「To conclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Hard not to conclude that sousa was right.例文帳に追加

スーザが正しかったことを認めざるを得ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make a decision on and thus conclude a question of legality 例文帳に追加

(法的な疑問について)判断し認定する - EDR日英対訳辞書

To conclude, 例文帳に追加

終りに臨んで将来に関して一言申しましょう - 斎藤和英大辞典

To conclude, there are also other applications at the horizon.例文帳に追加

最後に その他の活用性の見通しもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't have to conclude that our efforts have all come to nothing [naught]. 例文帳に追加

我々の努力が全く無に帰したとは思えないね. - 研究社 新和英中辞典

Obligation to Conclude a Contract, etc. with a Designated Dispute Resolution Organization 例文帳に追加

指定紛争解決機関との契約締結義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose of sending Harris was to conclude a treaty of commerce. 例文帳に追加

ハリスの目的は通商条約の締結であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't it too soon to conclude that it's a suicide?例文帳に追加

自殺だと決めつけるのは 早急じゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now to conclude, how does that happen?例文帳に追加

最後に こうした動きは どのように起こりうるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it music? here's how I want to conclude.例文帳に追加

これは音楽なのか? ここで結論付けたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to conclude, if you want to see the mermaid from may to december例文帳に追加

結果を言うと 来年の5月から12月までは 人魚姫が見たければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I would like to conclude with my guidance around here. 例文帳に追加

私の案内はこの辺で終わりにしたいと思います。 - Weblio Email例文集

I would like to conclude this session by confirming some points.例文帳に追加

少しだけ締めくくりの確認をして終わりに致します。 - 厚生労働省

We came here to conclude it.例文帳に追加

我々はやり残された仕事を完成させる為に来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In view of these facts, it is premature to conclude him guilty. 例文帳に追加

事実かくの如くなるをもって断罪するのは早計だ - 斎藤和英大辞典

We want to conclude that quickly.例文帳に追加

私たちは一刻も早くその締結をしたいと思っています。 - Weblio Email例文集

a meeting that is held in order to conclude a case 例文帳に追加

一つの事を終えて,それをしめくくる意味で催す会 - EDR日英対訳辞書

It's misleading and unfair to conclude (that) … 例文帳に追加

・・・と結論付けるのは，誤解を招きやすく，しかもアンフェアーである。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

So just to conclude, we've got a lot of questions to ask例文帳に追加

締めに入ります 私たちはさまざまな問題を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to fill you in on some other business we have to conclude.例文帳に追加

他の職業を教える必要がある 結論を出さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feasting followed this and another teuchi was performed to conclude the ceremony. 例文帳に追加

こののち酒宴となり、ふたたび手打ちがあって式は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to conclude that the policy is a failure. 例文帳に追加

その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 - Tanaka Corpus

We have to conclude that the policy is a failure.例文帳に追加

その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 - Tatoeba例文

We would like to conclude by mentioning the outcomes once again.例文帳に追加

白書を締めくくるに当たって改めて指摘しておきたい。 - 経済産業省

Solicitation, etc. to Conclude or Renew Deposit, etc. Transaction Agreements 例文帳に追加

預託等取引契約の締結又は更新についての勧誘等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Obama administration has been strengthening the efforts to conclude trade agreements as well.例文帳に追加

オバマ政権は貿易協定締結への取組も強化している。 - 経済産業省

in a market, to conclude business at the highest price of the day 例文帳に追加

取引相場で,その日の最も高い値段で取引が終わること - EDR日英対訳辞書

He went to Great Britain to inspect the postal system and conclude a contract to loan money for railway construction. 例文帳に追加

郵便制度視察および鉄道建設借款契約締結のため渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty. 例文帳に追加

清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclude that it would ever be allowed to happen anywhere else.例文帳に追加

どこかで こんなことが起こっていることは許されないと思うはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to conclude with a project i've been working on for two months.例文帳に追加

さて 私がこの2か月作業している プロジェクトで締めくくりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to conclude with a story and a bit of commentary例文帳に追加

ある話とちょっとした解説をもって締めくくりたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New Year’s Eve is a special day for the Japanese to conclude the year.例文帳に追加

大晦日は、日本人にとって一年を締めくくる特別な日です。 - 時事英語例文集

I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club. 例文帳に追加

(ひとつ)クラブへの寄付をお願いして私の話を終えることにします. - 研究社 新英和中辞典

3.Where the necessity to conclude a license agreement is shown in advance 例文帳に追加

（３）ライセンス契約締結の必要性が事前に明示されている場合 - 経済産業省

So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.例文帳に追加

結論としては要素だけを還元主義的に考えることから 脱却するべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To conclude, I would like to thank you for your invaluable assistance. 例文帳に追加

終わりにあたってあなた(がた)の貴重なご援助に対してお礼を申し上げたい. - 研究社 新英和中辞典

These facts make it difficult to conclude that Sokan YAMAZAKI's residence was the predecessor of Myoki-an Temple. 例文帳に追加

これらのことから妙喜庵＝宗鑑旧居跡説は成立しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.Where the necessity to conclude a license agreement is not shown in advance 例文帳に追加

（２）ライセンス契約締結の必要性が事前に明示されていない場合 - 経済産業省

It would be safe to conclude that this book was a report submitted to the imperial court, that had been conducting investigations to establish enforcement regulations. 例文帳に追加

このことから、造式のための調査報告書だった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Kind of insurance to which belongs the insurance contract that the person is willing to conclude with the Mutual Company. 例文帳に追加

二　相互会社との間で締結しようとする保険契約に係る保険の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It would be safe to conclude that it's difficult to obtain evidence for onryo from the Nara period or earlier. 例文帳に追加

現状では、奈良以前の例については確証を得難いということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to conclude by relating all of what i've said to the term beauty.例文帳に追加

今まで話したことを全て「美」という言葉に 結びつけて締めくくりたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the expression of one's intention to conclude a contract to the person of the opposite side 例文帳に追加

相手方の承諾を得て,契約を成立させようとする相手方への意志表示 - EDR日英対訳辞書

I decided to conclude my career as a competitive athlete at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

北京五輪で競技者としての経歴を終えることを決意していました。 - 浜島書店 Catch a Wave