「SPOT ON」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Suddenly I felt an irresistible impulse to kill [murder] her on the spot. 例文帳に追加

この場で彼女を殺(や)ってしまおうという抗しきれない殺意が突然私の心の中に沸いてきた.  - 研究社 新和英中辞典

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.例文帳に追加

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 - Tatoeba例文

This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.例文帳に追加

この浜辺にはたくさんの海浜植物がありますから、人気のある泳ぎ場所ではありません。 - Tatoeba例文

indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display 例文帳に追加

視覚的ディスプレー上で可動性の光の点（アイコン）で成るインディケータ - 日本語WordNet

a large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots 例文帳に追加

太陽黒点の近くに最も頻繁に起こる太陽の光球の大きく明るい点 - 日本語WordNet

a bee that is black with a white spot on the head and thorax, and a yellow-white stripe in the abdominal region 例文帳に追加

全体黒色,頭部・胸部に白絞があり,腹部に黄白色の横縞があるハチ - EDR日英対訳辞書

a specific spot on the body where an acupuncture needle may be inserted to control pain and other symptoms. 例文帳に追加

痛みやその他の症状を抑えるために、鍼療法で針を刺す体の特定部位。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. 例文帳に追加

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 - Tanaka Corpus

(xvi) The persons who make requests for on-the-spot investigation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 186 例文帳に追加

十六　第百八十六条第一項の規定により実地調査を依頼する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right-click on a blank spot in the page and choose Page Navigation from the pop-up menu. 例文帳に追加

ページの空白の部分を右クリックし、ポップアップメニューから「ページナビゲーション」を選択します。 - NetBeans

A tea bag was first put, and then hot water was poured into the bottle on the spot. 例文帳に追加

売るその場で容器にティー・バッグを入れてさらに湯を注いで売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri sold on the spot is occasionally made from sticky rice unlike those in Japan. 例文帳に追加

現地で売られているおにぎりは日本のものとは異なり、もち米で作られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the above-mentioned 'Ueno,' other than ekiben, steaming hot anagomeshi are served on the spot. 例文帳に追加

また、上記「うえの」では駅弁の他、店内であつあつのあなご飯を食べる事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, swimming spot is opened annually on Nakatsuura Keireigahama for 20 days from July 21. 例文帳に追加

現在では、毎年7月21日から20日間にわたって中津浦鯉来ヶ浜に游泳所が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall of Jogyo-den is located in a beautiful spot facing Lake Biwa, and you can see Ryujin Haisho (place of prayer) on the cliff below. 例文帳に追加

常行殿拝殿は琵琶湖に面する景勝地にあり、眼下の断崖上に竜神拝所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that he was politically defeated, Yoshichika, together with Koreshige, became priests on the spot. 例文帳に追加

自分達の政治的敗北を悟った義懐は惟成とともにその場で出家してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood that the peace negotiations by Yukinaga KONISHI were a deception, and tried to punish him by killing him on the spot. 例文帳に追加

（秀吉は）小西行長の和平交渉が詐欺であったことがわかり、この場で誅殺しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936: Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. bought a playhouse, Nakaza Theater, constructed Kyoto Kagetsu Theater on the spot and opened it. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）　芝居小屋・中座を買収し、跡地に新築の上開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Saigu who died during her service in Ise after Gunko was buried on the spot. 例文帳に追加

また群行の後伊勢での在任中に薨去した斎宮はそのまま現地に葬られたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Matters to be prepared by the financial institution in order to facilitate on-the-spot inspection 例文帳に追加

（２）円滑な立入検査を実施する観点から金融機関側に準備を要請する事項 - 金融庁

3. Points to Consider in On-the-spot Inspection (Matters to be thoroughly understood by executives and employees) 例文帳に追加

３．立入検査における留意事項（役職員に周知を依頼する事項） - 金融庁

The place is called "Yuki no Otani" (the great valley of snow) and is a very popular spot on the Alpine Route. 例文帳に追加

この場所は｢雪の大(おお)谷(たに)｣と呼ばれ，アルペンルートでとても人気のあるスポットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In early summer, a spot-billed duck hatches chicks near the pond and the family spends about one month there before moving on. 例文帳に追加

初夏になると，カルガモが池のそばでひなをかえし，移動するまで約１か月そこで生活する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, Moromizato shot a five-under-par 67 to take the top spot after the third round. 例文帳に追加

