「SOCIAL CLASS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

people of the social class of Indonesia called {santri} 例文帳に追加

サントリという,インドネシアの社会階層に属する人 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Meiji Restoration, a social position comprised of being of the Japanese samurai warrior class 例文帳に追加

明治維新にともなう,士族という身分 - EDR日英対訳辞書

The description of the warrior class (warrior class of XX Prefecture) remained in resumes and social registers. 例文帳に追加

履歴書や『紳士録』の類には士族という記載が残った（「○○県士族」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'social and social class aspect' was ' characteristic of a lord of a manor.' 例文帳に追加

そこで言う「社会的・階級的特質」が「在地領主的性格」なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiko ICHIDA (class of 1980, economics): He is a scholar of social thought. 例文帳に追加

市田良彦（1980年卒・経済）社会思想学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He despises people of a lower social class. 例文帳に追加

彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 - Tanaka Corpus

He despises people of a lower social class.例文帳に追加

彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 - Tatoeba例文

a class of people between the higher and lower social classes, known as the middle class 例文帳に追加

中産階級という生活程度や社会的地位が中ぐらいの階層 - EDR日英対訳辞書

the class occupying the highest position in the social hierarchy 例文帳に追加

社会階層の中で最も高い位置を占める階級 - 日本語WordNet

(The era when ceramic-ware became widely used was dependent upon social class). 例文帳に追加

（また社会階層により普及の時期は異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, a person learned in martial arts and belonging to a social class that took part in military affairs 例文帳に追加

昔,武芸を習い,軍事にたずさわった人 - EDR日英対訳辞書

people who belong to the social class of those who live on the income earned by working 例文帳に追加

勤労による所得で生活する階級の人 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a member of the class of social outcasts ranking beneath the formally established warrior-farmer-artisan-merchant class hierarchy 例文帳に追加

江戸時代において,士農工商の下で賎民とされた階層の人 - EDR日英対訳辞書

the attire characteristic of a country or a time or a social class 例文帳に追加

国や時代または社会階層に特徴的な服装 - 日本語WordNet

In order to move into another social class, the following measures were taken. 例文帳に追加

身分移動の手段としては、以下の方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is after accounting for smoking, social class, diet例文帳に追加

これは喫煙 社会階級 ダイエット といったリスク要因を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of the French Revolution, a social class called 'daisankaikyu-' 例文帳に追加

フランス革命時において,第三階級という社会階級 - EDR日英対訳辞書

of the French Revolution, a third status social class, called 'daisanmibun' 例文帳に追加

フランス革命において,第三身分という社会階級 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a social class that wore clothes made of silk 例文帳に追加

平安時代において,布衣という狩衣を着た公家身分 - EDR日英対訳辞書

the social class between the lower and upper classes 例文帳に追加

下層階級と上流階級の中間の社会的階級 - 日本語WordNet

Originally, the players of Sarugaku were 'shichido no mono' (people of the lowest social class) in the Yamato region. 例文帳に追加

もともと猿楽は大和において「七道の者」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

social status or position conferred by a system based on class 例文帳に追加

階級に基づいたシステムで与えられる社会的地位や位置 - 日本語WordNet

the action of receiving restrictions concerning social class interests 例文帳に追加

階級社会において階級的利害の制約を受けること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the social status of lower-class farmer 例文帳に追加

脇百姓という,むかし本百姓の下にあった農民身分 - EDR日英対訳辞書

in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class 例文帳に追加

資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層 - EDR日英対訳辞書

He formed friendships with anybody in any social class including common people. 例文帳に追加

身分に拘らず、庶民とも分け隔てなく付き合い、仲が良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a person belonging to a social class that was permitted to wear clothing made of silk when meeting a shogun 例文帳に追加

絹の狩衣を着て将軍に面会できる身分の人 - EDR日英対訳辞書

a social class that is not impoverished but is deficient in financial resources called the new poor 例文帳に追加

貧乏とはいえないが生活にゆとりのない社会階層 - EDR日英対訳辞書

belongs to lowest social and ritual class in India 例文帳に追加

インドにおいて、社会的または儀式的に最も低い階級に属する - 日本語WordNet

The social status of the servant is believed to be servant to samurai warriors and not from the samurai class. 例文帳に追加

身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the low social class discriminated against in the middle ages and early modern ages of Japan 例文帳に追加

中世および近世において,いやしいとして差別された身分 - EDR日英対訳辞書

persons whose social status is that of middle-class 例文帳に追加

資本家階級と労働者階級の中間に位置する階層の人々 - EDR日英対訳辞書

The social class in Japan was precisely divided into four classes, putting the samurai at the top as the ruling class and farmers, craftsmen, and merchants into lower classes in order to put them under the samurai class. 例文帳に追加

支配階層を武士として、それ以外の農民、職人、商人はその下に入る階層として厳密に区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A social principle in this era was self-help, and the move to unite, or ikki (uprising), in each social class prevailed. 例文帳に追加

この時代の社会原則は自力救済であり、各階層内において連帯の動き＝一揆が浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

feelings of envy and resentment of one social or economic class for toward another 例文帳に追加

社会的または経済的階級における、他階級への妬みと恨み - 日本語WordNet

a social class comprising those who do manual labor or work for wages 例文帳に追加

給料のために肉体労働をする人々から成る社会的階級 - 日本語WordNet

Most of Western countries had abolished the social class system and advocated equality of status. 例文帳に追加

欧米諸国はその大半が身分制度を廃し、平等を唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of marriage and the working class family is a real social problem.例文帳に追加

結婚と労働者階級の家族の衰退は現実的な社会問題です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Specifically, the social class directly ruled by the ruling class in the local societies was referred to as a hyakusho. 例文帳に追加

具体的には支配者層が在地社会において直接把握の対象とした社会階層が百姓とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a social class separated from others by distinctions of hereditary rank or profession or wealth 例文帳に追加

世襲の階級、職業、財産の違いによって他と分けられる社会的階級 - 日本語WordNet

Shibun was the term for persons with the full social rank as bushi (warrior) class among the bushi during the Edo Period. 例文帳に追加

士分（しぶん）とは、江戸時代の武士のうち正規の武士身分を持った者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group or class of persons enjoying superior intellectual or social or economic status 例文帳に追加

上級の知的、社会的、または経済的地位を享受する人々の集まり、または階級 - 日本語WordNet

The 'birth rank' was a social rank of the 'house' and referred to lower class aristocrats and its supplying army and samurai class that served kuge (aristocrats). 例文帳に追加

「出生身分」とは「イヘ」の社会的格付けであり、公家に仕える下級貴族とその予備軍・侍階級とか言う場合に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were set up as being in a different social class, fell in love but they could not marry. 例文帳に追加

身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

using speech characteristics or dialect to identify a speaker's race or religion or social class 例文帳に追加

話者の人種、宗教または社会階級を識別するのに発話特徴や方言を使用すること - 日本語WordNet