SPOT ONの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3947件
The spot light struck on his face.例文帳に追加
スポットライトが彼の顔を照らした - Eゲイト英和辞典
Can I ask you the question right here on the spot?例文帳に追加
その場で質問してもらえますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is this red spot on my forehead?例文帳に追加
額にある赤い吹き出物は何でしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We used to be fired on the spot if we answered back.例文帳に追加
私たちは、口答えをすればその場でクビになったものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This spot is introduced on the internet.例文帳に追加
インターネットにここが紹介されてました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The firemen put out the fire on the spot. 例文帳に追加
消防士たちは即座に火事を消した。 - Tanaka Corpus
The police arrested the burglar on the spot. 例文帳に追加
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 - Tanaka Corpus
The police arrested the burglar on the spot. 例文帳に追加
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 - Tanaka Corpus
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 例文帳に追加
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 - Tanaka Corpus
Hundreds of people were on the spot. 例文帳に追加
何百という人々がその現場にいた。 - Tanaka Corpus
There were ten police officers on the spot. 例文帳に追加
その現場では10人の警官がいた。 - Tanaka Corpus
(ii) Search, seizure or inspection on the spot at the arrest. 例文帳に追加
二 逮捕の現場で差押、捜索又は検証をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kobungo's belongings were searched on the spot but there was no flute. 例文帳に追加
その場で持ち物を調べられたが、荷物の中に笛は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taketoki, being angry, killed the assassin on the spot. 例文帳に追加
怒る武時は、その場で刺客を殺してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is located on the side of the Arashiyama Mountain scenic spot. 例文帳に追加
名勝嵐山の中腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot. 例文帳に追加
弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Terutaka YAMANA fought back but was put to the sword on the spot. 例文帳に追加
山名熈貴は抵抗するがその場で斬り殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kume and Matsudaira were killed on the spot. 例文帳に追加
久米と松平はその場で斬られて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) After Advance Notice, Before Commencement of On-the-spot Inspection 例文帳に追加
(2)予告から立入検査開始までの期間 - 金融庁
(7) Procedures for Completing On-the-spot Inspection (Exit Meeting) 例文帳に追加
(7)立入検査終了手続(エグジット・ミーティング) - 金融庁
(1) Reasons for on-the-spot inspection (legal basis, inspection order, etc.) 例文帳に追加
(1)立入検査の根拠(法令根拠、検査命令書等) - 金融庁
There are many cases where an appraisal can't be made on the spot. 例文帳に追加
現場からは評価されないケースが多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
Then, a straw cutter cuts straws to discard the same on a spot.例文帳に追加
その後藁カッターで藁を切断し、その場に廃棄する。 - 特許庁
To make it possible to execute an on-demand type spot advertisement.例文帳に追加
オン・デマンド型のスポット広告を実施可能にする。 - 特許庁
ON-THE-SPOT TOTAL REFLECTION FLUORESCENCE XAFS MEASURING DEVICE例文帳に追加
その場全反射蛍光XAFS測定装置 - 特許庁
ON-VEHICLE NAVIGATION APPARATUS AND SPOT-SEARCHING METHOD例文帳に追加
車載用ナビゲーション装置および地点検索方法 - 特許庁
they'd have the black spot on me by then. 例文帳に追加
それまでにはやつらがおれに黒点をつけちまう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a method and a device for changing spot size of a laser spot to which focusing of one color is performed without almost changing the spot size of the laser spot by which focusing is performed on coaxial of the second color.例文帳に追加
1つの色の合焦されたレーザスポットのスポットサイズを、第2の色の同軸に合焦されたレーザスポットのスポットサイズを略変化させることなく、変化させる方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A spot position signal for showing the position of a light spot on a photodetector 105 is produced by a spot position detector 108 and supplied to a traverse loop filter 111 and a spot position loop filter 109.例文帳に追加
スポット位置検出器108は受光素子105上の光スポットの位置を示すスポット位置信号を生成し、トラバースループフィルタ111とスポット位置ループフィルタ109に供給する。 - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |