「The informant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it 例文帳に追加

それを止めることを願って組織内で不正を暴露する情報提供者 - 日本語WordNet

To enable the confirmation of operation and the operation familiarizing training on the assumption of the fresh information from an informant.例文帳に追加

通報者からの生情報を想定した動作確認や操作習熟訓練を可能にする。 - 特許庁

We drew out some interesting linguistic data from the native informant 例文帳に追加

私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した - 日本語WordNet

Later on, TOMO no Yoshio and his son fell under suspicion as the result of a tip from an informant, they were later convicted and faced banishment. 例文帳に追加

その後、密告があり伴善男父子に嫌疑がかけられ、有罪となり流刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lighten the burden of an informant in providing information and transmit the game information from the informant surely and handily to a receiver.例文帳に追加

情報提供者の情報提供における負担を軽減し、情報提供者からのゲーム情報を、確実且つ簡便に無線呼出し受信機に伝送することを目的とする。 - 特許庁

The informant, being capable of knowing only the information demander's address name generated by random number or the like, can not identify the information demander.例文帳に追加

情報提供者は、乱数等により生成された情報請求者宛先名しか知ることができないので、情報請求者を特定できない。 - 特許庁

As a result, the game information from the informant 101 is transmitted to a wireless paging receiver 8, in addition to an ordinary message.例文帳に追加

その結果、無線呼出し受信機８へ、通常のメッセージの外に、情報提供者１０１からのゲーム情報が伝送される。 - 特許庁

A list of remarkers sorted in descending order of produced remark technicality is provided for the user as an informant list.例文帳に追加

そして、求めた発言専門度が高い順にソートした発言者のリストを知見者リストとして、ユーザに提供する。 - 特許庁

The provided information from the informant is received only with a terminal 31 or 32 for which the information demander's address name included in the event has been set as the condition for the filter.例文帳に追加

情報提供者からの提供情報はイベントに含まれた情報請求者宛先名をフィルタの条件として設定した端末３１又は３２にのみ受信される。 - 特許庁

The terminal 40 for an informant produces providing information responsive to the received information demanding message, and transmits the event conditional to the information demander's address name to the semantic information-oriented network 10.例文帳に追加

情報提供者の端末４０は、受信した情報請求メッセージに応じた提供情報を生成し、情報請求者宛先名を条件としたイベントを提供情報として意味情報ネットワーク１０に送信する。 - 特許庁

Moreover, a communication means for communicating with the other information processing device is provided, so that the measured number of times can be transmitted at a preliminarily designated time to the other information processing device (owned by the informant).例文帳に追加

さらに、他の情報処理装置と通信する通信手段を備えることで、計測した回数を、あらかじめ指定された時間に、他の情報処理装置（情報提供者のもの）に送信することを可能な構成とした。 - 特許庁

A player parameter control unit 11 provides various 'belonging' to the participant, when the data is input by a 'sage' and provides 'own money' to the participant, when the data is input by an 'informant'.例文帳に追加

プレーヤパラメータ制御部１１は、「賢者」によってデータ入力を行った場合、ゲーム参加者に様々な「持ち物」を与え、「情報屋」によってデータ入力を行った場合、ゲーム参加者に「所持金」を与える。 - 特許庁

To attain the accurate reading of informant by reducing the adverse effect of refracted light beams of adjacent hologram patterns due to the deviation, etc., of an optical recording medium to a reading direction nearly perpendicular to the reading direction.例文帳に追加

光記録媒体の読取り方向に略直角な方向へのずれなどによる隣接ホログラムパターンの回折光の悪影響を減らし、情報の正確な読取りを可能にする。 - 特許庁

The customs-collector may require from any informant referred to in rule 166 security not exceeding five hundred rupees and where he is satisfied that the information given is wilfully false, the security shall be forfeited.例文帳に追加

担保関税徴集官は，規則166に掲げた通報人から500ルピーを超えない担保を要求することができるものとし，与えられた情報が故意による虚偽であると関税徴集官が納得する場合は，当該担保を没収する。 - 特許庁

Yarns may be tested by the customs-collector for length and count when he has reason to suspect or on information by any informant that the trade description is false.例文帳に追加

関税徴収官が疑うべき理由を有するとき，又は取引表示が虚偽である旨の通報人の情報があったときは，関税徴収官は，糸について長さ及び番手を検査することができる。 - 特許庁

When certification is registered, certification informant is added to the contents and they are transmitted to the information user (d4).例文帳に追加

登録判定部６で、データベース７を検索し、受信されたコンテンツについて第三者機関による認定の登録がされたものか否かの判定を行う（ｄ３）。 - 特許庁

When a user inputs a search word, an informant introduction processing part 16 searches a remark log 26 of an electronic bulletin board for remarks including the search word.例文帳に追加

知見者紹介処理部１６は、ユーザから検索語の入力を受けると、その検索語を含む発言を電子掲示板の発言ログ２６から検索する。 - 特許庁

Then, the server 10 connects the cellular phone 5 of the operator 4 and a connection line of the cellular phone 1 of the user 20 and sends a list of phone numbers of land phone 15 of the special informant 14 to a personal computer 11 of the operator 4.例文帳に追加

そして、検索したリストに基づいて、サーバ１０は、オペレータ４の携帯電話５とユーザ２０の携帯電話１の通信回線を接続し、オペレータ４のパソコン１１に専門情報提供者１４の固定電話１５への電話番号のリストを送信する。 - 特許庁

Retrieval is made on the basis of the three databases in total, that is, the two databases 112, 113 and a public customer information database 115 constructed of customer information and distributes distribution information 105, including an advertisement or the like presented by the informant 104 of an advertisement agent or the like.例文帳に追加

この２つのデータベースと顧客情報より構築する公開顧客情報データベース１１５の計３つのデータベースをもとに検索をし、広告代理店等の情報提供者１０４より提供される広告等の配信情報１０５を配信する。 - 特許庁

Additionally, the X-ray photographing control section 111 acquires the information of one of available units (cassette 116-A) of the plurality of X-ray photographic units as status, and changes the order of photographing in the inspection informant maintained according to the status acquired.例文帳に追加

そして、Ｘ線撮影制御部１１１は、複数のＸ線撮影ユニットのうち、撮影可能な状態の１つのＸ線撮影ユニット（カセッテ１１６−Ａ）の情報をステータスとして取得し、取得したステータスに応じて、保持されている検査情報の撮影オーダにおける撮影順序を変更する。 - 特許庁

The organization responsible for copyrights and rights relating to copyrights shall examine the application for informing of copyrights or rights relating to copyrights; record on recording books and issue a receipt of copyrights or rights relating to copyrights as evidences. The receipt of the copyrights or rights relating to copyrights shall not impose any rights of the informant.例文帳に追加

著作権又は著作隣接権所管官庁は、著作権又は著作隣接権の届出の申請を審査し、台帳に記録し、証拠として届出の受領証を発行する。著作権又は著作隣接権届出の受領証は申請者の権利を何ら特定するものではない。 - 特許庁

An accounting information calculation means 10c provided in the information management device 10 calculates accounting information with respect to an informant having provided advertisement information whose transmission conditions are satisfied based on transmission cost information corresponding to member information used as the addressee selection conditions.例文帳に追加

情報管理装置１０に設けられている課金情報算出手段１０ｃは、送信先選択条件で用いられている会員情報に対応する送信費用情報に基づいて、送信条件が満足された広告情報を提供した情報提供者に対する課金情報を算出する。 - 特許庁