「TRANSLATION PROGRAM」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR APPLYING TRANSLATION PROBABILITY例文帳に追加

対訳確率付与装置、対訳確率付与方法並びにそのプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, CONVERSION RULE DICTIONARY MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、変換ルール辞書管理装置およびプログラム - 特許庁

MULTILINGUAL TRANSLATION MEMORY, TRANSLATING METHOD AND TRANSLATING PROGRAM例文帳に追加

マルチリンガル翻訳メモリ、翻訳方法および翻訳プログラム - 特許庁

LANGUAGE TRANSLATION AND LEARNING SUPPORTING SYSTEM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

言語の翻訳・学習支援システム及びプログラム記憶媒体 - 特許庁

To provided a braille translation device, a braille translation method, a braille translation program, and a computer readable recording medium having the program recorded therein, which allow a braille data string including input errors to be easily corrected.例文帳に追加

入力誤りを含む点字データ列を、容易に修正することができる点字翻訳装置、点字翻訳方法、点字翻訳プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a terminal 1 demands a translation to a translation server 2, on the basis of a translation execution demand program 5, a WWW retrieval program 6 retrieves URL data from all WWW servers 3 connected to the internet.例文帳に追加

端末１が翻訳サーバ２に翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム５に基づいて、ＷＷＷ検索プログラム６がインターネットに繋がる全ＷＷＷサーバ３からＵＲＬデータを検索する。 - 特許庁

PERSONAL NAME SEXUALITY DETERMINATION PROGRAM, MACHINE TRANSLATION PROGRAM, PERSONAL NAME SEXUALITY DETERMINATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION DEVICE, PERSONAL NAME SEXUALITY DETERMINATION PROCESSING METHOD AND MACHINE TRANSLATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

人名性別判定プログラム、機械翻訳プログラム、人名性別判定装置、機械翻訳装置、人名性別判定処理方法および機械翻訳処理方法 - 特許庁

To obtain the method for dynamically optimizing a computer program so that an optimized translation can be shared by the whole computer system by generating the optimized translation by using a kernel module and patching the computer program in a common user memory space by using the optimized translation.例文帳に追加

ユーザプログラムとコンピュータオペレーティングシステムのカーネルの両方を動的に最適化するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION CANDIDATE SELECTION METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORING THEREIN THE PROGRAM例文帳に追加

自然言語翻訳候補選択方法、装置、プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

翻訳を行う装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

PROGRAM ANNOTATION MACHINE TRANSLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR DRIVING THE DEVICE THEREON例文帳に追加

プログラム注釈機械翻訳装置とこの装置を動作させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORTING DEVICE, TRANSLATOR TERMINAL CONTROL PROGRAM AND PROOFREADER TERMINAL CONTROL PROGRAM例文帳に追加

翻訳支援装置、翻訳者端末制御プログラム、校正者端末制御プログラム - 特許庁

A computer (C) executes information update processing, homepage translation display processing, etc., by executing a translation program.例文帳に追加

コンピュータ（Ｃ）は、翻訳プログラムを実行することで、情報更新処理、ホームページ翻訳表示処理等を実行する。 - 特許庁

WATERMARK IMAGE EMBEDDING APPARATUS, WATERMARK IMAGE EMBEDDING METHOD, TRANSLATION OUTPUT DEVICE, TRANSLATION OUTPUT METHOD, BOOKS, PRINTED MATTER, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

透かし画像埋め込み装置、透かし画像埋め込み方法、翻訳出力装置、翻訳出力方法、書籍、印刷物、およびコンピュータプログラム - 特許庁

DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR PREPARING FINITE STATUS TRANSDUCER FOR SIMULTANEOUS TRANSLATION AND SIMULTANEOUS TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

同時翻訳用有限状態トランスデューサの作成装置、プログラム、記録媒体、作成方法、及び同時翻訳装置 - 特許庁

TRANSLATION KNOWLEDGE OPTIMIZATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, COMPUTER AND STORAGE MEDIUM FOR TRANSLATION KNOWLEDGE OPTIMIZATION例文帳に追加

翻訳知識最適化装置、翻訳知識最適化のためのコンピュータプログラム、コンピュータ及び記憶媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING TRANSLATION RESULT AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH TRANSLATION RESULT DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

翻訳結果表示装置及び方法並びに翻訳結果表示プログラムを格納したコンピュータ可読の記録媒体 - 特許庁

VOICE TRANSLATION PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED VOICE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳処理システムおよび音声翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

NETWORK ADDRESS TRANSLATION CONTROL PROGRAM, NETWORK ADDRESS TRANSLATION CONTROLLER, AND NETWORK ADDRESS TRANSLATOR CONTROL METHOD例文帳に追加

ネットワークアドレス変換制御プログラム、ネットワークアドレス変換制御装置、及びネットワークアドレス変換装置制御方法 - 特許庁

DOCUMENT CORRESPONDENCE RELATION INSPECTION APPARATUS, TRANSLATION PROCESSING APPARATUS, DOCUMENT CORRESPONDENCE RELATION INSPECTION METHOD, TRANSLATION PROCESSING METHOD AND DOCUMENT CORRESPONDENCE RELATION INSPECTION PROGRAM例文帳に追加

文書対応関係検査装置、翻訳処理装置、文書対応関係検査方法、翻訳処理方法、および文書対応関係検査プログラム - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED VOICE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM WITH FEEDBACK FUNCTION例文帳に追加

音声翻訳装置およびフィードバック機能付き音声翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

SERVER FOR PROVIDING TRANSLATION SERVICE, PROGRAM STORAGE MEDIUM USED FOR THIS SERVER AND TRANSLATION SYSTEM USING THIS SERVER例文帳に追加

翻訳サービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、並びに同サーバーを利用した翻訳システム - 特許庁

AUTOMATIC EVALUATING METHOD FOR MACHINE TRANSLATION SENTENCE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING AUTOMATIC EVALUATING PROGRAM OF MACHINE TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

機械翻訳文の自動評価方法および機械翻訳文の自動評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a translation support program for acquiring a translation candidate list by one keyword retrieval operation.例文帳に追加

１回のキーワード検索で訳語候補リストを入手することができる翻訳支援プログラムを目的とする。 - 特許庁

To provide a device or program for assigning a parallel translation to a phrase within a document, which is configured to set a position for assigning the parallel translation according to the property of human memory.例文帳に追加

文書内の語句に対訳を付与する装置又はプログラムにおいて、対訳を付与する位置を人間の記憶の性質に応じたものにする。 - 特許庁

To provide a translation device and a program, by which a translation sentence can be output in an aspect high in convenience for a user.例文帳に追加

利用者にとっての利便性が高い態様で翻訳文を出力することのできる翻訳装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a program, a method and a device for acquiring translation words based on translation word candidate character string prediction.例文帳に追加

訳語候補文字列予測に基づいた訳語取得プログラム、訳語取得方法および訳語取得装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE AND RECORDING MEDIUM WHERE TRANSLATION SENTENCE CORRESPONDENCE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

対訳文対応付け方法、対訳文対応付け装置及び対訳文対応付けプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION WORD SELECTING METHOD AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH TRANSLATION WORD SELECTION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

訳語選択方法および訳語選択処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To supply audio or superimposed dialogue translation data on demand, coping with the necessity of supplying a broadcast program or a movie with audio data or superimpose dialogue translation data corresponding to the translated language suitable for each consumer.例文帳に追加

本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁

ARITHMETIC PROCESSING UNIT, COMPUTER SYSTEM, ADDRESS TRANSLATION MEANS, REQUEST RESOLVER, AND ADDRESS TRANSLATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

演算処理装置、計算機システム、アドレス変換手段、リクエスト分解器、アドレス変換方法及びプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING WORD PAIR OF PARALLEL TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING LEARNING PROGRAM FOR WORD PAIR OF PARALLEL TRANSLATION例文帳に追加

対訳単語対の学習方法、装置、及び、対訳単語対の学習プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING DICTIONARY, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC TRANSLATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DICTIONARY PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC TRANSLATION PROGRAM RECORDED THEREON AND PREPARATION OF TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

辞書作成装置、自動翻訳装置、辞書作成方法、自動翻訳方法、辞書作成プログラム、自動翻訳プログラム、辞書作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、自動翻訳プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び翻訳文の製造方法 - 特許庁

To improve comprehensibility of translated sentences in a machine translation program, machine translation method, and machine translation system for translating a natural language into another natural language.例文帳に追加

自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラム、機械翻訳方法、および機械翻訳システムにおいて、翻訳文の理解度向上に資すること。 - 特許庁

To provide a device, program, recording medium and method for preparing a finite status transducer for realizing high speed simultaneous translation processing by using literal translation corpus and a simultaneous translation device.例文帳に追加

逐語訳コーパスを利用して高速な同時翻訳処理を実現可能な有限状態トランスデューサを作成する装置、プログラム、記録媒体、作成方法及び同時翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation result list output system for increasing compilation efficiency by easily collating a translation result list by a COBOL compiler with a COBOL program before translation.例文帳に追加

本発明は、COBOLコンパイラによる翻訳結果リストと翻訳前COBOLプログラムとの照合を容易にして、編集効率を上げる翻訳結果リスト出力システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a translation is demanded by accessing a translation server 2 from a terminal 1, a translation execution demand program 4 acquires URL data desired to be translated from the terminal 1.例文帳に追加

端末１から翻訳サーバ２にアクセスして翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム４は、端末１より翻訳したいＵＲＬデータを取得する。 - 特許庁

To provide a program for allowing a computer to carry out automatic selection of a translation system suitable for the translation of input data, out of a plurality of translation systems.例文帳に追加

複数の翻訳システムから入力データの翻訳に適した翻訳システムの自動選択をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a phonogramic string translation method and device allowing the translation of a non-registered phonogramic string not registered in a dictionary, and a storage medium with phonogramic string translation program stored therein.例文帳に追加

辞書登録されていない未登録の表音文字列も翻訳することが可能な表音文字列翻訳方法及び装置及び表音文字列翻訳プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together.例文帳に追加

複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a translation support method, a translation support device, and a translation support program for supporting a translator to perform a translating operation under the consideration of information other than a text.例文帳に追加

翻訳者が文章以外の情報を考慮して翻訳作業を行うことを支援するための翻訳支援方法、翻訳支援装置、および翻訳支援プログラムを提供する。 - 特許庁

By this translation program, coding is carried out on a translation target sentence according to a specific word DB 4 before translation, and correction matching the sentence style is carried out according to a specific usage DB 5.例文帳に追加

本発明の翻訳プログラムは、翻訳対象文章に対し、翻訳前に、特定単語ＤＢ４によってコード化を実行し、特定用法ＤＢ５によって文体に応じた修正を行う。 - 特許庁

The mirror site 14A opens advertisement information requested by a domestic advertiser 20, and provides a translation program 24 for executing the translation process using translation supporting information to be downloaded onto a user PC 16.例文帳に追加

ミラーサイト１４Ａは、国内広告主２０から依頼された広告情報を公開し、また翻訳支援情報を用いて翻訳処理を実行する翻訳プログラム２４をユーザＰＣ１６にダウンロードさせる。 - 特許庁

To provide a translation device and translation program capable of improving the translation accuracy of a sentence including an attached word belonging to a declinable word whose word form changes or a connective word connected to a declinable word.例文帳に追加

語の形態が変化する用言に付属する付属語又は用言に接続する接続語を含む文の翻訳精度を向上できる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