Set Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
(2) A holder of a right of separate satisfaction, if he/she fails to conduct disposition within the period set forth in the preceding paragraph, shall lose the right set forth in said paragraph. 例文帳に追加
2 別除権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) When the Prime Minister has granted an authorization set forth in paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加
七 前条第二項の認可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also in /etc/make.conf, set CFLAGS to something like -O -pipe. 例文帳に追加
また、/etc/make.conf の中の CFLAGSを、 -O -pipe のように指定しましょう。 - FreeBSD
Please use it only when testing and never set it in a startup file.例文帳に追加
安全のため、両方を設定してください。 - Gentoo Linux
The string is to be made up of characters in (or not in) a particular set; the set is defined by the characters between the open bracket [ 例文帳に追加
この文字列は特別な集合の中の文字で構成されている。 この集合は開き括弧[ - JM
Set the range for the validator in the Properties window: 例文帳に追加
「プロパティー」ウィンドウでバリデータの範囲を設定します。 - NetBeans
Set breakpoints in the code or on the diagram. 例文帳に追加
コード内または図上でブレークポイントを設定します。 - NetBeans
The entrance to school was set to take place in April. 例文帳に追加
なお、入学は4月に行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 5, Imperial headquarters was set up for the first time in history. 例文帳に追加
5日には史上初の大本営を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the golf club set, a wood utility golf club is used instead of a long iron golf club in a conventional golf club set.例文帳に追加
さらに、従来のゴルフクラブセットにおけるロングアイアンに代えて、ウッド系のユーティリティゴルフクラブが用いられる。 - 特許庁
ARBITRATION OF CONTROL CHIP SET IN BUS TRANSACTION例文帳に追加
バストランザクションにおける制御チップセットのアービトレーション - 特許庁
Just who in the world was it that set me up! shit!例文帳に追加
俺をはめたのは 一体 どこのどいつだよ! クソ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That thing you used to have before the permanent scowl set in?例文帳に追加
お前がその渋顔になる前に やってただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In ten seconds, i'm gonna call you back and set up the yoga play.例文帳に追加
10秒後にまた電話する "ヨガ プレイ" の準備を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That set off the longestrunning mystery in the modern wine world.例文帳に追加
それは近代ワイン界で長く続くミステリーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Owl of the Three Jewels' is set in the Edo era. 例文帳に追加
「仏法僧」は、時を江戸時代に設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only these ten quires are mainly set in Uji City. 例文帳に追加
この部分は宇治市を主要な舞台としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were helplessly caught in the trap set by the enemy. 例文帳に追加
むざむざと敵の術中に陥ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
In the morning, we set out as soon as it was daylight [at the crack of dawn]. 例文帳に追加
朝, 夜明けと共に私たちは出かけた. - 研究社 新和英中辞典
He set a domestic record in the 1,500‐meter free style. 例文帳に追加
彼は 1,500 メートル自由形で日本記録をマークした. - 研究社 新和英中辞典
The details of the agreement are set forth in the contract. 例文帳に追加
契約の詳細は契約書に示されている。 - Tanaka Corpus
Yuzuyu refers to the bath in which yuzus are put and set afloat. 例文帳に追加
柚子湯(ゆずゆ)とは柚子を浮かべた風呂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kendai: a small table set in front of the performer. 例文帳に追加
見台(けんだい):演者の前に置く小さな机。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The details of the agreement are set forth in the contract.例文帳に追加
契約の詳細は契約書に示されている。 - Tatoeba例文
microphones set in places where nobody can see them 例文帳に追加
相手に気づかれぬような場所に取り付けたマイク - EDR日英対訳辞書
in the Japanese card game, 'hanaawase', the condition of completing a set of four twenty-point cards, called 'shiko' 例文帳に追加
花札において,四光という出来役 - EDR日英対訳辞書
in type printing, to set type 例文帳に追加
活版印刷において,活字を並べて文章に組む - EDR日英対訳辞書
in kabuki, a lattice door stage set 例文帳に追加
歌舞伎の大道具としての,世話木戸という格子戸 - EDR日英対訳辞書
in Japanese 'kagura' court music, a set of chanted and sung parts called 'moto-kata' and 'sue-kata' 例文帳に追加
神楽の演奏における本方と末方 - EDR日英対訳辞書
We set off the loss carried forward in this period.例文帳に追加
当社は繰越損失金を今期で解消した。 - Weblio英語基本例文集
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)