「UDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of her younger sister-uterine of Emperor Uda, she received the title of Imperial Princess by Imperial Order, and regained her position in the Imperial Family in 891. 例文帳に追加

寛平3年（891年）に宇多天皇の同母妹であることから内親王宣下を受けて皇族に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the additional two Maki are said to have been possessed by Emperor Uda and Emperor Yozei and later incorporated into Chokushimaki. 例文帳に追加

なお、追加された2牧は宇多天皇・陽成天皇の所持していた牧が勅旨牧に編入されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage originating from Nobutame ODA, Nobukatsu's sixth son, assumed the surname of Tsuda and became retainers of the Oda family ruling the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province and the Oda family ruling the Ueno-Obata Domain. 例文帳に追加

六男の織田信為の系統は、津田姓を称して、大和宇陀藩織田家や上野小幡藩織田家の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geki TSUDA and Hachirobe TSUDA (Shinya TANIYAMA), Nobutame's eldest and second sons, respectively, served the Oda family ruling the Uda Domain while Tanomo TSUDA, Nobutame's third son, served the Oda family ruling the Obata Domain. 例文帳に追加

信為の長男・津田外記や次男・津田八郎兵衛（谷山真弥）は宇陀藩織田家、3男津田頼母は小幡藩織田家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having so far had jobs that were in accordance with his family's social position, Michizane gained Emperor Uda's confidence and was given important positions. 例文帳に追加

これまでは家の格に応じた職についていた道真は、宇多天皇の信任を受け、以後要職を歴任することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing of that event, retired Emperor Uda attempted to meet Emperor Daigo to mediate the situation, but Emperor Daigo refused to see him. 例文帳に追加

宇多上皇はこれを聞き醍醐天皇に面会してとりなそうとしたが、醍醐天皇は面会しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 887, Emperor Koko was on his deathbed, and Mototsune proposed to make the Emperor's seventh son, Prince Sadami (who subsequently became Emperor Uda) heir to the throne. 例文帳に追加

仁和3年（887年）、光孝天皇が重篤に陥ると、基経は第7皇子の宇多天皇を皇嗣に推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was very humiliating for Emperor Uda, who therefore promoted SUGAWARA no Michizane to an important position as a trusted and close advisor after Mototsune's death. 例文帳に追加

この事件は天皇にとって屈辱だったようで、基経の死後に菅原道真を重用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane frequently consulted with his supporter Cloistered Emperor Uda regarding matters of state, who advised Emperor Daigo to entrust Michizane with more political responsibility. 例文帳に追加

道真は後援者である宇多法皇をしきりに訪ねて政務を相談し、法皇は天皇に道真に政務を委ねるよう相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890. 例文帳に追加

光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年（890年）、宇多天皇の加冠により殿上で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Uda highly valued the skill of Yasunori and assigned him to be the Sadaiben (Major Controller of the Left) in 891, Sangi (Royal Advisor), Omi no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Omi Province), and Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

宇多天皇は保則の力量を高く評価し、寛平3年（891年）左大弁、次いで参議、近江国権守、民部卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 899, the Retired Emperor Uda made a royal visit to Nobukiko at the celebration of her fiftieth birthday held in Michizane's house and conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) upon her. 例文帳に追加

昌泰2年（899年）、道真邸で行われた彼女の五十歳の賀に宇多上皇が御幸し、彼女を従五位下に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was FUJIWARA no Yoshiko (a Naishi no tsukasa (female palace attendant) and the foster mother of Emperor Uda), who was a daughter of FUJIWARA no Nagara of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

同じく藤原北家の藤原長良の女・藤原淑子（内侍司、宇多天皇養母）を妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Onshi (or Yoshiko) (872 - July 20, 907) was the fifty-ninth Emperor, Uda's Nyogo (consort). 例文帳に追加

藤原温子（ふじわらのおんし（よしこ）、貞観(日本)14年（872年）-延喜7年6月8日(旧暦)（907年7月20日）は第59代宇多天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiko entered the Imperial Court after the death of her father, Nagara, married FUJIWARA no Ujimune, and adopted Emperor Koko's son, MINAMOTO no Sadami, who later became Emperor Uda. 例文帳に追加

父長良の没後宮廷に出仕し、藤原氏宗と結婚、また光孝天皇の皇子源定省（後の宇多天皇）を猶子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 18, 889, he was given the family name of Taira and demoted from nobility to subject on orders of Emperor Uda. 例文帳に追加

寛平元年5月13日(旧暦)（889年6月14日）、宇多天皇の勅命により平姓を賜与され臣籍降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was acquainted with FUJIWARA no Onshi, nyogo (a consort of emperor) of Emperor Uda, and the following waka poem was compiled in Kokin Wakashu (A collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

宇多天皇の女御藤原温子の元に出入りしており、古今和歌集に次の一首が採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, the Imperial Prince Atsuyoshi, a son of Emperor Uda, was exiled to Kojima in Bizen Province, and Takanori KOJIMA was a biological son of the 14th descendant of the prince called Bingo no kami Norinaga. 例文帳に追加

宇多天皇皇子・敦慶親王が備前児島に配流されたのち、その十四代目・備後守範長の実子が児島高徳という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritsuna was born as the third son of Hideyoshi SASAKI who was the head of the SASAKI clan of UDA-GENJI based at Sasakinosho in Omi Province. 例文帳に追加

近江国佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the surname of Taira and was demoted from the Imperial family to a subject by the Imperial order of Emperor Uda on June 18, 889. 例文帳に追加

寛平元年5月13日(旧暦)（889年6月14日）、宇多天皇の勅命により平姓を賜与され臣籍降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIFUMI no Otomo ran after the Prince and his party with Makuta from Yoshino no miya and joined them on the same day at Aki in Toda (Uda-gun, Yamato Province). 例文帳に追加

黄書大伴は、同日中に馬来田とともに吉野宮から皇子の一行を追って、莬田（大和国宇陀郡）の吾城で合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Prince Oama had already departed and Makuta followed the prince with KIFUMI no Otomo and caught up with him on the same day at Aki in Toda (Uda-gun, Yamato Province). 例文帳に追加

しかし大海人皇子は去った後で、馬来田は黄書大伴とともに皇子を追い、その日のうちに莬田（大和国宇陀郡）の吾城で追いついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859: His first son Hikoichi (later Sadao) was born to Shozo and Uda who was a daughter of Umon Sadanori HASEGAWA (Sozaburo KITAKAZE, an oldest legitimate son of the sixty-fourth generation Soemon Sadatsune). 例文帳に追加

1859年長谷川右門貞則（第64代荘右衛門貞常の嫡男北風荘三郎）の女・宇多との間に長男・彦一（後に貞雄）誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Kinugasa is also called Mt. Kinukake after a story about the fifty ninth Emperor Uda, who wanted to see snow in midsummer, covered ('kake') Mt. Kinugasa with white silk ('kinu'). 例文帳に追加

第59代宇多天皇が、真夏に雪景色が見たいと衣笠山に白絹をかけた故事から、別名「きぬかけ山」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by the Emperor Uda, and known as the place of birth of Ninna-ji Temple, which was the Monseki-jiin (temples of the high class) of the head temple of Omuro school of the Shingon sect, and where Omron was founded. 例文帳に追加

宇多天皇の創建で、真言宗御室派の総本山、門跡寺院でもある仁和寺と、オムロンの創業地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some towns which do not have the letters 'cho' (which means town) as a suffix such as 'Narutaki Uda no tani' and 'Umegahata Mukoyama.' 例文帳に追加

区内には「鳴滝宇多野谷」「梅ケ畑向井山」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal. 例文帳に追加

寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Uda, who ascended the throne in 887, began to develop emperor-centric policies when Mototsune passed away a few years later. 例文帳に追加

887年に即位した宇多天皇は、その数年後に基経が死去すると天皇主導の政治を展開するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although policy which was advantageous for influential families had been conducted from Fuyutsugo to Mototsune, Emperor Uda promoted the control of such families and protected the peasants. 例文帳に追加

冬嗣から基経まで、権門に有利な政策が実施されてきたが、宇多は権門抑制策そして小農民保護策を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Emperor Uda, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane were the heads of Daijokan, who cooperated with the emperor. 例文帳に追加

宇多のもとでは藤原時平と菅原道真の両者が太政官筆頭に立ち、協力しながら宇多を補佐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Emperor Uda abdicated the throne to Emperor Daigo, leading to the conflict between Tokihira and Michizane becoming serious, resulting in Michizane's downfall (the Shotai Incident in 901). 例文帳に追加

宇多が醍醐天皇に譲位するとにわかに時平・道真の対立が深まり、道真が失脚することとなった（901年昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions of period from the reign of Emperor Uda to Emperor Goichijo between 887 and 1036 are not excerpts but were created by the compiler of "Nihongi Ryaku." 例文帳に追加

宇多天皇から後一条天皇まで、887年から1036年の記述は、抜粋ではなく日本紀略編者の作った部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book continues on "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), and it covers from the time of Emperor Uda (from 877) to the time of Emperor Konoe (reigned: 1141-1155). 例文帳に追加

『日本三代実録』に続くもので、宇多天皇の877年以降、近衛天皇（在位1141年-1155年）までを扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Emperor Uda era there were approximately 30 tenjobito, however they rapidly increased in number both in the dairi and ingosho (the retired Emperor's court) in the Insei (rule by the retired Emperor) period. 例文帳に追加

宇多天皇の時代には殿上人は30名前後であったが、院政期には内裏・院御所ともに急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kanpyo no Goyuikai" is a group of precepts for governing which the Emperor Uda wrote at the time of abdication toward the end of the ninth century; this document also mentions that fudokoku was just before extinction. 例文帳に追加

9世紀末に宇多天皇が譲位に際して書き記した『寛平御遺誡』にも不動穀が廃絶寸前であることが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it was owned by FUJIWARA no Mototsune and then by FUJIWARA no Tadahira, and was also used by the Retired Emperor Yozei and by the Retired Emperor Uda as their residence other than the one in the palace. 例文帳に追加

以後、藤原基経・藤原忠平の所有となり、陽成上皇や宇多上皇の後院としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Godansho" (another story book from ancient days): When the Retired Emperor Uda stayed with Kyogoku no Miyasundokoro overnight, the ghost of Toru appeared and said that 'I want Miyasundokoro.' 例文帳に追加

『江談抄』--宇多上皇が京極御息所と河原院で夜を過ごしていると、融の霊が現われ「御息所がほしい」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shimeisho" (a commentary on The Tale of Genji): When the Retired Emperor Uda and Miyasundokoro were viewing the moon at Kawarano-in, somebody tried to pull Miyasundokoro into the building. 例文帳に追加

『紫明抄』--宇多上皇が御息所と河原院で月を眺めていると、何物かが御息所を建物の中へ引き入れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Higashi Shichijo no Miya (lit. Palace the seventh jo on the east side) according to the jo-bo system of naming sections of the city, and is also known as the palace of Emperor Uda's wife FUJIWARA no Onshi. 例文帳に追加

条坊制による区画名により東七条宮とも称し、宇多天皇の中宮藤原温子の御所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Cloistered Emperor Uda died on September 8, 931, Teiji-no-in became used not as goin palace but as a temple. 例文帳に追加

承平(日本)元年7月19日(旧暦)（931年9月3日）の宇多法皇崩御後、後院として使われることはなく寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu's younger brother, Koichi, became a vassal of Nobukatsu ODA, and Koichi's son Masakatsu used the Ikoma cognomen and became a chief vassal of the Oda Family in the domain of Uda Matsuyama. 例文帳に追加

義治の弟高一は、織田信雄の家臣となり、その子正勝は生駒姓を称し、大和宇陀藩織田家の重臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo of the warring states period (the Miki clan of the old Uda-Genji (Minamoto clan)) who took over the name of the Anegakoji/Anekoji clan (3) are described in the entry for the Anegakoji/Anekoji clan. 例文帳に追加

なお、3.の姉小路家の名跡を継承した戦国大名（旧宇多源氏三木氏）については、姉小路氏の項目で解説を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth son, Takanaga ODA, became a daimyo of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato no kuni, and later Kaibara Domain of Tanba Province. 例文帳に追加

また、五男織田高長の系統が大和国宇陀松山藩、後に丹波国丹波柏原藩の2万石の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch of the Matsui clan, originated from MINAMOTO no Koreyoshi (Kanja MATSUI) of Seiwa-Genji, occupied the positions of retainers of the Sasaki clan of Uda-Genji in Omi Province. 例文帳に追加

清和源氏・源維義（松井冠者）を祖とする松井氏の一系統が近江国宇田源氏・佐々木氏の幕下層となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many questions regarding the origin of Mochi-gayu, but "Ononomiyanenjugyoji" (the precedents for annual events of Ononomiya) says that Mochi-gayu was already mentioned at Shusuishi (water office in charge of acquiring water and cooking porridge) in the Konin-shiki Code; moreover, Emperor Uda wrote that he introduced the folk custom into the imperial court during the Kanbyo era ("Udotennoshinki (the diary of Emperor Uda)," February 30, 890). 例文帳に追加

なお、餅粥の由来については不明な点が多いが、『小野宮年中行事』には弘仁式主水司に既に記載されていたと記され、宇多天皇は自らが寛平年間に民間の風習を取り入れて宮中に導入したと記している（『宇多天皇宸記』寛平2年2月30日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス