「TOPICALLY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The compositions can be applied topically to the skin.例文帳に追加

組成物は皮膚に局所的に適用することができる。 - 特許庁

Alternatively, the conductive fluid can be applied topically to the skin.例文帳に追加

あるいは、導電性流体は、皮膚に局所的に適用されうる。 - 特許庁

METHOD FOR DEMONSTRATING EFFICACY OF TOPICALLY APPLIED ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

局所的に塗布された活性成分の効能の立証方法 - 特許庁

The compositions can be administered topically or for systemic use.例文帳に追加

該組成物は、局所に、または全身性使用のために投与され得る。 - 特許庁

USE OF TOPICALLY APPLIED FACTOR XIII FOR INHIBITING HEMORRHAGE例文帳に追加

出血を阻止するため局所に塗布する第ＸＩＩＩ因子の用途 - 特許庁

The method for improving percutaneous absorption of active ingredients topically applied to the human skin comprises pretreating a region of the human skin by topically applying a cationic ingredient, and topically applying a composition comprising the active ingredient to the pretreated region.例文帳に追加

カチオン性成分を局所付与することによりヒトの皮膚の領域を予備処理し、そして活性成分を含む組成物を予備処理された領域に局所付与するヒトの皮膚に局所付与された活性成分の経皮吸収を改良する方法。 - 特許庁

a local anesthetic (trade names Lidocaine and Xylocaine) used topically on the skin and mucous membranes 例文帳に追加

局所的に皮膚と粘膜に用いられる局所麻酔剤（商標名リドカインおよびザイロケイン） - 日本語WordNet

Preferably, the composition may be administered in the form of an unoccluded or free form topically administered gel.例文帳に追加

好ましくは咬合しないかまたは遊離形のゲルの形で局所的に投与される。 - 特許庁

To provide a testing method for demonstrating the efficacy of a topically applied active ingredient.例文帳に追加

局所的に塗布された活性成分の効能を立証する試験法を提供する。 - 特許庁

To provide a topically administrable prophylactic and therapeutic agent for ultraviolet-induced dermatitis or primary irritant dermatitis.例文帳に追加

局所投与可能な紫外線誘発又は一次刺激性皮膚炎予防治療薬を提供する。 - 特許庁

The cosmetic and/or dermatological and/or hygiene composition containing an effective quantity of at least one ion chelating agent is especially topically applied for partially or totally removing pruritus and erythema.例文帳に追加

有効量の少なくとも一のイオンキレート剤を含む組成物の局所適用。 - 特許庁

Preferably, the skin care preparation is topically applied to a part where wrinkles are formed.例文帳に追加

かかる皮膚外用剤は、シワの存する部分に局所的に投与されるものであることが好ましい。 - 特許庁

The method includes a process of topically administering an effective amount of local anesthetic to a patient.例文帳に追加

有効量の局所麻酔剤を患者に対して表面に投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a topically administering agent for preventing and/or treating diseases associated with bone mass loss.例文帳に追加

局所投与用骨量低下疾患の予防および／または治療剤を提供する。 - 特許庁

The composition is dosed topically, into a whole body, orally, hypodermically, percutaneously, intramuscularly, or intraperitoneally.例文帳に追加

この組成物は、局所、全身、経口、皮下、経皮、筋肉内、または腹腔内に投与される。 - 特許庁

The topically usable cosmetic agent or medicine includes the following components in a mixed state: a propellant containing a mixture of butane, propane and isobutane; hydrated alcohol-based gel; and at least one kind of topically used active ingredient.例文帳に追加

局所使用美容剤または薬剤であって、以下の成分：ブタンとプロパンとイソブタンとの混合物を含む噴射剤、含水アルコール系ゲル、及び少なくとも一種類の局所使用活性成分を混合された状態で含む。 - 特許庁

To provide a new external preparation for the skin for relieving pain in the skin; to provide a method of depilation or epilation by using the same; to provide a method for stabilizing a component for topically relieving the pain; and to provide a composition containing the stabilized component for topically relieving the pain.例文帳に追加

皮膚における痛みを緩和するための新規な皮膚外用剤、これを用いる除毛・脱毛方法、局所痛緩和成分の安定化方法、及び安定化された局所痛緩和成分を含んでなる組成物の提供。 - 特許庁

a component of certain plants, including cayenne and red pepper, used topically for peripheral nerve pain. 例文帳に追加

コショウや唐辛子などの特定の植物に含まれる成分で、末梢神経痛に対して局所的に使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A solution containing a compound selected from tetramethylpyrazine, hydralazine, and guanabenz is topically administered to an eye.例文帳に追加

テトラメチルピラジン、ヒドララジン、グアナベンズから選ばれる化合物を含む溶液を眼に局所投与する。 - 特許庁

This external preparation for the skins, for topically applying to skin diseases, is characterized by containing sodium cromoglycate and a vitamin B3 compound.例文帳に追加

皮膚疾患に局部的に適用するための皮膚外用剤であって、クロモグリク酸ナトリウム及びビタミンＢ３化合物を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Inosine is added to 5-10% Isodine gel or Macrogol ointment base, coated thinly on a gauze, and topically applied on bedsore.例文帳に追加

イノシンを５−１０％イソジンゲルもしくはマクロゴール軟膏基質に添加しガーゼにうすく塗布して褥そう局所に貼布する。 - 特許庁

To provide a method for exfoliating and warming the skin, comprising a step of topically applying a cosmetic or pharmaceutical composition.例文帳に追加

化粧品または医薬組成物を局所的に適用するステップを含んでなる、皮膚を角質除去し、かつ温める方法の提供。 - 特許庁

To provide a biological dressing for treatment of dermatological diseases comprised of a gum resin, a topically acceptable volatile solvent, and a pharmacologically active agent.例文帳に追加

ゴム樹脂と、局所的に許容される揮発性溶剤と、薬理活性物質とを含む皮膚疾患治療用の生物学的包帯剤を提供。 - 特許庁

Furthermore, the pharmaceutical composition can include pyridoxine and is topically administrated preferably in the form of a cream, in particular, a hydrophilic cream.例文帳に追加

さらにピリドキシンを含むことができ、好ましくはクリーム、特に親水性クリームの形態で局所投与される。 - 特許庁

When topically applied to the eye, the composition provides both an initial comfortable feeling and a continuous comfortable feeling.例文帳に追加

眼に局所的に施用される場合、本発明の組成物は、初期時の快適さおよび継続的な快適さの両方を提供する。 - 特許庁

The composition can be topically applied to human skin and can further contain one or more cosmetically acceptable ingredients.例文帳に追加

本組成物をヒトの皮膚に局所適用することができ、さらに１又は複数の化粧品として受容可能な成分を含むことができる。 - 特許庁

To provide an inhalant pharmaceutical preparation topically applicable in an inflammatory pulmonary disease or an acute pulmonary insufficiency (=ARDS).例文帳に追加

局所的に適用される炎症性肺疾患および急性肺不全（＝ＡＲＤＳ）における吸入用医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide topically administrable formulations containing ciprofloxacin and dexamethasone for application to the eye or ear.例文帳に追加

局所的に投与可能な、シプロフロキサシンおよびデキサメタゾンの眼および耳の処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide such a topical composition for use in beauty and dermatology as to treat topically lipophagia and cellulite, and to provide a kit for these treatment.例文帳に追加

脂肪沈着及びセルライトの局所治療のための美容及び皮膚科用の局所組成物ならびに前記治療のためのキットの提供。 - 特許庁

To prepare sustained or controlled release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract.例文帳に追加

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤の提供。 - 特許庁

The composition is useful as an aqueous composition, e.g. a topically applied composition such as an eye drop, and a composition applied to the mucous membrane.例文帳に追加

本発明の組成物は、水性組成物、例えば、点眼剤などの局所適用組成物や粘膜適用組成物として有用である。 - 特許庁

To provide topically applicable cosmetic/dermatological compositions for the protection of skin or hair from the harmful effects of solar radiations.例文帳に追加

太陽放射の有害な影響から皮膚または毛髪を保護するための局所適用可能な化粧用、皮膚科用組成物の提供。 - 特許庁

It is preferable to administer the 5,6,7-trihydroxyheptanoic acid and the analogs are administered as an ophthalmic composition topically dispensed into the eyes of the patient.例文帳に追加

５，６，７−トリヒドロキシヘプタン酸またはアナログは、好ましくは、患者の眼に局所的に投薬される眼科用組成物において投与される。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of topically supplying a pharmaceutically active agent to the body of a person or animal by mixing the pharmaceutically active agent with a silicone rubber and a pharmaceutical vehicle in a specific ratio.例文帳に追加

ヒトまたは動物の体部へ局所的に薬学的活性剤を供給するために有用な組成物を提供する。 - 特許庁

This invention provides a topically applicable composition and, more particularly, a topically applicable composition containing an active substance, which is a Rhodiolacrenulata extract, to accelerate energy metabolism in the patient's skin tissue.例文帳に追加

本発明は、特に、局所塗布用組成物であって、患者の皮膚組織におけるエネルギー代謝を増加させるための活性物質を含み、上記活性物質はロディオラ・クレヌラタ抽出物であることを特徴とする局所塗布用組成物に関する。 - 特許庁

The use of a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA) is to topically treat and/or to prevent lipophagia and cellulite; the topically composition for use in beauty or dermatology includes a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA); and the topical composition for use in beauty or dermatology preferably uses 0.5-70 wt.% of CLA.例文帳に追加

脂肪沈着及びセルライトの局所治療及び／又は予防のための、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）の使用、並びに、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）を含む美容又は皮膚科用の局所組成物、好ましくは、ＣＬＡを０．５〜７０重量％含む、前記の美容又は皮膚科用の局所組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a topically pharmaceutical composition for treating pain by singly using a topically pharmaceutical composition of N-methyl-D-aspartic acid receptor antagonist, or by combining the same with an analgesic function via the opiate receptor on the analgesia without development of the resistance to this analgesic or minimal resistance to the painkiller.例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸レセプターアンタゴニストの局所薬学的組成物を単独でか、または末梢無痛（アナルゲジア：痛覚脱失）についてのオピエートレセプターを介して機能する鎮痛薬と併用して、およびこの鎮痛薬への耐性の発達を伴わないかまたはこの鎮痛薬への最小の耐性を伴う、疼痛の処置のための局所用薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TOPICALLY APPLYING TO SKIN AND/OR SURFACE GROWING BODY OF SKIN INCLUDING AT LEAST ONE COMPOUND CONTAINING PHENYLOXIME FRAGMENT例文帳に追加

フェニルオキシムフラグメントを有する少なくとも一つの化合物を含む、皮膚および／または皮膚の表面成長体に局所的に適用される組成物 - 特許庁

A medicine having an action of topically relaxing a skeletal muscle on the circumference of non-human mammalian pelvic floor muscle or sphincter muscle to produce a model animal.例文帳に追加

非ヒト哺乳動物の骨盤底筋あるいは括約筋の周辺に、骨格筋を局所的に弛緩させる作用を有する薬物を投与することにより製造するモデル動物。 - 特許庁

To provide a cosmetic capable of sustainedly and topically inhibiting secretion of sebum in the skin and scalp, without adverse effects, highly safe and further having inhibitory actions on sebum synthesis.例文帳に追加

皮膚や頭皮における皮脂の分泌を持続的かつ局所的に抑制し、副作用がなく、安全性が高く、皮脂合成阻害作用を持つ化粧料を提供する。 - 特許庁

By topically applying the composition containing the isolated Bacillus species, spores or extracellular products of the B. coagulans, a method for inhibiting the proliferation of the yeasts, fungi, bacteria or a simplex herpes virus is also disclosed.例文帳に追加

単離されたBacillus種、B.coagulans株の芽胞または細胞外産物を含む組成物を局所的に適用することによって、酵母、真菌、細菌、または単純ヘルペスウイルスの増殖を阻害する方法が、開示される。 - 特許庁

An effective amount of at least one selected from manganese and its salts is included to prepare a medicine for deshrinking and/or relaxing the skin and/or subcutaneous tissue and the medicine is topically applied.例文帳に追加

有効量のマンガン又はその塩類の少なくとも１種を含有せしめて、皮膚及び／又は皮下組織の脱収縮化及び／又は弛緩のための薬剤とし、これを皮膚に局所的に適用する。 - 特許庁

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new skin care composition for conditioning the skin before or/and after applying one or more topically imparted active ingredients or composition to the skin.例文帳に追加

１つ以上の局所的に付与される活性成分または組成物の付与前またはその後またはその両者に皮膚を調整する新しいスキンケア組成物の提供。 - 特許庁

By topically administering a formulation of loxoprofen and crotamiton to an inflamed lesion on the skin, it is possible to permit a sufficient amount of the active form to stay there.例文帳に追加

ロキソプロフェンにクロタミトンを配合した製剤を局所投与する事により、十分な活性体を皮膚の炎症部位に確保する事ができる。 - 特許庁