５月９日，諸見里選手は５アンダーの67で回り，第３ラウンド終了後，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce. 例文帳に追加

川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 28, Japan tied with Sweden 0-0 but booked a spot in the knockout stage. 例文帳に追加

７月28日，日本はスウェーデンと０－０で引き分けたが，決勝トーナメントへの進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He may only carry out a seizure on the spot and he may not affix seals. 例文帳に追加

長官付報告官は，現場で差押を行うことができるだけであって，封印をすることはできない。 - 特許庁

The energy of the electric photon and that of the magnetic photon generated on the spot are calculated.例文帳に追加

その場でできる電気の光子のエネルギーと磁気の光子のエネルギーを計算する。 - 特許庁

To uniformize a spot diameter which is formed on a drawing surface by laser lights having a plurality of wavelengths.例文帳に追加

複数の波長のレーザー光によって描画面上に形成されるスポットの径を揃えること。 - 特許庁

A sample containing fluoride ions is spotted on the ODS plate for performing spot tests.例文帳に追加

このＯＤＳプレート上に、フッ化物イオンを含む試料をスポットして、スポット・テストを行う。 - 特許庁

To provide a dissolved ozone densitometer capable of rapidly measuring the concentration of dissolved ozone in stored water on the spot.例文帳に追加

溜水の溶存オゾン濃度を現場で迅速に測定できる溶存オゾン濃度計を提供する。 - 特許庁

The cover provides the core successively on the optical conductor element by means of adhesion, spot welding, laser welding, etc..例文帳に追加

カバーは、粘着、点溶接、レーザー溶接等の方式により、コア部を光伝導素子上に連接する。 - 特許庁

To clean the soil contaminated with oil and heavy metals, etc., on the spot easily and inexpensively.例文帳に追加

油や重金属等に汚染された土壌を現地において簡便かつ安価に清浄化する。 - 特許庁

The one of the focusing elements in the second array focuses the radiation to a spot on a substrate.例文帳に追加

その第２のアレイ内の集束要素の１つが、基板上のスポットに放射線を集束する。 - 特許庁

The user can perform reservation such as the ordering of the component on the spot or visiting to the other store.例文帳に追加

ユーザはその場で部品の発注、他の販売店に出向くなどの予約をすることができる。 - 特許庁

To reduce the burden of a clerk and allow the clerk to cope with the situation on the spot as required.例文帳に追加

店員の負担を軽減すると共に、必要時には店員がその場で対応できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the density value at the same spot on the belt 6 is measured by the density sensor 8 again (S606).例文帳に追加

その後、濃度センサ８によって再び、ベルト６上の同じ個所の濃度値を測定する（Ｓ６０６）。 - 特許庁

The apparatus and system form a hexagonal and exposed spot grid on a substrate 214.例文帳に追加

基板２１４上に六角形の露光されたスポット・グリッドを形成する装置及びシステムである。 - 特許庁

To accurately judge good/bad of spot welding based on resistance value variation between electrodes.例文帳に追加

電極間の抵抗値変化に基づいてスポット溶接の良否をより精度よく判定できるようにする。 - 特許庁

By providing a valve on one spot, the exhalation does not flow back to a main body of inhaler.例文帳に追加

弁を１カ所設けることにより、呼気が吸入器本体へ逆流しない。 - 特許庁

Therefore, diameter direction position deviation of the light spot is adjusted based on the tracking error signal waveform.例文帳に追加

よって、トラッキングエラー信号波形に基づき、光スポットの径方向位置ずれが調整される。 - 特許庁

To confirm images on the spot in imaging by a home portable X-ray apparatus.例文帳に追加

在宅ポータブルＸ線装置による撮影時にその場で画像の確認を行う。 - 特許庁

An irradiation part 2 irradiates an irradiation spot on a base material 24 with an ultraviolet ray.例文帳に追加

照射部２は、基材２４上の照射スポットに対して紫外線を照射する。 - 特許庁

A laser oscillator 111 forms an irradiation spot on the surface of an object with a laser beam.例文帳に追加

レーザ発振器１１１は、対象物の表面にレーザ光により照射スポットを形成する。 - 特許庁

The laser beam 4 advances straight through the atmosphere, to form a spot at point B on the screen 3.例文帳に追加

レーザビーム４は大気中を直進し、スクリーン３上の点Ｂにスポットを形成する。 - 特許庁