「UDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the 24th, near Uda public office on the way to Ise Province, Prince Oama happened to see 50 draft horses which carried rice of Tomokuyu to Ise Province. 例文帳に追加

24日、皇子は伊勢に向かう途中で、莬田郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fief in Uda County in Yamato Province, which had been assigned to Nobukatsu as a substantial retirement stipend, was inherited by his fifth son, Takanaga Oda. 例文帳に追加

実質的な隠居料であった大和国宇陀郡の領地は、五男の織田高長が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage originating from Takanaga ODA, Nobukatsu's fifth son, originally served as lord of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province. 例文帳に追加

五男の織田高長の系統は、はじめは大和宇陀松山藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the next emperor, Emperor Uda, he caused the Ako Incident, making a public display of his power. 例文帳に追加

次の宇多天皇のとき阿衡事件を起こして、権勢を世に知らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the Emperor Uda and Mototsune had been restored for the time being, and Mototsune took charge of political affairs. 例文帳に追加

宇多天皇と基経との関係は一応修復され、政務をとりはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daigo-Tenno-gyoki" (Diary of Emperor Daigo), his bestowment of the rank was realized by the advice of Cloistered Emperor Uda. 例文帳に追加

この叙位は、宇多法皇の口添えによって実行されたと『醍醐天皇御記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, since Tokihira was at the young age of 21, no Sessho or Kanpaku (chancellor) was appointed, and a direct imperial rule was implemented by Emperor Uda. 例文帳に追加

その際、時平が21歳と若年のため摂関は置かれず、宇多天皇の親政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sisters were FUJIWARA no Atsuko, who was a wife of Emperor Uda, and FUJIWARA no Onshi, who was a wife of Emperor Daigo. 例文帳に追加

姉妹に、宇多天皇夫人藤原温子・醍醐天皇皇后藤原穏子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to have given birth to the heir SUGAWARA no Takami and SUGAWARA no Enshi (Hiroko) who became the Emperor Uda's Nyogo (a consort of an emperor). 例文帳に追加

嫡男・菅原高視や宇多天皇の女御となった菅原衍子らを生んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 897, when Emperor Uda abdicated in favor of Emperor Daigo, she was given the title of Kotaifujin (the title given to the previous emperor's wife). 例文帳に追加

同9年、宇多天皇譲位・醍醐天皇即位にあたり皇太夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp). 例文帳に追加

宇多源氏の源経宗の室となり、笙・和琴の名手源兼俊を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Yoshiko (year of birth and death unknown) was a nyogo (a high-ranking lady in the court and a consort to the emperor) of Emperor Uda. 例文帳に追加

橘義子（たちばなのよしこ、生没年不詳）は、宇多天皇の女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaneiko served for five successive emperors, Emperor Seiwa, Emperor Yozei, Emperor Koko, Emperor Uda, and Emperor Daigo. 例文帳に追加

洽子は清和天皇、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇の五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Nobukatsu had lived in Kyoto with possession of 31,200 koku in the Uda district of Yamato Province among other places. 例文帳に追加

なお、父信雄は大和国宇陀郡などで3万1,200石を領有し、京都で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter theory consists of two different opinions: a descendant of Emperor Gotoba, and a descendant of Emperor Uda. 例文帳に追加

後者は、後鳥羽天皇の後であるという説と、宇多天皇の後であるという説に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in Yataki, Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture (at northern latitude 34.30.3.5 and east longitude 135.58.35.3) 例文帳に追加

場所は現在の奈良県宇陀市榛原区八滝である（北緯34度30分3.5秒東経135度58分35.3秒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1954, a boundary was changed and as a result, two 'Oaza' of Kasama and Yasuda belonged to Haibara-cho, Uda County (Nara Prefecture). 例文帳に追加

1954年7月、笠間・安田の2大字を宇陀郡榛原町_(奈良県)に境界変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara City, Tenri City, Sakurai City, Yamazoe Village, Yamabe County, Haibara-cho, Uda County (Nara Prefecture), Muro Village 例文帳に追加

奈良市、天理市、桜井市、山辺郡山添村、宇陀郡榛原町(奈良県)、室生村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the historical document of the shrine, it was built in 897 under imperial command by Emperor Uda. 例文帳に追加

社伝によれば、寛平9年（897年）、宇多天皇の勅命により創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the Heian period this was seen in Emperor Saga, Emperor Uda, Emperor Enyu, etc. (as described later). 例文帳に追加

平安時代に入っても嵯峨天皇や宇多天皇や、円融天皇などにも見られる（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokihira took charge, he followed Uda's policy and controlled influential families and protected peasants. 例文帳に追加

実権を握った時平は宇多路線を引継ぎ、権門抑制と小農民保護を遂行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of MINAMOTO no Yoshiari in the year 897 and the abdication of Emperor Uda, compilation of the text was suspend. 例文帳に追加

寛平9年（897年）に源能有が没し、翌年宇多天皇が譲位すると、編纂作業は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadafusa was appointed a hanja, but he was absent that day, so Cloistered Emperor Uda himself judged which tanka was better than the other. 例文帳に追加

判者は藤原忠房が任じられていたが、当日不参のため法皇が直接判を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Uda-Genji," a line of the Sasaki clan, prospered as a samurai family and had power as Shugo (the military governor) of Omi Province from generation to generation. 例文帳に追加

武家として繁栄し代々近江の守護として勢力を持った佐々木氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather of the Uda-Matsuyama Domain was Nobunaga ODA, the well-known daimyo (Japanese feudal lord) in the Sengoku period (the warring states period) (Japan). 例文帳に追加

宇陀松山藩の藩祖は、有名な戦国時代(日本)の大名・織田信長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagimoto Domain covered Shikijo, Yamabe and Uda counties of Yamato Province. 例文帳に追加

柳本藩（やなぎもとはん）は、大和国式上郡・山辺郡・宇陀郡を領有した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加

これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toru died, the place was inherited by MINAMOTO no Noboru, his son, and Noboru presented it to the Emperor Uda, and it become Sento Imperial Palace. 例文帳に追加

融の死後は子の源昇が相続し、昇は宇多天皇に献上して仙洞御所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ohara family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who were court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大原家（おおはらけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ayanokoji family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

綾小路家（あやのこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Itsutsuji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

五辻家（いつつじけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jikoji family is a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

慈光寺家（じこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were a family of jige (lower-ranking courtiers) descended from MINAMOTO no Tokikata of the Itsutsuji line of the Uda Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

宇多源氏五辻家流で源時方の後裔である地下家の家名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Yagi-Uda array antenna (43A, 43F) is oriented in a direction where a wide detection region is required.例文帳に追加

八木宇田アレーアンテナ（４３Ａ，４３Ｆ）は広い検知領域が必要な方向に指向する。 - 特許庁

The compact unidirectional antenna is similar to the Yagi-Uda antenna and has an element interval less than or equal to approximately 0.05 wavelength.例文帳に追加

八木宇田アンテナに類似とし、素子間隔を約０．０５波長以下とする。 - 特許庁

He took part in an uta-awase (poetry contest) in the reign of the Emperor Uda, and in 894, he composed and presented a personal collection "Kudai Waka" (Waka on Themes of Lines) (Oe no Chisato Shu) due to an imperial order from the Emperor Uda. 例文帳に追加

宇多天皇の頃の歌合に参加、寛平6年（894年）宇多天皇の勅命により家集『句題和歌』（大江千里集）を撰集・献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama District, the center of Ouda-ku, was the Uda-Matsuyama Domain in the early modern times, and Matsuyama (Uda City) has been chosen as Preservation District for Groups of Important Historic Buildings. 例文帳に追加

大宇陀区の中心の松山地区は近世初期には宇陀松山藩が置かれたところで、松山(宇陀市)は国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an anecdotal story in "Okagami (The Great Mirror)," the retired Emperor Yozei said that Emperor Uda used to serve him. It is also said to have been a big headache for the retired Emperor Uda as Emperor Yozei had tried to restore his government. 例文帳に追加

『大鏡』には、陽成上皇が宇多天皇のことを、「あれはかつて私に仕えていた者ではないか」と言ったという逸話が残っているが、陽成上皇が復位を画策しているという風説は天皇を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as he was enthroned, he allowed many princes to be demoted from nobles to subjects; due to his illness, his son, Emperor Uda (Sadami) was returned as a prince on August 25, Ninna 3 and Emperor Uda became the crown prince on August 26, Ninna 4. 例文帳に追加

即位と同時に皇子を多く臣籍降下させたが、病を得たため仁和3年8月25日に子宇多天皇（さだみ）を親王に復し、翌8月26日に立太子させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Uda said in his document called "Kanpyo-no-Goyuikai" (Emperor Uda's injunction), which was offered to the new Emperor, that Suenaga was so familiar with government affairs that he should be given an important position, as well as FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, and KI no Haseo. 例文帳に追加

宇多上皇が新帝に出した『寛平御遺誡』において、季長は「深熟公事（公務に精通した人物）」として、藤原時平・菅原道真・紀長谷雄とともに重用すべき人物として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yamatohime had been to Uda (Uda-gun, Nara Prefecture), Omi Province and Mino Province, she reached Ise Province and built a hokora (a small shrine) by the Isuzu-gawa River in order to make Ise-jingu Shrine prosperous. 例文帳に追加

倭姫は菟田（うだ。奈良県宇陀郡）・近江国・美濃国を経て伊勢国に至り、五十鈴川の辺に祠を建てて、伊勢神宮を興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the throne was handed over from Emperor Uda to Emperor Daigo, with Emperor Uda strongly urging Emperor Daigo to continue keeping Michizane in important positions, and Emperor Daigo then gave the privilege of reporting on documents from the Grand Council of State to the throne (a position known as Nairan) only to FUJIWARA no Tokihira and Michizane. 例文帳に追加

同年、宇多天皇は醍醐天皇に譲位したが、道真を引き続き重用するよう強く醍醐天皇に求め、藤原時平と道真にのみ官奏執奏の特権（いわゆる「内覧」）を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Udaijin MINAMOTO no Yoshiari (a son of Emperor Montoku and also a cousin of Emperor Uda), who had led the Daijokan (Grand Council of State) under Emperor Uda's control and also had a close relationship with Michizane, died. 例文帳に追加

またこの年には宇多天皇の元で太政官を統率し、道真とも親交があった右大臣源能有（文徳天皇の皇子・宇多天皇の従兄弟）が没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, she served FUJIWARA no Onshi, who was a chugu (second consort) of the Emperor Uda and after going around with FUJIWARA no Nakahira and FUJIWARA no Tokihira, she was in the Emperor Uda's favor and gave birth to a Imperial Prince who died young. 例文帳に追加

はじめ宇多天皇の中宮藤原温子に仕え、藤原仲平・藤原時平兄弟と交際の後、宇多天皇の寵愛を受けその皇子を生んだが早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though "Kugyobunin" (directory of court nobles) and "Honcho Koin Jounroku" (the Emperor's family tree, made in Muromachi period) says that she was a princess of Emperor Uda, the age difference between Junshi and Emperor Uda was only nine years, so it is possible that they were a brother and sister, but unlikely that they were a father and a daughter. 例文帳に追加

『公卿補任』や『本朝皇胤紹運録』は、宇多天皇の皇女としているが、順子と宇多天皇の年齢差が僅か9歳であることから、兄弟関係であったとしても、父子関係であったとは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス