SPOT ONの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3938件
The hot spot range is estimated based on the specified positions V and W (S412).例文帳に追加
特定した位置VおよびWに基づいてホットスポット範囲を推定する(S412)。 - 特許庁
To provide a lighting fixture capable of easily adjusting a glare-cutting angle on the spot.例文帳に追加
現場で容易にグレアカット角度を調整できる照明器具を提供する。 - 特許庁
The light beam LA forms a light spot SA on the surface (plane of projection) of a work W.例文帳に追加
光線LAはワークWの表面(投影面)に光スポットSAを形成する。 - 特許庁
Light is radiated from an irradiation device 2 and a light spot 3 is generated on the wall and ceiling of a room.例文帳に追加
照射装置2から光が照射され、部屋の壁や天井に光点3が生成される。 - 特許庁
To provide a sink stand for drying the washed materials on the spot.例文帳に追加
水洗いした物をその場で干して乾燥させることができる流しスタンドを提供する。 - 特許庁
A light source part 10 irradiates a laser beam toward a detection spot SP on a minute passage 41.例文帳に追加
光源部10は、微小流路41上の検出スポットSPに向けてレーザ光を照射する。 - 特許庁
Terminals 12 are arranged in spot shape on a semiconductor chip 10.例文帳に追加
半導体チップ10に複数の接続端子12をスポット状に並べて形成する。 - 特許庁
Each strain speed of the structure member on each measuring object spot is input into the SCC monitoring device (Step 25).例文帳に追加
各測定対象箇所の構造部材の歪み速度がSCC監視装置に入力される(ステップ25)。 - 特許庁
The bucket body 11 has a bottom 15 placed on the fishing spot and side wall sections 14.例文帳に追加
本体11は、釣り場上に載置される底面部15及び側壁部14を有する。 - 特許庁
To attach/detach a spot facing tool and to perform positioning for machining without depending on manual operation.例文帳に追加
座刳りカッターの着脱及び加工位置合わせを人手に依らずに実施できるようにする。 - 特許庁
To suppress a local hot spot from occurring on a heating type front glass.例文帳に追加
加熱式フロントガラスにおける局所的なホットスポットの発生を抑制する。 - 特許庁
A medicine management device 100 manages the medicines and medical materials used on the spot of the medical treatment respectively.例文帳に追加
薬品管理装置100は、それぞれ医療現場で使用される薬品や医療材料を管理する。 - 特許庁
A non-skid material 7 consisting of a spot-like silicone resin are stuck on the whole underside of a bottom fabric 2.例文帳に追加
底布2の裏面全体には点状の珪素樹脂からなる滑り止め材7が付着してある。 - 特許庁
To form an optional path as a projected path of a spot light on a surface such as a floor surface or the like.例文帳に追加
床面等の面上に対するスポットライトの投射軌跡として任意の軌跡を形成させる。 - 特許庁
The light outputted from the transparent members 10 forms the same spot on the photoreceptor 40.例文帳に追加
透明部材10から出力された光は、感光体40上で同一のスポットを形成する。 - 特許庁
To form a repairing film on the spot, having a long-term life and a high reliability.例文帳に追加
寿命が長く且つ信頼性の高い補修皮膜を現場にて形成させる。 - 特許庁
The distance (y) from the base line L to the luminescent spot P is found based on an image picked up by the devices A, B.例文帳に追加
撮像機A,Bで撮像された映像から基線Lから輝点Pまでの距離yを求める。 - 特許庁
REAL-TIME ON-THE-SPOT MEASUREMENT METHOD AND DEVICE OF CHEMICAL SUBSTANCE IN WATER UNDER RADIATION ENVIRONMENT例文帳に追加
放射線環境下での水中における化学物質のリアルタイムその場計測方法と装置 - 特許庁
For instance, the pitch of the irradiation spot is changed corresponding to the length of the machining element on the transparent conductive film 4.例文帳に追加
例えば、透明導電膜4上の加工要素の長さに応じて、照射スポットのピッチを変える。 - 特許庁
To provide a camera lens system calibrating method by which handling work on the spot is reduced.例文帳に追加
現場における操作が削減されたカメラレンズシステム較正方法を提供する。 - 特許庁
Sludge mixed with cement milk formed on the spot is treated by the sludge treatment method.例文帳に追加
汚泥処理方法により、現場で発生するセメントミルクが混合した汚泥を処理する。 - 特許庁
To provide a hot dip galvanized steel sheet which has excellent spot weldability and slidability on press working.例文帳に追加
スポット溶接性及びプレス加工時の摺動性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that advertisement information is not able to be recorded on the spot, or that its detail cannot be acquired.例文帳に追加
広告情報をその場で記録したり、詳細を取得できないことである。 - 特許庁
A carbon amount in a structure member on the measuring object spot is input into the SCC monitoring device (Step 24).例文帳に追加
測定対象箇所の構造部材の炭素量がSCC監視装置に入力される(ステップ24)。 - 特許庁
ANALYSIS METHOD FOR QUALITY OF FOOD DUE TO SOMATID EXISTENCE STATE BY ON-THE-SPOT SAMPLING MICROSCOPIC OBSERVATION例文帳に追加
食品の、その場採取顕微鏡観察によるソマチット存在状況による、品質の分析法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CLEANING CVD CHAMBER BY ETCHING ON THE SPOT例文帳に追加
CVDチャンバを現場でエッチングして清浄化するための装置及び方法 - 特許庁
To provide a light and easy-to-handle aluminum shelf which can be readily assembled on the spot.例文帳に追加
軽量で取り扱いが容易となり、現地組み立てが簡単なアルミニウム製の棚を提供する。 - 特許庁
Thus, the beam spot is positioned almost on the center of the burst area 103.例文帳に追加
これにより、ビームスポットをバースト領域103のほぼ中央に位置付けることができる。 - 特許庁
A part of the conductive circuits is exposed on the side face of the insulating body and a conductive spot is formed.例文帳に追加
導電回路の一部は絶縁本体の側面に露出され、導電スポットが形成される。 - 特許庁
To improve the power density distribution characteristic of a laser beam spot obtained on a workpiece.例文帳に追加
被加工物上に得られるレーザビームスポットのパワー密度分布特性を改善すること。 - 特許庁
ADDITIONAL DISPLAY SUPPORT METHOD OF GPS SPOT DISPLAYED ON DISPLAY DEVICE OF ROAD TRAFFIC INFORMATION RECEIVER例文帳に追加
道路交通情報受信装置の表示装置に表示されるGPSスポットの追加表示支援方法。 - 特許庁
The spot fan 400 makes cooling air circulate on a light outputting end surface of the bundle 300.例文帳に追加
スポットファン400は、バンドル300の光出射端面に冷却風を流通させる。 - 特許庁
An adhesive tape is stuck to a required spot on the rear surface of the attaching member 1.例文帳に追加
取付部材1の裏面には粘着テープが所要の箇所に取り付けられている。 - 特許庁
To provide a tableware washing means having excellent inhibitory effect on water spot formation.例文帳に追加
ウォータースポット形成抑制効果に優れた食器の洗浄手段を提供する。 - 特許庁
On the spot, the seat plate part 6a is fixed to the lower surface of a ceiling slab 1 with the machine screw 18 or the like.例文帳に追加
現場において座板部6aは天井スラブ1の下面にビス18等で固定される。 - 特許庁
Document investigations and on-the-spot investigations will be conducted pursuant to the Subcontractor Payment Act. 例文帳に追加
下請代金法に基づく書面調査や立入検査を引き続き実施する。 - 経済産業省
The volume of spot and futures transactions on the Chicago Board of Trade (hereinafter referred to as CBOT) increased by 30% in 2006.例文帳に追加
米国のシカゴ商品取引所(以下、CBOT)では、2006年に現物、先物の出来高が30%増加している。 - 経済産業省
and a black cypress throws its dark shadow on the spot where the throne once stood. 例文帳に追加
一本の黒いイトスギがかつては王座があったところにその影をなげかけています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
He had just shaved, for there was a white spot of lather on his cheekbone, 例文帳に追加
いま髭を剃ったばかりらしい、頬骨に白い石鹸の跡が1点しみついていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Like enough, to judge from the sound, his back was broken on the spot. 例文帳に追加
