「The first year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the first half-year 例文帳に追加

上半期 - 斎藤和英大辞典

the first day of a new year 例文帳に追加

1月1日 - EDR日英対訳辞書

the first supply of the year （left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day） 例文帳に追加

初荷 - 斎藤和英大辞典

the first day of the new year, called New Year's Day 例文帳に追加

一月一日 - EDR日英対訳辞書

to draw the first water of the year 例文帳に追加

若水を汲む - 斎藤和英大辞典

the first water drawn on the morning of New Year's Day 例文帳に追加

若水 - EDR日英対訳辞書

First half of the fiscal year 例文帳に追加

年度の前期 - Weblio Email例文集

settlement for the first half-year 例文帳に追加

前期決算 - 斎藤和英大辞典

This year was designated the first year of Taika. 例文帳に追加

この年を大化元年とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

翌年叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born sometime during the first three months of the year. 例文帳に追加

彼は早生れだ. - 研究社 新和英中辞典

to write for the first time in the New Year 例文帳に追加

書き初めをする - 斎藤和英大辞典

the first day of the year 例文帳に追加

1年の最初の日 - 日本語WordNet

the first month of the year 例文帳に追加

1年の最初の月 - 日本語WordNet

the first month of the year 例文帳に追加

1年のはじめの月 - EDR日英対訳辞書

the morning of the first day of a new year 例文帳に追加

元日の朝 - EDR日英対訳辞書

the first week of the New Year 例文帳に追加

本正月という期間 - EDR日英対訳辞書

the first day of the new year 例文帳に追加

1月1日という日 - EDR日英対訳辞書

the first day of the year 例文帳に追加

一年の初めの日 - EDR日英対訳辞書

This is the first working day of the new year.例文帳に追加

これは仕事始めだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1099 (the first year of the Kowa era) 例文帳に追加

康和元年（1099年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1106 (the first year of the Kasho era) 例文帳に追加

嘉承元年（1106年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1141 (the first year of the Eiji era) 例文帳に追加

永治元年（1141年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was promoted to the court rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年、従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first clinical year 例文帳に追加

闘病生活一年目 - Weblio Email例文集

I swam for the first time this year.例文帳に追加

今年初めて泳いだ。 - Weblio Email例文集

This year was the first. 例文帳に追加

今年、初めてだった。 - Weblio Email例文集

the first half-year financial report例文帳に追加

上期決算報告書 - Weblio英語基本例文集

the First Year, B Class 例文帳に追加

一年級乙組 - 斎藤和英大辞典

the first half of a year 例文帳に追加

1年の前の半期 - EDR日英対訳辞書

students in the first year of senior high school例文帳に追加

高校１年生 - Eゲイト英和辞典

Fude-Hajime-sai Festival (First calligraphy of the year) : January 2 例文帳に追加

筆始祭-1月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an era name was determined for the first time, with the same year as being the first year of Taika. 例文帳に追加

そして、大化元年と初めて元号を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first year is Kiyu (or Mizunoto-tori, one of the Oriental Zodiac) (673), the Koshin year is the eighth year and it is consistent with the inscription. 例文帳に追加

もし元年が癸酉（673年）なら8年で、計算があう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden 例文帳に追加

初詣-書き初め-箱根駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year. 例文帳に追加

年始の初詣時期にもバスが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will make the first shrine or temple visit of the year on the morning of New Year’s Day.例文帳に追加

元日の午前中に初詣に行きます。 - 時事英語例文集

The New Year's Day is the key of the year―（に相当するは）―“The first hour of the morning is the key of the day.” 例文帳に追加

一年の計は元旦にあり - 斎藤和英大辞典

January 5: The New Year's ceremony and the first goma kuyo (holy fire memorial service) of the year 例文帳に追加

1月5日年頭式・初護摩供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our family makes the first temple visit of the year here every year. 例文帳に追加

私達の家族は、毎年ここに初詣に行きます。 - Weblio Email例文集

I make the first shrine or temple visit of the new year every year at midnight.例文帳に追加

毎年、午前0時に初詣をすることにしています。 - 時事英語例文集

After watching the first sunrise of the year, we ate Japanese New Year food.例文帳に追加

初日の出を見た後におせちを食べました。 - 時事英語例文集

I was disappointed that I could not watch the first sunrise of the year this year.例文帳に追加

今年は初日の出が見られずがっかりしました。 - 時事英語例文集

Last year, it snowed while I was watching the first sunrise of the year.例文帳に追加

去年は初日の出を見ている時に雪が降りました。 - 時事英語例文集