| 意味 | 例文 |
STATE ITの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13860件
It immediately goes back to its original state. 例文帳に追加
すぐ元の状態に戻る - 京大-NICT 日英中基本文データ
Iesada held a Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) position as it was. 例文帳に追加
権大納言は如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must restore it to its former state―(女なら)―restore her to her former pority. 例文帳に追加
もと通りにして返せ - 斎藤和英大辞典
You must restore it to its former state―(女なら)―restore her to her former purity. 例文帳に追加
もとの通りにして返せ - 斎藤和英大辞典
function(text,state), for state in 0, 1, 2, ...,until it returns a non-string value. 例文帳に追加
function(text, state)の形式で、関数が文字列でない値を返すまで state を0, 1, 2, ..., にして呼び出します。 - Python
Be that as it may. it is not easy to change your state of mind.例文帳に追加
...とはいえ 心は簡単には変えられない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has been designated as a state historic site. 例文帳に追加
国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be troublesome to state the items. 例文帳に追加
一々書きたてるのは面倒だ - 斎藤和英大辞典
It is the fate decided by your previous state of existence―preordained by fate―decreed by karma. 例文帳に追加
それは前世の宿縁だ - 斎藤和英大辞典
a state of believing one dislikes a certain food without having tried it 例文帳に追加
食べもしないで嫌うこと - EDR日英対訳辞書
It was the brainchild of the u.s. state department.例文帳に追加
アメリカ国務省の発案でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the earliest state of Bushidan (warrior bands). 例文帳に追加
最初期よりの武士団のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to speak the plain, unvarnished truth―tell the downright truth―state a fact as it is 【イディオム・格言的には:】“call a spade a spade.” 例文帳に追加
ありのままに言う - 斎藤和英大辞典
Let us see whether it is in the state in which it was last time. 例文帳に追加
こないだ見たのと同じ状態になってるかな? - Michael Faraday『ロウソクの科学』
It was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system. 例文帳に追加
旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the state of something being so unusual there is nothing with which it can be compared 例文帳に追加
例がないほど珍しいこと - EDR日英対訳辞書
of a substance, the state of having no other substance mixed into it 例文帳に追加
他のものが混じっていないこと - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