ただ十分すぎるほどで、当った音から判断すれば、背骨は当った場所で折れたにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To accurately detect the position of a predetermined spot on a mark member provided on an endless moving member or the position of a predetermined spot on an endless moving member equipped with a mark member while easily saving on a space and simplifying device layout.例文帳に追加
省スペース化、装置レイアウトの簡素化を容易であって、無端移動部材に設けられるマーク部材上の所定箇所の位置やマーク部材を備える無端移動部材上の所定箇所の位置を正確に検知することである。 - 特許庁
A projection part 34, formed on one spot in the circumferential direction on the axial direction outer end face of the holding ring 10c, is engaged with a recessed part 33 formed on one spot, in the circumferential direction on the lower end inside face of one front fork 1a.例文帳に追加
一方のフロントフォーク1aの下端部内側面の円周方向1個所に形成した凹部33に、上記抑え環10cの軸方向外端面の円周方向1個所に形成した凸部34を係合させる。 - 特許庁
A user can drag and drop the icon on a map displayed on the display unit 5 by using the character input unit 1 and save a movement destination as spot location coordinates in the spot information memory unit in association with the text data and the icon so as to register spot information.例文帳に追加
前記アイコンはユーザにより文字入力部1を用いて表示部5に表示された地図上にドラッグアンドドロップされ、移動先を地点位置座標として地点情報メモリ部にあわせて保存することで地点情報の登録ができる。 - 特許庁
The position information display device receives the transmitted mail, acquires the current position information contained in the mail, specifies a spot on a map corresponding to the current position based on the acquired current position information, and displays the specified spot together with map information around the spot.例文帳に追加
位置情報表示装置は、送信されたメールを受信して当該メールに含まれる現在位置情報を取得し、取得した現在位置情報に基づき当該現在位置に対応する地図上の地点を特定してその周囲の地図情報と共に表示する。 - 特許庁
Music information is superimposed on the spot light 5 emitted from an optical transmission apparatus 6 and an optical receiver 9 of a headphone 7 located within the illumination range of the spot light 5 reproduces the music information superimposed on the spot light 5.例文帳に追加
光送信装置6から出射されるスポット照明光5に音楽情報を重畳し、スポット照明光5の照光範囲内にあるヘッドホン7の光受信装置9によって、スポット照明光5に重畳されている音楽情報を再生する。 - 特許庁
Whether posting data posted by a user is on an existing subject spot or on a new subject spot is determined according to the degree of similarity between an image in the posting data and images saved in a subject spot database.例文帳に追加
ユーザによって投稿された投稿データにおける画像と、撮影対象スポットデータベースに保存されている画像との類似度に基づいて、投稿データが、既存の撮影対象スポットに関するものか、新規の撮影対象スポットに関するものかを判別する。 - 特許庁
To provide an optical semiconductor device having a structure where a light spot at the emission edge of a spot size converting part is superposed on the center of an active layer and a recombination layer has no effect on the light spot when the optical semiconductor device has a recombination layer different from the active layer.例文帳に追加
光半導体装置に関し、スポットサイズ変換部の出射端での光スポットを活性層の中心に重ねるとともに、活性層とは異なる再結合層を有する場合に光スポットが再結合層に影響されない構造を得ること。 - 特許庁
This imaging device has: an imaging element 39 for imaging a plurality of spot areas; and a detection control part 43 for comparing a spot position of each spot area with a position of the deposited matter on the photoreception face in the imaging element 39, on a picked-up image outputted from the imaging element 39.例文帳に追加
撮像装置は、複数のスポットエリアを撮像する撮像素子39と、撮像素子39から出力される撮影画像上における、各スポットエリアのスポットの位置と撮像素子39の受光面上の付着物の位置とを比較する検出制御部43と有する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |