「Slave Labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus they were destitute, and fueki (slave labor) for the shooting practice field was a huge burden. 例文帳に追加

そのため彼らは困窮しており、炮術調練場の賦役は大きな負担となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were tattooed on the arm if they escaped from slave labor and were caught, and the number of escapes was recorded. 例文帳に追加

奴隷労働から脱走し、逮捕されると腕に入れ墨を入れられて脱走回数が記録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Stone Tsuiji Fueki (slave labor) Document of Osumi Province, stone tuiji labor was imposed at the rate of 1 sun (old unit of length,) per tan (old unit of land) of rice field, whether it belonged to the territory of samurai families or honjo ichienchi (over the territory of the Imperial court). 例文帳に追加

大隅国の石築地賦役文書に拠れば、武家領や本所一円地を問わずに田1反あたり1寸の割合で石築地役が賦課されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To register identification information of both of a radio master unit and a radio slave unit using radio communication without needing a human labor.例文帳に追加

人手を煩わすことなく、無線親機と無線子機のお互いの識別情報を無線通信によって登録する。 - 特許庁

The shoen at the time, however, depended on the contribution of labor from vagrants and handen farmers for the reclaimed fields, and it is neither slave-labor system, nor the system under which the field and residents were controlled in an integrated manner. 例文帳に追加

ただし、この時期の荘園は墾田に対する浮浪・班田農民の寄作を基礎としていて、労働奴隷制的でも、領域と住民を一元的に掌握していたわけでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow easy extension of slave stations without labor while preventing the degradation in communication quality due to overreach, in a digital broadcast radio system.例文帳に追加

デジタル同報無線システムにおいて、オーバーリーチによる通信品質の劣化を防ぎ、子局の増設を手間無く簡単に行えるようにする。 - 特許庁

In regions of the yakuya (peasant) system, there are cases in which they were divided into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people), hanyaku, shihanyaku, mizuyaku and the like according to an amount and type of fueki (slave labor) to be borne. 例文帳に追加

役家制の地域では、賦役を負担する量や種類によって、本役・半役・四(小）半役・水役などに分かれている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interphone slave unit which has an acoustic insulating function and enables proper communication, without using acoustic insulating members whose attaching work or the like takes much time and labor.例文帳に追加

取付作業等に手間のかかる遮音部材を用いることなく、遮音機能を有して好適な通話が可能なインターホン子機を提供する。 - 特許庁

Since this communication is performed by power line carrier communication, the communication lines are not required which connect the communication slave units 31, 412 and the communication master unit 51, and the time and labor required for wiring can be reduced.例文帳に追加

電力線搬送通信により通信を行なうので、通信子機３１、４１２と通信親機５１とを繋ぐ通信線が不要になり、配線の手間を少なくすることができる。 - 特許庁

To efficiently notify a janitor of the necessity of the battery exchange of a radio slave unit, and to return the residual accumulated electrical quantity of the radio salve unit without imposing any labor on the janitor as much as possible.例文帳に追加

無線子機の電池交換の必要性を管理人に効率良く報知するとともに、出来るだけ管理人に対して負担をかけずに無線子機の残蓄電量を元の状態に戻すようにする。 - 特許庁

To provide an image display device in which a slave picture can be displayed at an arbitrary position intended by a televiewer when enlarging a part of a source image displayed on a master screen and performing display as a slave screen while superimposing it on the source image, and user friendliness can be improved by saving labor and time for operation of the televiewer.例文帳に追加

親画面に表示された元画像の一部を拡大し、子画面として元画像に重畳して表示する場合において、視聴者の意図する任意の場所に子画面を表示することができ、また、視聴者の操作の手間を省き利便性を向上させることができる、画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Slaves were in the tradition of shinuhi (privately-owned slave) and buqu (a serf) and until the Tang dynasty they had played an important role in the labor service in shoens, but in the Sung dynasty the cultivation by denko cost less for the owners and the managers and gradually the labor was charged to denko and slaves progressively became employees. 例文帳に追加

奴隷は前時代の私奴婢・部曲の流れを汲み、唐代までは荘園内の労働において重要な役目を担っていたが、宋代になると佃戸による耕作の方が所有者・管理者の負担が軽く、次第に佃戸に切り替えられたり、奴隷の雇傭者化が進むことになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute a communication load and maintain redundancy of paths by constituting a new node configuration without troubling labor of a service personel, even if a failure occurs in a master node and a slave node.例文帳に追加

本発明は、マスターノード、スレーブノードに障害が発生した場合であっても、保守員の手を煩わすことなく、ノード構成を新たに構成して通信負荷分散と経路の冗長化を保つことを目的とする。 - 特許庁

Thus, a power is supplied from an exchangeable battery so that the residual accumulated electrical quantity of the radio slave unit 1 can be returned to the original state only by exchanging the battery, and to prevent any labor from being imposed on a janitor as much as possible.例文帳に追加

これにより、交換可能な電池により電力が供給されるので、電池交換するだけで無線子機１の残蓄電量を元の状態に戻すことができ、管理人に対して出来るだけ負担をかけないようにすることができる。 - 特許庁

However, since the new government of Yoshinaga-Harukata alliance which tried to enhance the military forces while denying the civilian Yoshitaka government increased slave labor to local lords and territorial lords under the rule of the Ouchi family, and it was rather resisted and experienced unsteadiness in ruling territory. 例文帳に追加

しかし、文治的だった義隆政権を否定して軍事力強化に走った義長・晴賢連合の新政権は、大内家支配下にあった国人や諸大名への賦役を増大させたために、かえって反発を受けるなど領国統治に不安を抱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for confirming radio transmission state in which a labor of a confirming work of the radio transmission state between a master machine of a radio transmitter and a plurality of slave machines of the radio transmitter is drastically simplified in the case of installation in a system for monitoring a plurality of gas meters by using the radio transmitter.例文帳に追加

無線伝送装置を使用して複数のガスメータを監視するシステムで、設置時に無線伝送装置の親機と複数の無線伝送装置の子機との間の無線伝送状態の確認作業の手間を大幅に簡略化した無線伝送状態確認方法を提供する。 - 特許庁