公式部門や伝統部門を 無視しては不可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cost-effectiveness is appealing for private sectors. 例文帳に追加

民間企業にとってコストダウンは大きな魅力ですね。 - 経済産業省

The mobile stations 2, 3 transmit a transmission path information signal to the sector units corresponding to the sectors 4, 5 and sector units corresponding to sectors 4, 5 that neighbor those sectors 4, 5.例文帳に追加

移動局２，３は、セクタ４，５に対応したセクタユニットおよびこのセクタ４，５に隣接するセクタ４，５に対応したセクタユニットに伝送路情報信号を送信する。 - 特許庁

Terminals in protection sectors 14-21 in basic sectors 22-25 use other set codes to overcome potential interference among sectors caused by leakage of an antenna radiation pattern.例文帳に追加

各セクタ２２〜２５の保護セクタ１４〜２１内の端末は、アンテナ放射パターンの漏れに起因するセクタ間の潜在的な相互干渉を克服するために別個のセットのコードを用いる。 - 特許庁

This is particularly true of the increasingly competitive sectors which were introduced as strengthened areas of Thailand in last year's White Paper on International Economy and Trade, which included such sectors as the automotive, textile, and food sectors.例文帳に追加

これは、昨年の通商白書で紹介したタイの強化分野である自動車、繊維、食品等が、競争力を強化していることを反映している。 - 経済産業省

As you see in the figure above, which shows reliance on exports by business sectors, a part of sectors has been bringing up the average while many other sectors remain in the domestic market.例文帳に追加

また、上図の業種別輸出依存度のとおり、一部の業種が平均値を高めている一方、多くの業種は国内市場にとどまっている状況である。 - 経済産業省

For example, deviation detection is executed in the first 10 sectors of PCA, and correction is executed in the subsequent 5 sectors thereof.例文帳に追加

たとえば、ＰＣＡの最初の１０セクターで偏差検出を行い、続くＰＣＡの５セクターで補正を行う。 - 特許庁

For example, values of 5000 cylinders, 250 heads, and 60 sectors would be entered as 5000/250/60. 例文帳に追加

5000 シリンダ、250 ヘッド、60 セクタなら、 5000/250/60と入力します。 - FreeBSD

We support the Joint Oil Data Initiative and see value in it being extended to other energy sectors, like gas, and incorporating a common definition of energy reserves. 例文帳に追加

共同石油データ･イニシアティブ（JODI）を支持。 - 財務省

To protect our sectors, we must be able to defend ourselves.例文帳に追加

ここを守るには 我々自身を守る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And people are working on them in many different sectors例文帳に追加

人々は様々な領域でそれらに取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

divide (a disk) into marked sectors so that it may store data 例文帳に追加

著しい分野に（ディスク）を分割し、データを保存する - 日本語WordNet

Obligations which apply to Trade in Services in All Service Sectors例文帳に追加

すべての分野のサービス貿易に関して守るべき義務 - 経済産業省

Figure 2-3-2-6: Consumption demand in major countries and regions by sectors例文帳に追加

第2-3-2-6図　 製品別の各国・地域の消費需要 - 経済産業省

Measures in the transportation and consumer sectors of the EU region例文帳に追加

EU域内で見られる運輸、民生部門に対する対応 - 経済産業省

With respect to industries of investments, the major portion of investments is in the leasing and business service sectors, followed by the finance and by wholesale and retail trade sectors.例文帳に追加

投資対象業種としては、リース・ビジネスサービスが最も多く、金融、卸・小売業が続いている。 - 経済産業省

In addition, we consolidate them into 34 or 22 sectors following calculation based on the most detailed classification in each year (about 400 sectors).例文帳に追加

また、各年の最も細かい分類（約400 部門）で計算を行った後、34 部門または22部門に統合した。 - 経済産業省

MC "Cost-effectiveness is appealing for private sectors. “例文帳に追加

"MC「民間企業にとってコストダウンは大きな魅力ですね。" - 経済産業省

In addition, concerning vertical direction of "Production Process", namely production sectors affected from "Ripple Effect", we can see that declines of sectors with the numbers of smaller that 18th of "Miscellaneous Manufacturing Products" are larger than sectors with the numbers of 19th of "Construction" or sectors of subsequent numbers.例文帳に追加

また、「生産工程」では縦方向、つまり「波及効果」を受ける生産部門の、18番の「その他の製造工業製品」よりも番号が上の部門の減少が、19 番の「建設」以下の番号の部門に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省

Involving and co-operating with international sectors in the aspects of intellectual property works.例文帳に追加

知的財産分野での国際機関との連携協力 - 特許庁

Look for the number of cylinders, heads and sectors for the particular drive. 例文帳に追加

そのハードディスクのシリンダ、ヘッド、セクタの 数を探してください。 - FreeBSD

A dialog will pop up requesting the number of cylinders, heads and sectors. 例文帳に追加

シリンダ、ヘッド、セクタの数を入力するダイアログが出てきます。 - FreeBSD

Cylinders and Heads are numbered up from 0, and Sectors are numbered up from 1. 例文帳に追加

シリンダ、ヘッドは 0 から、セクタは 1から番号付けされます。 - FreeBSD

Conduct of regular communication between the public and private sectors例文帳に追加

産業界の連携強化 定期的な官民対話の実施 - 厚生労働省

We have a new tool for creating efficiencies in all sectors.例文帳に追加

あらゆるセクターで効率を高める 新ツールが実現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That all sectors of society had a responsibility例文帳に追加

社会すべてのどんな部門でも責任があると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you can't develop the informal and the traditional sectors例文帳に追加

そして 非公式部門や伝統部門の 発展のためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書