「Security Interest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Method of Exercise of a Real Property Security Interest 例文帳に追加

不動産担保権の実行の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commencement of Exercise of a Real Property Security Interest 例文帳に追加

不動産担保権の実行の開始 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participation of Creditors Holding Security Interest 例文帳に追加

担保権を有する債権者等の参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions regarding Extension of Security Interest to the Proceeds of Collateral 例文帳に追加

物上代位の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The indication of the security interest(s) to be extinguished 例文帳に追加

三　消滅すべき担保権の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The indication of the security interest(s) to be extinguished 例文帳に追加

四　消滅すべき担保権の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Permission for Extinguishment of Security Interest, etc. 例文帳に追加

担保権消滅の許可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and例文帳に追加

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。 - 特許庁

Stay Order for Procedure for Exercise of Interest Security 例文帳に追加

担保権の実行手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders 例文帳に追加

担保権者が処分をすべき期間の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attendance of Creditors who Hold Security Interest 例文帳に追加

担保権を有する債権者等の出席等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay of the Procedure of Exercise of a Real Property Security Interest 例文帳に追加

不動産担保権の実行の手続の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

第三章　担保権の実行としての競売等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The indication of the property that is the subject matter of the security interest(s 例文帳に追加

一　担保権の目的である財産の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The security interest(s) held by security interest holder(s) shall be extinguished at the time when money is paid under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　担保権者の有する担保権は、前項の規定による金銭の納付があった時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A transcript of a judicial decision temporarily prohibiting exercise of the security interest 例文帳に追加

七　担保権の実行を一時禁止する裁判の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

強制執行及び担保権の実行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The amount of claim secured by the security interest(s) set forth in the preceding item 例文帳に追加

五　前号の担保権によって担保される債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Increasing public interest in chemical substances (public safety and security)例文帳に追加

化学物質に対する関心の増大（国民の安心・安全） - 厚生労働省

(iv) A certificate of the registered matters concerning cancellation of registration of the security interest 例文帳に追加

四　担保権の登記の抹消に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, after the conclusion of a suit, the court, upon the petition of the person who provided security, has made a demand on the security interest holder that he/she should exercise his/her right within a certain period but the security interest holder has not exercised it, it shall be deemed that the security interest holder has consented to the rescission of security. 例文帳に追加

３　訴訟の完結後、裁判所が、担保を立てた者の申立てにより、担保権利者に対し、一定の期間内にその権利を行使すべき旨を催告し、担保権利者がその行使をしないときは、担保の取消しについて担保権利者の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the interest of security, entrance to the building is restricted at night.例文帳に追加

安全のために建物への夜間の立ち入りは制限されています - Eゲイト英和辞典

Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96) 例文帳に追加

第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A certificate of the registered matters concerning registration (excluding provisional registration) of the security interest 例文帳に追加

三　担保権の登記（仮登記を除く。）に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a security interest taken by the seller in return for credit 例文帳に追加

信用貸しの代償として売り手によって引き受けられる先取特権 - 日本語WordNet

(iv) Upon request from the security interest holder, the bank, etc. shall deliver a document to the security interest holder proving that the contract has been concluded. 例文帳に追加

四　担保権利者の申出があったときは、銀行等は、契約が締結されたことを証する文書を担保権利者に交付するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply when the person who provided security has proven that he/she has obtained the consent of the security interest holder to the rescission of security. 例文帳に追加

２　担保を立てた者が担保の取消しについて担保権利者の同意を得たことを証明したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

relating to the grant, amendment or termination of any security interest, on Form TM 16; and 例文帳に追加

約定担保権の付与，修正又は解除に関するものは様式TM16，及び， - 特許庁

(iii) if the security interest is established on a right other than ownership, such right; 例文帳に追加

三　所有権以外の権利を目的とするときは、その目的となる権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Registered for Registration of Transfer of Security Interest upon Partial Assignment of the Secured Claim, etc. 例文帳に追加

債権の一部譲渡による担保権の移転の登記等の登記事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements for Exercise of a Security Interest in a Claim or any Other Property Right, etc. 例文帳に追加

債権及びその他の財産権についての担保権の実行の要件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case of the grant of any security interest over a registered design or any right in it例文帳に追加

(c)登録意匠又はそれにおける権利に対する担保権の付与の場合は， - 特許庁

(i) Creditors that hold security interest provided for in paragraph (2) of Article 522; and 例文帳に追加

一　第五百二十二条第二項に規定する担保権を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who lends money at interest in exchange for personal property that is deposited as security 例文帳に追加

抵当として預けられた個人財産と引き換えに、利子をつけて金を貸す人 - 日本語WordNet

a security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value 例文帳に追加

利息はないが代わりに額面よりもはるかに割り引かれて売られる債券 - 日本語WordNet

Among stocks and bonds there is one that promises to pay a fixed interest at fixed intervals when issued called a fixed interest-bearing security.例文帳に追加

有価証券のうち、発行時、定期的に一定の利子を支払うことを約束しているものを確定利付き証券と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

(ii) A transcript of a notarial deed prepared by a notary, proving the existence of the security interest 例文帳に追加

二　担保権の存在を証する公証人が作成した公正証書の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security 例文帳に追加

照合のしるしや譲渡できる保証を書き入れることで所有権を譲渡する人 - 日本語WordNet

(2) The court, upon the petition of a security interest holder, may extend the period set forth in the preceding paragraph only where the designated security interest holder has any unavoidable grounds. 例文帳に追加

２　裁判所は、被申立担保権者につきやむを得ない事由がある場合に限り、当該被申立担保権者の申立てにより、前項の期間を伸長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic interest rate calculation system for setting an interest rate to be applied on the basis of the security information and loan information of a customer.例文帳に追加

顧客の担保情報や貸付情報に基づいて適用金利を設定する自動適用金利計算システムを提供する。 - 特許庁

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A transcript of a record of a judicial settlement or any other official document containing a statement to the effect that the security interest shall not be exercised or that the petition for exercise of the security interest shall be withdrawn or that the obligee has received performance of the claim secured by the security interest or has granted grace of performance of such claim 例文帳に追加

三　担保権の実行をしない旨、その実行の申立てを取り下げる旨又は債権者が担保権によつて担保される債権の弁済を受け、若しくはその債権の弁済の猶予をした旨を記載した裁判上の和解の調書その他の公文書の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム