| 意味 | 例文 (999件) |
The Originalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29473件
The original manuscript is noin-bon (a type of transcription). 例文帳に追加
底本は能因本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original description was "亀ノ尾." 例文帳に追加
原表記は「亀ノ尾」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original story was written by Kan KIKUCHI. 例文帳に追加
原作は菊池寛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(* Bold characters described with dots in the original.) 例文帳に追加
（※太字は、原文傍点。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original surname was Tachibana, the lineage of Tachibana clan. 例文帳に追加
本姓は橘氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original family name was Fujiwara of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
本姓は藤原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original family name was Genji (the Minamoto clan). 例文帳に追加
本姓は源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The original standard time was revived in September 1945). 例文帳に追加
（1945年9月元に復帰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original school districts 例文帳に追加
当初の学区割り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original family name is Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加
本姓は源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same copy of the Shitenno-ji book (the original copy of Shitenno-ji Temple), Inokuma book (the Inokuma original copy), and Tanaka book. 例文帳に追加
四天王寺本・猪熊本・田中本の僚巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following is excerpts from the original text of the original article 例文帳に追加
以下、原著より原文の一部を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original pine tree died down; this is the second pine tree succeeding the original tree. 例文帳に追加
もとの松は枯れたが、それを引き継いだ二代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His imina (personal name) was also Yoshinari (although his original name and personal name are pronounced the same, the Japanese kanji used for them were different: his original name was written as 能成, while his personal name was written as 良成). 例文帳に追加
諱は良成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading means starts moving from the waiting position to the original reading position in connection to mounting of the original on a sheet original mounting tray for mounting the original that the automatic original paper feeding device reads.例文帳に追加
トレイに原稿を検知した事をトリガーとして、読取り手段（ＣＩＳ）が流し読み取り位置へ移動を開始する。 - 特許庁
The image reading apparatus 100 is provided with an optical system read unit 102 that can read a transparent original and a reflection original and selectively conduct scanning of the transparent original or of the reflection original, with a transparent original scan selection means 105 to start the transparent original scanning and with a reflection original scan selection means 106 to start the reflection original scanning.例文帳に追加
画像読取装置１００は、透過原稿および反射原稿を読取り可能な光学系読取ユニット１０２を備え、透過原稿スキャンと反射原稿スキャンを選択的に行ない得る。 - 特許庁
ORIGINAL FABRIC FOR FOAMED WALLPAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE ORIGINAL FABRIC例文帳に追加
発泡壁紙用原反及びその製造方法 - 特許庁
The original image signal corresponds to an original image.例文帳に追加
原画像信号は原画像に対応する。 - 特許庁
LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE USING THE ORIGINAL PLATE例文帳に追加
平版印刷原版およびそれを用いた平版印刷版 - 特許庁
The movable type token dispensing device returns to an original posture and an original position after replenishing tokens.例文帳に追加
メダル補充の後は、元の姿勢および位置に戻る。 - 特許庁
Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original.例文帳に追加
また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台６０に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台６０に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。 - 特許庁
To provide an image reader where an original is completely brought into contact with an original platen, even when an auxiliary original cover is provided between a main original cover and the original platen so that the original on the original platen does not misalign.例文帳に追加
原稿台上の原稿がずれないように補助原稿押さえを主原稿押さえと原稿台の間に設けた場合でも原稿を原稿台に十分密着さえることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
An automatic original paper feeding device provided with an original stop deciding an original mounting position when the original is mounted on platen glass, the reading means (CIS) is moved/scanned and a picture is read, the original stop on platen glass and an original skimming part by an automatic original paper feeding means is arranged.例文帳に追加
原稿流し読みを行う位置が、読取り手段の待機位置に対し、プラテンガラス面の読取り手段副走査方向反対側に位置し、原稿をＡＤＦのトレイにセットした事を検知する手段を設ける。 - 特許庁
The image input apparatus is provided with the original illuminating device for irradiating the original face for reading an original image with light.例文帳に追加
原稿画像を読み取るために原稿面に光を照射する原稿照明装置を備える。 - 特許庁
The translation retains the flavour of the original. 例文帳に追加
訳文は原文の趣きを失わぬ - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
