「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some temples with the same name, Hongan-ji, throughout Japan, but the name usually indicates the Hongan-ji Temple which is one of the head temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) (Shinshu sect). 例文帳に追加

各地に同名の寺院があるが、一般には浄土真宗（真宗）の本山の一つである本願寺を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, it attained independence as a subsect of Jodo Sect called 'Kurodani Jodo Sect,' but today it has merged into Jodo Sect and has been playing a part in the Seven Major Daihonzan. 例文帳に追加

第二次大戦後「黒谷浄土宗」として一派独立するが現在は浄土宗に合流し七大本山の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wu Chin Ts'ang of Sangai-kyo (Three Stages Sect) in the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

中国・唐代三階教の無尽蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, new Shinto religions such as the Tenri sect, the Kinko sect and so on emerged. 例文帳に追加

また、江戸末期には、天理教や金光教などの神道系の新宗教が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junbekkaku Honzan (Special Head Temple) of Shingon sect Sennyu-ji Temple School 例文帳に追加

真言宗泉涌寺派準別格本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect attained great power and influence. 例文帳に追加

極めて強い勢力を誇るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major difference between the Nichiren sect and Tendai sect is whether or not chanting should be an integral practice. 例文帳に追加

日蓮宗と天台宗の最大の違いはこの唱題行を中心にするか否かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known for encouraging Dogen, the founder of the Soto sect, to become a disciple of Eisai of the Rinzai sect. 例文帳に追加

曹洞宗の祖道元に臨済宗の栄西への入門を勧めたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Soto Zen Sect used the term "Kanna Zen" for the training method that the Rinzai Zen Sect tended to take mistakenly. 例文帳に追加

元は、臨済禅の陥りやすい誤りであるとして、曹洞禅（曹洞宗）から言われた言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the 253rd Tendai-zashu (the head priest of the Tendai sect) for 20 years. 例文帳に追加

第253世天台座主を20年つとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period when Chigi was active and Tendai-shu sect prospered, the Nehan Sect that has its basis on Nehan-gyo became only a school sect and was impractical. 例文帳に追加

智顗が活躍し天台宗が興隆した当時は、涅槃経を所依とする涅槃宗は単なる学派となり実践力が薄れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interpretation created by the Tendai sect, but is quoted in different sects such as schools in the Nichiren sect. 例文帳に追加

天台宗によって創始せられた解釈であるが、日蓮宗各派などでも引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect was called the Hokke En sect, the Tendai Hokke sect and so on and was in the school of Mahayana Buddhism whose founder was Zhi-yi (538 – 597) during the Sui dynasty. 例文帳に追加

天台宗は法華円宗、天台法華宗などとも呼ばれ、隋の智顗（538年-597年）を開祖とする大乗仏教の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen was further divided into The Goke Shichishu of Zen (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism) such as the Rinzaishu sect and the Sotoshu sect. 例文帳に追加

さらに臨済宗、曹洞宗などの禅五家七宗（ごけしちしゅう）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organized the sect, including the qualifications to join the sect to be a Komuso and the costumes to wear. 例文帳に追加

幕府により虚無僧の入宗の資格や服装も決められるなど組織化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect). 例文帳に追加

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing. 例文帳に追加

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the other Fudo, Ryugan-ji Temple is a Zen temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

他と違い臨済宗の禅寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect says: Do you abandon it or not? 例文帳に追加

浄土側重ねて曰く　捨てるか、捨てざるか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another opinion states that it was used by the Jodoshu sect itself, who hated the name 'the Jodo Shinshu sect.' 例文帳に追加

一説には「浄土真宗」という呼称を嫌った浄土宗による呼称とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Rennyo's instructions, the Jodo Shinshu sect became to be called 'the Jodo Shinshu sect' or 'the Shinshu,' and the name 'Ikkoshu' was no longer formally used inside the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

こうした指導により「浄土真宗」又は「真宗」と呼ばれるようになり、浄土真宗内部では正式には使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibigaku,' born in Okayama Prefecture (Kurozumikyo sect and Konkokyo sect), with the elements of Gagaku, and Nogaku and Zokugaku mixed 例文帳に追加

岡山県（黒住教、金光教）発祥の、雅楽と能楽・俗楽の要素が合わさった「吉備楽」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuseigaku' as festivity music of Konkokyo sect created by Otondo OHARA, master of the music section of the Konkokyo sect 例文帳に追加

金光教楽長尾原音人によって創始された金光教祭典楽の「中正楽」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sect does not allow its priests to eat meat or to marry. 例文帳に追加

この宗派は肉食妻帯はご法度だ. - 研究社 新和英中辞典

a fortune teller who belongs to the {Onyoryo sect} of {divination} 例文帳に追加

陰陽寮に属し,占いを掌った人 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the 'Shingon' sect of Buddhism signifying one's entrance into Buddhism 例文帳に追加

真言宗で,仏道に入るときの儀式 - EDR日英対訳辞書

the person who controls the educational affairs of a school, party or religious sect 例文帳に追加

一宗一派の学事を統轄する者 - EDR日英対訳辞書

a Zen sect of Buddhism based upon teachings of the Dharma 例文帳に追加

達磨の流れをくむ宗派である禅宗 - EDR日英対訳辞書

in Japanese Buddhism, a shrine in which the image of the founder of a sect is installed 例文帳に追加

宗派の祖師の像を安置した堂 - EDR日英対訳辞書

the teachings of a heretical Christian sect, called Montanism 例文帳に追加

モンタヌス主義という,異端キリスト教の教義 - EDR日英対訳辞書

a mendiciant Zen priest of Fuke sect who made a pilgrimage to various part of the country 例文帳に追加

諸国を行脚した普化宗の僧 - EDR日英対訳辞書

To-ji Temple - Grand head temple of the Toji Shingon sect (東寺真言宗総本山) 例文帳に追加

東寺-東寺真言宗総本山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozan-ji Temple - Grand head temple of the Shingon Risshu sect (真言律宗大本山) 例文帳に追加

宝山寺-真言律宗大本山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When believers of the Nichiren sect (mainly Icchi-ha sect) recite the Nichiren chant, they pronounce 'Namumyohorengekyo.' 例文帳に追加

唱題の際、日蓮宗(主に一致派)などでは「なむみょうほうれんげきょう」と発音している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its basis was established at Mt. Tendai, it absorbed the Nehan Sect and the Tendai Sect was finally established. 例文帳に追加

天台山に宗派の礎ができた後、涅槃宗を吸収し天台宗が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mikkyo of the Shingon Sect is called Tomitsu, that of the Tendai sect is called Taimitsu. 例文帳に追加

真言宗の密教を東密と呼ぶのに対し、天台宗の密教は台密と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Hokke sect interprets it differently, but the following interpretations of the Nichiren sect and Nichiren Shohu sect are representative examples for both ends of the spectrum. 例文帳に追加

解釈は法華宗各派でそれぞれ異なるが、以下、代表的な両極端の例として、日蓮宗と日蓮正宗の例を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, these three reformist groups are called 'Shingi-ritsu' (new Risshu sect) and are distinguished from the former 'Kogi-ritsu' (old Risshu sect) 例文帳に追加

この3派の革新派を「新義律」と呼称して、それ以前の「古義律」と区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this shumidan is designed in imitation of the inner sanctuary of the head temple of each sect, its configuration differs by sect. 例文帳に追加

各宗派の本山寺院の内陣を模して造られるため、宗派によりつくりが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Sect informally notified to found the sect on May 4, 1253, and declared the foundation on June 2. 例文帳に追加

宗祖は、1253年（建長5年）の3月28日に立宗を内示され、4月28日に立宗を宣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jion Daishi Ki (priest) (632 - 682): Founder of Hosso Sect. 例文帳に追加

慈恩大師基(僧)（632年-682年）法相宗開祖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobo Daishi Kukai (774 - 835): Founder of Shingon Sect. 例文帳に追加

弘法大師空海（774年-835年）真言宗開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiled and wrote "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu" (the holy writings of the Jodo Sect). 例文帳に追加

『選択本願念仏集』などを撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he boosted his reputation by confuting priests of both exoteric and Esoteric Buddhism on Shochu no shuron (debate about teachings of Tendai Sect and Shingon Sect). 例文帳に追加

このころ、正中の宗論にて顕密の学僧を論破して名声を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス