「Scope of Business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transitional Measures for Scope of Business 例文帳に追加

業務の範囲に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Scope of business processes and systems 例文帳に追加

a. 業務プロセスとシステムの範囲 - 金融庁

Scope of Business of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[Determining the scope of assessment of business processes] 例文帳に追加

〔業務プロセスに係る評価の範囲の決定〕 - 金融庁

(1) Number of years and scope of business with main bank例文帳に追加

〔1〕メインバンクとの取引年数・範囲 - 経済産業省

such matters as the Agency's name, purpose and scope of business 例文帳に追加

機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項 - 法令用語日英標準対訳辞書

the scope of a business or research project 例文帳に追加

事業や研究などにおけるかかわりの範囲 - EDR日英対訳辞書

(iii) The Scope of Business Operations Requiring Customer Protection 例文帳に追加

（ⅲ）顧客保護の必要性のある業務の範囲 - 金融庁

Business goals of a scope 3 inventory 例文帳に追加

スコープ3 インベントリの事業目標 - 経済産業省

Figure [3.1] Overview of steps in scope 3 accounting and reporting define business goals 例文帳に追加

図3.1 スコープ3 の算定と報告のステップの概観 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from business travel include the scope 1 and scope 2 emissions of transportation companies (e.g., airlines). 例文帳に追加

出張からの報告事業者のスコープ3 排出は、輸送業者（航空会社など）のスコープ1 排出とスコープ排出を含む。 - 経済産業省

Scope of home delivery business: Total of approximately 3,500 orders on average received daily by seven stores 例文帳に追加

（宅配実績） 7店舗合計平均注文件数3500件/日 - 経済産業省

Subsection 1 Scope of Business (Article 193 to Article 197) 例文帳に追加

第一款　業務の範囲（第百九十三条―第百九十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business that is Mainly Intended to Provide Personal Services 例文帳に追加

人的役務の提供を主たる内容とする事業の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Scope of Specified Agreements by Over-the-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）店頭デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について - 金融庁

(2) Scope of Specified Agreements by Market Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）市場デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について - 金融庁

Abengoa: Business objectives of scope 3 supplier engagement 例文帳に追加

アベンゴア：スコープ3 のサプライヤーとの取り決めにかかわる事業目標 - 経済産業省

(Scope of Juridical Persons Recognized to Be Engaged in Business Activities on a Global Scale) 例文帳に追加

（国際的規模で事業活動を行っていると認められる法人の範囲） - 経済産業省

(iv) Type of transportation business for the consigned forwarding, area or section and scope of the business of the consigned forwarding. 例文帳に追加

四　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間及び業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Businesses of Persons Who Engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business 例文帳に追加

第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business 例文帳に追加

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among those business processes that impact the accounts that are closely associated with the company's business objectives in the significant locations or business units within the scope of assessment, it is clarified which business processes can be thought as those with no material impact and which can therefore be outside the assessment scope. 例文帳に追加

評価範囲となった重要な事業拠点のうち、事業目的に大きく関わる勘定科目に至る業務プロセスで、評価対象外とできる影響の重要性が僅少である業務プロセスを明確化した。 - 金融庁

In this case, the rule is that as a result, these significant locations or business units within the scope of the current fiscal year's assessment scope may comprise less than 2/3 of consolidated sales to some extent. 例文帳に追加

この場合には、結果として、売上高等の概ね３分の２を相当程度下回る場合があり得ることを規定した。 - 金融庁

Prohibitions of business instructions in employment relations of the handling of legal services beyond the scope of competence 例文帳に追加

権限外法律事務の取扱いについての雇用関係に基づく業務上の命令の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

59% of the respondent companies expect “unignorable impacts” on their business through the development and publication of Scope 3 standard 例文帳に追加

スコープ3基準の策定・公表によって「無視できない影響がある」と回答した企業の割合：59% - 経済産業省

The scope of assessment for business processes other than the above should be determined by following the procedures below: 例文帳に追加

上記以外の業務プロセスについては、以下の手順で評価範囲を決定する。 - 金融庁

-Is the scope of business that can be undertaken by contract workers, etc. clearly defined? 例文帳に追加

・ 派遣職員等が行うことのできる業務の範囲を明確化しているか。 - 金融庁

Consider an adjustment with normal business operations, determine the scope of workers to be covered.例文帳に追加

事業の正常な運営との調整を勘案しつつ、対象労働者の範囲を定めること - 厚生労働省

For example, in the case of banks, many banks focus on deposit and loan business. Business processes related to three accounts (deposits, loans, and securities) would generally be in the assessment scope. (Note 2) For the assessment scope of business processes related to accounts that are closely associated with the company's business objectives at a significant location or business unit, the management should consider the risks of a material misstatement occurring, and appropriately decide for each company. 例文帳に追加

例えば、銀行等の場合、預金・貸出業務等を中心とする多くの銀行等については、預金、貸出金、有価証券の３勘定に至る業務プロセスを、原則的な評価対象とすることが考えられる。 - 金融庁

For these categories, the major emissions related to the scope 3 category result from scope 1 and scope 2 activities of the entity (e.g., the fuel consumed in an airplane for business travel), rather than the emissions associated with manufacturing capital goods or infrastructure (e.g., the construction of an airplane or airport for business travel). 例文帳に追加

これらのカテゴリに関し、スコープ3 のカテゴリに関連する主な排出は、資本財やインフラ（出張のための航空機の製造や飛行場の建設など）に関連する排出ではなく、事業者のスコープ1 およびスコープ2 の活動（出張のための航空機による燃料消費など）の結果から生ずる。 - 経済産業省

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion.例文帳に追加

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。 - 経済産業省

At the same time, globalization is changing the scope of business activity of manufacturers from the point of view of overseas markets.例文帳に追加

一方、海外市場という観点でみた場合、このようなグローバル化は製造業にとって企業活動の範囲を大きく変えている。 - 経済産業省

The same shall apply to the scope of the core business of the real estate-related fund management company (investment management on real estate trust beneficiary rights) and the scope of notification operations (investment management on real estate). 例文帳に追加

また、不動産関連ファンド運用業者の本業（不動産信託受益権に対する投資運用）や届出業務（不動産に対する投資運用）の範囲の考え方も、同様とする。 - 金融庁

The change beyond the scope of business handling personal information expressed in the Purpose of Utilization can not be made without the consent of the person in advance. 例文帳に追加

利用目的で示した個人情報を取り扱う事業の範囲を超えての変更は、あらかじめ本人の同意なく行うことはできない。 - 経済産業省

Even after the succession of business, personal data must be used within the scope of the Purpose of Utilization which existed before the personal data was transferred. 例文帳に追加

事業の承継後も、個人データが譲渡される前の利用目的の範囲内で利用しなければならない。 - 経済産業省

The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加

WSBPEL（ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語）技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典

② Whether the Board of Auditors is appropriately discharging a wide scope of authorities empowered bestowed upon it, conducting business audits in addition to accounting audits. 例文帳に追加

② 監査役会は、付与された広範な権限を適切に行使し、会計監査に加え業務監査を実施しているか。 - 金融庁

A. Management should identify the risk of misstatement due to fraud or error in the business processes within the scope of assessment. 例文帳に追加

イ．経営者は、評価対象となる業務プロセスにおいて、不正又は誤謬により、虚偽記載が発生するリスクを識別する。 - 金融庁

An expansion of the scope of business for banking and insurance groups will be implemented by December 12 this year at the latest. 例文帳に追加

「銀行・保険グループの業務範囲拡大」については、遅くとも今年の12月12日までに施行をいたします。 - 金融庁

(ii) Scope of the Customers (e.g. the Customers “include people who are users of the financial institution’s business and people who are ready to become users.”) 例文帳に追加

（ⅱ）顧客の範囲（例えば、「金融機関の業務の利用者及び利用者となろうとするものを含む」等） - 金融庁

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations. 例文帳に追加

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。 - 経済産業省

(2) In the case where a person who intends to provide a fee-charging employment placement business or a fee-charging employment placement business provider has given the notification of the scope of employment handled, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 5-5 and Article 5-6, paragraph 1 shall apply only within the scope of employment handled, etc. 例文帳に追加

２　有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者が、前項の規定により、取扱職種の範囲等を届け出た場合には、第五条の五及び第五条の六第一項の規定は、その範囲内に限り適用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The scope of disputes for which settlement will be arranged by the certified dispute resolution business operator with its specialized expertise 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者がその専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム