「Tenbun」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tenbun July 29, 1532 - October 23, 1555 例文帳に追加

天文1532年7月29日-1555年10月23日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era) Chomyo-ji Temple was driven out of the capital due to the Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

天文(日本)5年（1536年）天文法華の乱で洛中を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era) Myoden-ji Temple was destroyed during the Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

1536年（天文(日本)5年）天文法華の乱で破却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples were damaged by fire during the Tenbun Hokke Disturbance (also known Tenbun-honan) and now only 18 remain. 例文帳に追加

天文法華の乱（天文法難）により焼かれ、現在は18寺が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era), it was once again destroyed by the militant clergy of Mt. Hiei during the Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

天文(日本)5年（1536年）天文法華の乱で比叡山衆徒により破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worship at the 21 temples began during the Tenbun era (1532-1555). 例文帳に追加

二十一ヶ寺詣では天文(元号)年間に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 volumes and 56 books of the autographic book "Tenbun Nikki" (diary of Shonyo Kokyo) 例文帳に追加

『天文日記（光教日記）』自筆本　56冊、11巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Kyoroku-Tenbun War erupted. 例文帳に追加

この後、享禄・天文の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the beginning of the Kyoroku era (1528 to1531) and the Tenbun era (1532-1555). 例文帳に追加

享禄・天文(元号)初年間のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) in the Muromachi period, Honzen-ji Temple received rinji (the Emperor's command) from Emperor Gonara to became chokugan-ji (a temple built at the order of the emperor). 例文帳に追加

室町時代の天文法難後、後奈良天皇より綸旨（りんじ）を賜り、勅願寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once located on Shijo-dori horikawa-dori, but it was moved to 方四町 in Nishijin after Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) during the time in which Nichikaku daisojo was in power. 例文帳に追加

かつて、日陣創建時は四条通堀川通に有り、天文法難以後、日覚大僧正の時に西陣の方四町の地に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamato, they caused a disturbance by colliding with some other religious sects such as Kofuku-ji Temple and starting riots such as the Kyoroku Tenbun Disturbance and the Tenbun War. 例文帳に追加

大和では興福寺などの他宗派との衝突や、暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（享禄・天文の乱天文の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 the Nichiren sect came into conflict with Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, leading into the Tenbun Hokke no Ran (The Lotus War of the Tenbun era). 例文帳に追加

1536年には日蓮宗は比叡山延暦寺と衝突して天文法華の乱と呼ばれる騒動となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war against the Hosokawa and Hatakeyama clans called the Tenbun War or the Tenbun Rebellion from 1532 to 1535 例文帳に追加

天文_(元号)元年（1532年）から同4年（1535年）の細川氏・畠山氏などとの戦いである天文の錯乱（てんぶんのさくらん）または天文の乱（てんぶんのらん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tenbun no ran (Tenbun Rebellion) occurred in the Date clan in the Sengoku period (Japan), Yoshimori MOGAMI became independent of the Date clan and began to become daimyo (Japanese territorial lord). 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入って伊達氏内部に天文の乱が起こると、最上義守は伊達氏から独立して戦国大名の道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: The temple was destroyed in the Tenbun Hokke Disturbance and followers fled to Sakai City. 例文帳に追加

1536年（天文(日本)5年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: The temple was destroyed in the Tenbun Hokke Disturbance and followers fled to Sakai City. 例文帳に追加

1536年（天文5年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the Tenbun Rebellion overlaps with 'the Hokke uprising' by the Nichiren sect. 例文帳に追加

なお、後者は日蓮宗における「法華一揆」と重複している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532 the Yamashina Hongan-ji Temple was destroyed (Tenbun War) and the Otani Dojo was also destroyed. 例文帳に追加

1532年（天文(日本)元年）　山科本願寺破却（天文の錯乱）、大谷道場も破却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yamashina Hongan-ji Temple was destroyed in the Tenbun War in 1532, the Otani Dojo was also destroyed. 例文帳に追加

1532年（天文(日本)元年）　山科本願寺破却（天文の錯乱）、大谷道場も破却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: Destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance and followers flee to Joju-ji Temple in Sakai City. 例文帳に追加

天文(元号)5年（1536年）-天文法華の乱で焼失し、堺の成就寺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was damaged in the Tenbun Hokke Disturbance that broke out during the Sengoku Period (Period of Warring States) but was restored during the Tensho era (1573-1592). 例文帳に追加

戦国時代の天文法華の乱で被害を受けたが、天正年間（1573年～1592年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Yamashina Hongan-ji Temple was lost during the Tenbun era (1532-1555), Ishiyama Hongan-ji Temple became firmly established as the head temple. 例文帳に追加

だが天文(元号)年間に山科本願寺を失った後には本山としての地位を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was run down after the Onin War and merged with Hirano no yashiro 平野社 during Tenbun (Tenmom) period. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後に衰微して天文年間に平野社に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in the former part of the Tenbun era (1532-1554), he constructed Hino-jo Castle (Nakano-jo Castle) and used it as his headquarters. 例文帳に追加

その後、天文年間前半に日野城（中野城）を築き居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Ichiro YAMAJI, a shogun's retainer, in the Tenbun Yashiki, a facility used for astronomy observation in Tokyo's Asakusa district. 例文帳に追加

幕臣山路一郎の子として、東京淺草の天文屋敷に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, the Nichiren sect followers destroyed and burned Yamashina Hongwan-ji Temple in the Tenbun-hokke Rebellion. 例文帳に追加

1532年の天文法華の乱では日蓮宗徒たちは山科本願寺を陥落させ焼き討ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenbun era, another hakari-za was created in Kofu and controlled by Shuzui YOSHIKAWA. 例文帳に追加

天文(日本)年間には甲府にも秤座ができ、吉川守随が掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, a conflict within the Hongan-ji religious group occurred (it is called the Kyoroku-Tenbun War (Kyoroku-Tenbun Rebellion) including the later incidents until when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down), but Syonyo resolved this conflict and made efforts to strengthen the leadership of Hoshu (high priest). 例文帳に追加

1531年には本願寺教団内部で対立（後の山科本願寺焼討事件まで含めて享禄・天文の乱と呼ぶ）が起こるが、証如はこれを抑えて法主の指導力強化に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having learnt his lesson with the Tenbun-hokke riot, he also ordered followers of the Ikko Ikki (League of the Single-Minded, established by members of Jodo-shinshu) school of Buddhism in various places not to riot without good reason. 例文帳に追加

また、天文法華の乱を教訓として、各地の一向一揆に対してもみだりに乱を起こさないように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the years of Emperor Tenbun, Shigemasa was requested by Yoshikata ROKKAKU to teach his family secret techniques, but he refused and put him under the protection of the Asakura clan of Echizen. 例文帳に追加

天文(元号)年間頃、重政は主君の六角義賢から家伝の伝受を求められるが、これを拒み、一時越前の朝倉氏の下に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in April 1536, the Tenbun Hokke War broke out in Kyoto, and the 21 head temples of the Hokkeshu Sect in Kyoto were completely destroyed. 例文帳に追加

ところが天文(元号)5年3月、京都で天文法華の乱が起こり、京都法華宗二十一本山は壊滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoken-ji Temple prospered of the main temple of the twenty one head temples of the Nichiren Sect in central Kyoto but was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance of 1536 and the followers fled to the city of Sakai. 例文帳に追加

日蓮宗の洛中二十一本山の中心として栄えるが、天文5年（1536年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10th, 1536 (Tenbun 5), Yoshiteru was born to the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA as his first son in the Nanzen-ji Temple in Higashiyama. 例文帳に追加

天文5年（1536年）3月10日、第12代将軍・足利義晴の嫡男として東山南禅寺で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1532: The Tenbun Hokke War occurred between the Yamato Ikko Sect and monk-soldiers of the Kofuku-ji Temple, and the Kofuku-ji Temple burnt down. 例文帳に追加

1532年（天文元年）7月、大和一向宗と興福寺衆徒の間で天文法華の乱が起こる。興福寺焼ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he successfully reduced the power of the Ikko Ikki, the Hokke Ikki became a nuisance; in 1536, he attacked and defeated them (the Tenbun Hokke Disturbance). 例文帳に追加

一向一揆の勢力を弱めることに成功すると、今度は法華一揆が邪魔になったため、天文5年（1536年）にこれを打倒した（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that shrine collapsed in the Tenbun era however, he has been enshrined with other deities at Sanno-jinja Shrine, a branch shrine. 例文帳に追加

しかし、その神社が天文(元号)年間に崩壊したことにより、その末社の山王神社（現・三翁神社）に合祀されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547, the trade was restarted under the Treaty of Tenbun, but the Pusanpo port was the only permitted entrance port for Japanese ships, and this led to the latter-day wakan. 例文帳に追加

1547年の丁未条約を以って交易が再開されるが入港地は釜山浦一港に制限され、これが近代倭館へと続いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kinai, the headquarters were Yamashina Hongan-ji Temple, which Rennyo, moving from Yoshizaki, had built in Kyoto in 1482, and Harumoto HOSOKAWA, being afraid of its influence, set fire to Yamashina Hongan-ji Temple in August in 1532 in conspiracy with Nichiren Shu followers (Shinshu calls this "Tenbun no Sakuran," and Nichiren Shu "tenbun Hokke no Ran"). 例文帳に追加

一方、畿内では、吉崎より移った蓮如が文明14年（1482年）に建立した、京都山科本願寺が本拠地であったが、その勢威を恐れた細川晴元は日蓮宗徒と結び、天文(元号)元年（1532年）8月に山科本願寺を焼き討ちした（真宗では「天文の錯乱」、日蓮宗では「天文法華の乱」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated to be a work made during the Tenbun era (1532 to 1555) from a genealogy in the opening page, and it contains the entries of three years which were not included in the contents table (or Hojobon) either, therefore as well as Yoshikawabon, the manuscripts seem to have been collected, revised, and enlarged more after the Tenbun era in the Shimazu family too. 例文帳に追加

巻首にある系図からは天文(元号)年間（1532～1555年）と推定され、更に冒頭の目録に無い3年分（北条本にもない）が含まれていることなどから、吉川本同様に島津家においても天文年間以降、更に収集と補訂が行われて成立したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Hongan-ji Temple was based in Yamashina, Kyoto and as it became influential due to the Ikko Ikki, Harumoto HOSOKAWA, who feared its military power, attacked and set fire to Yamashina Hongan-ji Temple in collusion with the Nichiren sect in September, 1532 (the Battle of Yamashina Hongan-ji Temple/the Tenbun War/the Tenbun Hokke War). 例文帳に追加

畿内では本願寺は京都山科を本拠としていたが、一向一揆を背景として本願寺の影響力が強くなると、その武力を恐れた細川晴元は日蓮宗徒らと結託し、天文(元号)元年（1532年）8月に山科本願寺を焼き討ちした（山科本願寺山科本願寺の戦い/天文の錯乱/天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikan IKEDA classified old genealogies into three groups of 'Kujoke-bon manuscript,' 'Tameuji-bon manuscript,' 'Shoka-bon manuscript,' and later added 'Tenbun-bon manuscript' to them, making four groups. 例文帳に追加

なお、古系図について、池田亀鑑は「九条家本」系統、「為氏本」系統、「正嘉本」系統の3系統に、後には「天文本」系統を加えて4系統に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A doctrinal dispute with Enryaku-ji Temple escalated into the Tenbun Hokke Disturbance in 1536, during which all of the temple's halls were completely destroyed and followers temporarily fled to Kenpon-ji Temple (Sakai City) in Sakai City. 例文帳に追加

1536年（天文(元号)5年）、延暦寺との教義論争に端を発した天文法華の乱により堂宇はことごとく焼失し、一時堺市の顕本寺(堺市)に避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the temple became a Shimogyo town society meeting place for the people of Shimogyo as well as a rendezvous point for troops heading out to fight in the various conflicts that afflicted Kyoto such as the peasant uprising and Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

また、京都に乱入する土一揆や天文法華の乱などでは出陣する軍勢の集合場所となったり、あるいは下京町組代表の集会所になったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's buildings have been repeatedly destroyed by fire, including during the Onin War, and were rebuilt each time but it is said that the Tenbun Hokke War plunged all of the shrine's buildings and land into complete ruin. 例文帳に追加

応仁の乱をはじめたびたび社殿が焼失し、そのたびに再建を繰り返し、天文法華の乱によって、社殿および社領は完全に荒廃したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス