「SECTORS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The pin 7 pierces through through-holes 4b and 5b formed on the sectors 4 and 5.例文帳に追加

駆動ピン７は、セクタ４，５に設けた貫通孔４ｂ，５ｂを貫通する。 - 特許庁

The input character information is transferred to the MD recorder and the corresponding sectors of the sectors l to 4 are selected for the recording purpose based on the character format.例文帳に追加

入力された文字情報は、ＭＤレコーダに転送され、文字形態に基づきセクタ１および４のうち対応するセクタが選択され記録される。 - 特許庁

The drive selectively rotates the mask core between the active positions of the respective sectors.例文帳に追加

ドライブは、各セクターの活性位置間でマスクコアを選択的に回転する。 - 特許庁

After this, railway construction was promoted by both the private and public sectors. 例文帳に追加

これを契機として、官民両者による鉄道の建設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the degree of knowledge or recognition of the trade mark in the relevant sectors of the public; 例文帳に追加

公衆の関係分野における商標の知識又は認知の度合 - 特許庁

In this shutter apparatus, the one supporting shaft for the one sector is arranged within the oscillating area of other sectors, then, the arrangement design of the sectors can be attained with flexibility.例文帳に追加

本シャッタ装置によると、一方のセクタの支軸を他方の揺動範囲に配置するので自由度を持ってセクタの配置設計を行うことができる。 - 特許庁

Third, it is also important to promote private capital inflows to broader sectors. 例文帳に追加

第三に、民間資金をより広範な分野に呼び込むことが重要です。 - 財務省

The data format setting method selects, in allocation of the number of data sectors for each zone, the number among prescribed numbers of data sectors.例文帳に追加

本発明の一形態のゾーン・フォーマット設定方法は、各ゾーンに対するデータ・セクタ数の割り当てにおいて、規定のデータ・セクタ数の中から選択する。 - 特許庁

To obatain a method and a device for providing orthogonal spot beams, sectors and a picocells.例文帳に追加

直交スポットビーム、セクターおよびピコセルを提供する方法および装置。 - 特許庁

To provide an antenna device that suppresses interference with adjacent sectors.例文帳に追加

隣接セクタへの干渉を抑制することができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, defective sectors 11, 12 are displayed so as to easily confirm the position of the defective sectors by using the medium image chart 5 with colors different from other regions.例文帳に追加

また、欠陥セクタ１１，１２は、他の領域とは異なる色で欠陥セクタの位置を容易に確認できるように媒体イメージ図５を用いて表示される。 - 特許庁

To provide a stator for preventing from exerting a load between adjoining sectors, in a compressor stator for a gas turbine containing a casing in which a plurality of static sectors are mounted.例文帳に追加

複数の静翼セクタを装着するケーシングを含むガスタービンの圧縮機ステータで、隣接するセクタ間で負荷が掛からないようにしたステータを提供する。 - 特許庁

When there are sectors in which such different data exist, only the data of that sectors are rewritten (S15) to update the current firmware stored in the flash EEPROM.例文帳に追加

データの異なるセクタがある場合、そのセクタのデータのみを書き換えて（Ｓ１５）、フラッシュＥＥＰＲＯＭに格納されている現在のファームウェアをアップデートする。 - 特許庁

In recent years, the Brazilian government has been putting efforts into such areas as the agribusiness and eco-business sectors.例文帳に追加

近年、ブラジル政府は、アグリビジネス、環境ビジネス等に力を入れている。 - 経済産業省

(2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy例文帳に追加

②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省

Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking.例文帳に追加

世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。 - 経済産業省

Making use of the advantage of having a single ministry oversee health, labor and social welfare sectors, the Government of Japan has made three sectors collaborate to carry out a wide range of measures and programs.例文帳に追加

我が国では、保健、労働、福祉を一つの省で所管している強みを生かし、３分野が連携して、様々な取り組みを行っているところです。 - 厚生労働省

Apologies, major bowman. critical data sectors have been corrupted.例文帳に追加

申し訳ありませんボウマン少佐 圧縮されたデータ領域が存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted 例文帳に追加

許された最小のデータ単位として機能するセクタまたはセクタのグループ - 日本語WordNet

The AV contents data after edition is indicated as to which sectors among the sectors on the racks recorded with the AV contents data before edition are used.例文帳に追加

編集後のＡＶコンテンツデータは、編集前のＡＶコンテンツデータが記録されているトラック上のセクタのどのセクタが使用されているかが示される。 - 特許庁

Further, in illumination applications and display device sectors, fluorophors for use in liquid crystal backlight and CRT can be provided.例文帳に追加

また、特殊光源、偽造防止印刷用にも応用が可能である。 - 特許庁

In the magnetic disk, a storage area is divided into a plurality of sectors ST1.例文帳に追加

磁気ディスクは、記憶領域が複数のセクタＳＴ１で区分されている。 - 特許庁

e-commerce use is more common in the information and communications, electric products,and hotel and travel sectors in Japan.例文帳に追加

～日本では情報通信、電気製品、宿泊・旅行のEC が大きい～ - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA and the Japan-Malaysia EPA, however, extend GATS disciplines to all sectors pertaining to trade in services as general obligations and do not limit such disciplines to committed sectors.例文帳に追加

日フィリピンEPA、日マレーシアEPA では、一般義務とし、約束した分野に限定せず、すべてのサービス貿易に関連する分野を対象としている。 - 経済産業省

Among those sectors, it made standstill commitments (i.e.,commitments on the basis of existing laws and regulations) which require the maintenance of the status quo of laws and regulations for 65 sectors pursuant to Japan’s request.例文帳に追加

また、法令の現状維持を義務とするスタンドスティル約束（現行法令ベースでの約束）を、日本側のリクエストにより65分野にわたり行った。 - 経済産業省

Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy例文帳に追加

社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省

Regarding measures to make institutional improvements, the Industrial Location Promotion Act was amended to add business sectors related to agriculture, forestry, and fisheries to the scope of sectors eligible for a special depreciation measure.例文帳に追加

制度面の整備に関しては、企業立地促進法の改正により特別償却措置の対象に農林水産関連業種を追加。 - 経済産業省

The number of sectors per unit time of audio data to be reproduced is calculated from DVD audio management information and the number N1 of reproduction sectors and number N2 of jump sectors in the fast feeding reproduction and fast rewinding reproduction are calculated.例文帳に追加

ＤＶＤオーディオの管理情報から、再生するオーディオデータの単位時間当たりのセクタ数を算出して、その値に基づいて早送り再生や早戻し再生時の再生セクタ数Ｎ_1とジャンプセクタ数Ｎ_2を算出する。 - 特許庁

Sectors are classified into a plurality of SHOGs (Soft Hand Off Groups), and the area for transmitting the flow is limited to sectors that receives viewing and listening request for the flow and to those that are neighboring sectors thereof and belong to the same SHOG.例文帳に追加

セクタを複数のＳＨＯＧ(Ｓｏｆｔ Ｈａｎｄ Ｏｆｆ Ｇｒｏｕｐ)を分類し、フローを送信するエリアを、フローの視聴要求を受信したセクタと、そのセクタの隣接セクタかつＳＨＯＧが同じセクタに限定する。 - 特許庁

This implies that these sectors may be converted into growth sectors depending on the approach taken. This also implies that there is significant room remaining for improvement in these sectors to efficiently provide good quality and low cost services and products to the people. 例文帳に追加

このことは、これらの分野はやり方次第では、成長分野へと転換可能であり、また、良質で低コストのサービスや製品を国民に効率的に提供できる大きな余地が残された分野であることを意味する。 - 経済産業省

Although the Japan-Malaysia EPA provides for MFN treatment as a general obligation,Malaysia made reservations with respect to all sectors in the annex, and excepted those sectors that would not be accorded MFN treatment (MFN Schedule of Reservations). Malaysia consequently accords MFN treatment only in some sectors (such as rental and leasing services, etc.) as exceptions to the exceptions in the MFN Schedule of Reservations (i.e. “all sectors except:”).例文帳に追加

日マレーシアEPA では、協定上は、原則としての最恵国待遇を規定しているが、マレーシアは、最恵国待遇を与えない分野を記載する付属書（MFN 留保表）において、すべてのセクターを留保し、例外の例外として（all sectorsexcept:）、レンタル・リース等、一部の分野について最恵国待遇を与えている。 - 経済産業省

The method resets a zone boundary according to the number of data sectors to be allocated.例文帳に追加

さらに、その割り当てるデータ・セクタ数に応じて、ゾーン境界を再設定する。 - 特許庁

Plural unwritable areas are formed at the interval of the prescribed number of sectors.例文帳に追加

所定数のセクタの間隔をあけて複数の書き込み不能エリアを形成する。 - 特許庁

FIXED TYPE GUIDE VANE ASSEMBLY DIVIDED TO A PLURALITY OF SECTORS FOR TURBO-MACHINE COMPRESSOR例文帳に追加

ターボ機械コンプレッサのための複数セクタに分かれた固定式ガイドベーン組立体 - 特許庁

If there are bad sectors on tracks 0 or 1, you cannot boot from that hard drive. 例文帳に追加

もしトラック 0 か 1 に不良セクターがあれば, そのハードディスクからはブートできない - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In almost all sectors, the EC ratio in Japan ishigher than that in the U.S.例文帳に追加

概ねすべての業種において、米国よりも高いEC 化率を示しています。 - 経済産業省

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors.例文帳に追加

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA extends GATS disciplines only to committed sectors.例文帳に追加

日シンガポールEPA は、GATS を踏襲しており、約束した分野のみを対象としている。 - 経済産業省

57 The magnitude of impact by industrial sectors will be later analyzed in detail.例文帳に追加

57 産業分野別の影響の程度については、後ほど詳細に分析する。 - 経済産業省

EEIO models vary in the number of sectors and products included and how often they are updated. 例文帳に追加

EEIO モデルは、含まれるセクターや製品の数および更新頻度によって異なる。 - 経済産業省

When the same user data continue for the plurality of sectors, only user data of two sectors are transferred to a buffer memory and stored in an (N)th page and an (N+1)th page and a system controller 54 specifies the number of repeat of sectors and issues a repeat start instruction.例文帳に追加

同一のユーザデータが複数セクタ分連続する場合には、２セクタ分のユーザデータのみをバッファメモリに転送して第Ｎページと第Ｎ＋１ページに格納しておき、システムコントローラ５４がセクタリピート数を指定してリピート開始命令を発行する。 - 特許庁

An information storage device in which the information recording medium is mounted rearranges the alternative sectors and the user sectors in order of the logical block addresses over the spare area 34A and the user area 35A and executes an operation for moving the user data to the rearranged sectors.例文帳に追加

情報記録媒体を搭載した情報記憶装置は、代替セクタとユーザセクタを前記予備領域３４Ａとユーザ領域３５Ａに亘って前記論理ブロックアドレスの順に再配置し、ユーザデータを再配置されたセクタに移動する動作を実行する。 - 特許庁

An inside of the flash memory 1 is divided into sectors which are units of writing and erasing of file data, files written in the sectors are assigned with numbers, tables 5 and 6 that manage the files are provided, and the files are written to other sectors as new data when the written files are rewritten.例文帳に追加

フラッシュメモリ１内部を、ファイルデータの書き込み消去単位であるセクタに分け、各セクタに書き込んだファイルに番号を付し、これを管理するテーブル５、６を備え、すでに書いたファイルの書換え時にも新たなデータとして別のセクタに書き込む。 - 特許庁

An inside of the flash memory 1 is divided into sectors which are units of writing and erasing file data, files written in the sectors are assigned with numbers, tables 5 and 6 that manage the files are provided, and the files are written to other sectors as new data when the written files are rewritten.例文帳に追加

フラッシュメモリ１内部を、ファイルデータの書き込み消去単位であるセクタに分け、各セクタに書き込んだファイルに番号を付し、これを管理するテーブル５、６を備え、すでに書いたファイルの書換え時にも新たなデータとして別のセクタに書き込む。 - 特許庁

Image data V is recorded in an arbitrary integer number of continuous sectors that follow the same.例文帳に追加

画像データＶは、それに続く、連続する、任意の整数個のセクタに記録される。 - 特許庁