「UDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He served three consecutive emperors, the Emperor Yozei, the Emperor Koko, and the Emperor Uda. 例文帳に追加

陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇の3代に仕える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the yatakarasu's guide, the army went through the Kumano mountain and arrived at Ugachi mura in Uda (Utano-cho, Uda County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

やむなく八咫烏（やたのからす）の案内で、熊野山中を突破し、菟田（うだ）の穿邑（うがちむら）（奈良県宇陀郡菟田野町）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While kyo karakami used high quality paper such as Echizen hoshogami and torinoko paper, the 'Edo karakami' used Nishinouchi-gami, Hosokawa-gami, uda-gami (uda paper) and so on. 例文帳に追加

京から紙が越前奉書紙や鳥の子紙など高級な紙を用いたのに対して、「江戸から紙」は、西の内紙、細川紙、宇陀紙などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 24, Oama no miko, who was leading the army to Ise, ran into 50 horses from Ise Province, carrying rice harvested in Tomoku, near Gunke in Uda Gun (later Uda Gun.) 例文帳に追加

24日、皇子は自ら立って伊勢に向かう途中で、莬田郡（後の宇陀郡）の郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Genji clan, which originated from the Emperor Uda Family, is called Uda-Genji; those who came from the Genji group of FUJIWARA no Inshi's daughter, Imperial Prince Atsumi, had the most power. 例文帳に追加

宇多天皇から出た源氏を宇多源氏といい、藤原胤子の子・敦実親王から出た系列が最も栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Emperor Uda compiled "Shinsen Manyoshu" (anthology of Japanese poems), Imperial Prince Koresada selected poems for "Koresada Shinno-ke Utaawase" (Poetry contest sponsored by the family of Imperial Prince Koresada) which became the sources of Shinsen Manyoshu, under a commission from Emperor Uda. 例文帳に追加

宇多天皇が『新撰万葉集』を編纂に先立って、親王に託してその元となる『是貞親王家歌合』の撰定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family was a branch of the Sasaki clan (also known as the Kyogoku clan) which was descended from the Uda-Genji lineage (descendents of Emperor Uda who had been given the surname Minamoto) and belonged to the Amago clan. 例文帳に追加

家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was particularly trusted by the Emperor Uda and the emperor's appreciation for Amaneiko, who then worked at itodokoro (a government office belonged to Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court ladies)), was recorded in 'Kanpyo no Goyuikai' (Emperor Uda's injunction). 例文帳に追加

特に、宇多天皇からの信任厚く、｢寛平御遺誡｣には糸所に出仕中の洽子への高い評価が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka was born as the second son of Hideyoshi SASAKI, the leader of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan). 例文帳に追加

近江国の佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006, the towns of Haibara-cho, Ouda-cho, Utano-cho and the village of Muro-mura of Uda-gun merged to become Uda City 例文帳に追加

2006年1月1日、宇陀郡榛原町・室生村・大宇陀町・菟田野町の3町1村が合併して宇陀市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that a nyobo serving near the Emperor Uda was concerned with the production of this literary work, because it includes a lot of subjects on the Emperor Uda and his surrounding people. 例文帳に追加

宇多天皇や周辺の人物が話題になることが多く、宇多天皇の身辺に侍っていた女房が関わっているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murou-ji Temple (Uda City, Nara Prefecture) - Heian period (one of the five statues) 例文帳に追加

室生寺（奈良県宇陀市）-平安時代（五尊像の一つとして） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood under the guidance of his grandfather Cloistered Emperor Uda, and Kanku carried out kanjo (a ceremony to be the successor) for him. 例文帳に追加

祖父宇多法皇の下で出家し、寛空から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: When Emperor Uda went out to the Oigawa River, he dedicated a poem and a preface to the Emperor. 例文帳に追加

9月、宇多天皇が大井川に外出された際に、歌や序を供奉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often invited to the uta-awase (poetry contest) held by Emperor Uda and composed poems. 例文帳に追加

宇多天皇の歌合にしばしば招かれ歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a collection of poetry by Ise, who served FUJIWARA no Onshi, the second consort of Emperor Uda. 例文帳に追加

宇多天皇の中宮藤原温子に仕えた女房、伊勢の家集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Uda, they met brothers Eukashi and Otoukashi. 例文帳に追加

宇陀には兄宇迦斯（エウカシ）・弟宇迦斯（オトウカシ）の兄弟がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was held by the Emperor Uda and dominant nobilities who loved sake competed for the heaviest drinker. 例文帳に追加

宇多上皇が主催し、覚えのある有力貴族が酒豪を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki Shoten was founded by Cloistered Emperor Kanpyo (Emperor Uda) in the year 899. 例文帳に追加

昌泰（しょうたい）2年（899年）に寛平法皇（宇多天皇）が創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is engraved on a large rock face 30m high above the riverbank at Uda-gawa River. 例文帳に追加

宇陀川の対岸に位置する高さ約30ｍの大岩壁に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbutsu-ji Temple, located at Uda City in Nara Prefecture, is the temple of Nichiren Shoshu sect of Buddhism. 例文帳に追加

見仏寺（けんぶつじ）は、奈良県宇陀市に所在する日蓮正宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udamikumari-jinja Shrine is located in Uda City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

宇太水分神社（うだみくまりじんじゃ）は、奈良県宇陀市にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aki-jinja is the Shinto Shrine located in Uda City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

阿紀神社（あきじんじゃ）は奈良県宇陀市に鎮座する神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo is the 2nd son of Emperor Go-Uda, belonging to the Daigakuji-to lineage. 例文帳に追加

後醍醐天皇は、大覚寺統の後宇多天皇の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first three years since his enthronement, the Abdicated Emperor Go-Uda, his father, continued the rule. 例文帳に追加

即位後3年間は父の後宇多法皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Onshi (Yoshiko) was Mototsune's daughter and became one of the Emperor Uda's wives after his enthronement. 例文帳に追加

藤原温子は基経の女で、宇多帝即位後に入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Emperor Uda's grandchildren were granted the surname Genji and left the Imperial Family. 例文帳に追加

宇多天皇の孫は、ほとんどが源氏の姓を賜り、臣籍に降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Throne was passed to Emperor Daigo, and later Emperor Uda became a high priest at Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

その後、醍醐天皇に譲位し、仁和寺に入って法皇と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Koko died on the same day, and Prince Sadami ascended to the throne as Emperor Uda. 例文帳に追加

同日に崩御し、定省親王が宇多天皇として践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Uda's enthronement, his brothers also returned to the Imperial Family. 例文帳に追加

宇多天皇即位後、同腹の兄弟達も皇籍に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MINAMOTO no Asomi Teisei who was a subject at that time. (later became Emperor Uda) 例文帳に追加

当時臣籍にあった源朝臣定省（後の宇多天皇）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a subject however, he was adopted by Emperor Uda and joined the Imperial Family. 例文帳に追加

臣籍として生まれたが、後宇多天皇の猶子となり、皇籍復帰する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyasudokoro (Emperor's lady in waiting) was Tsuneari NIWATA's (Uda-Genji (Minamoto clan)) daughter, Koshi MINAMOTO (Fuseimonin). 例文帳に追加

御息所は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tsuneari NIWATA's daughter, who was from the Niwata family (Uda-Genji, Minamoto clan), MINAMOTO no Yukiko (Fuseimonin). 例文帳に追加

母は庭田家経有（宇多源氏）の娘、源幸子（敷政門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 887, her husband Sadami returned to the Imperial Family and ascended to the throne (Emperor Uda). 例文帳に追加

仁和3年（887年）、夫定省が皇族に復帰し即位する（宇多天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died young although she had four sons and a daughter with Emperor Uda. 例文帳に追加

宇多天皇との間に四男一女をもうけながらも早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother-uterine was Imperial Prince Koretada, and younger brother-uterine was Emperor Uda. 例文帳に追加

同母兄に是忠親王、同母弟に宇多天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Emperor Uda (MINAMOTO no Sadami), and her mother was FUJIWARA no Onshi. 例文帳に追加

父親は宇多天皇（源定省）、母親は藤原温子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 897, he married one of his daughters off to Emperor Uda's son, Cloistered Imperial Prince Shinjaku. 例文帳に追加

寛平9年（897年）には娘を宇多天皇の子・真寂法親王の妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were TACHIBANA no Kimisai, TACHIBANA no Kimiyori, and TACHIBANA no Yoshiko (Nyogo (wife) to Emperor Uda). 例文帳に追加

子に、橘公材、橘公頼、橘義子（宇多天皇女御）らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 887, when Emperor Uda ascended the throne, he was appointed as Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

仁和3年（887年）、宇多天皇が即位すると、時平は蔵人頭に補せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, this incident resulted in a cooling of relations between Emperor Uda and the Fujiwara clan. 例文帳に追加

だが、この事件が宇多天皇と藤原氏との間でしこりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 897, Emperor Uda abdicated and Emperor Daigo took the throne. 例文帳に追加

寛平9年（897年）、宇多天皇は譲位して醍醐天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of the Imperial Prince Atsuzane who was the son of the Emperor Uda and he was the founder of the Minamoto clan. 例文帳に追加

宇多天皇の皇子である敦実親王の三男で源氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she married the Imperial Prince Atsuyoshi, who was a son of the Emperor Uda, and gave birth to Nakatsukasa. 例文帳に追加

その後は宇多天皇の皇子敦慶親王と結婚して中務を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス