「UTA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Major uta-awase contests 例文帳に追加

主な歌合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means Bashi no Uta. 例文帳に追加

馬士唄の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta-ryo (officials administering Gagaku) 例文帳に追加

雅楽寮（うたりょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyari-uta (song for carrying heavy logs) 例文帳に追加

木遣り唄（きやりうた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto) : Kurenai Moyuru (Vivid Red of Flowers) 例文帳に追加

逍遙の歌　紅もゆる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta-awase dates back to the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another name for him was Uta TODA. 例文帳に追加

別名・戸田雅楽（とだうた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4: Appointed to the post of Uta no kami. 例文帳に追加

12月4日、雅楽頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he often participated in uta-awase (waka poetry competition) such as Nenchu-gyoji Uta-awase and Shintamatsushimasha Uta-awase. 例文帳に追加

また、年中行事歌合、新玉津島社歌合などの歌合にたびたび参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator). 例文帳に追加

記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Shuko no Uta Shiryokan song museum 例文帳に追加

琵琶湖周航の歌資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Shuko no Uta Shiryokan Song Museum 例文帳に追加

琵琶湖周航の歌資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the "Tentoku Dairi Uta-awase" (Imperial Palace Poetry Contest of the Tentoku era) 例文帳に追加

『天徳内裏歌合』で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teijiｘin no Uta-awase: Held in 913 例文帳に追加

亭子院歌合：延喜13年（913年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Imayo satsuma uta" (Imayo Satsuma Song) written by Onitaro OKA 例文帳に追加

岡鬼太郎　『今様薩摩歌』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkai Bon Uta (A Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture 例文帳に追加

北海盆唄（北海道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon no Uta (songs of Japan) (affiliated with Television Tokyo) 例文帳に追加

にっぽんの歌（テレビ東京系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest uta-awase recorded in a document is the Zaiminbukyo-ke Uta-awase (Uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator) held in 885. 例文帳に追加

記録にあるものとしては仁和元年（885年）の在民部卿家歌合が最古のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibou terasu hikari no uta wo I will sing a song of light that shines hope例文帳に追加

希望照らす光の歌を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other well-known uta-awase contests include Tentoku-dairi Uta-awase in 960, Roppyakuban Uta-awase in 1192 and Sengohyakuban Uta-awase in 1201. 例文帳に追加

他に天徳(日本)4年（960年）の天徳内裏歌合、建久3年（1192年）の六百番歌合、建仁元年（1201年）の千五百番歌合などが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masterpieces nippon no uta 2 hour special.例文帳に追加

名曲! にっぽんの歌』 2時間スペシャル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, he concurrently held the post of Uta no kami (Director of the Bureau of Music). 例文帳に追加

同年雅楽頭を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As everyone says, it's a good uta.例文帳に追加

皆の申すとおり よい歌と存じます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

913: He joined "Teiji-in no Uta Awase." 例文帳に追加

913年(延喜13)、『亭子院歌合』に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta awase (poetry contests) had become popular as well. 例文帳に追加

歌合も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodomo Bon Odori Uta (A Children's Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture 例文帳に追加

子供盆踊り歌（北海道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kataudo is a person who submits a poem in the uta-awase contest. 例文帳に追加

歌合の歌を提出する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakanaya no Ossan no uta (the song of a master of a fish shop) (by Anonenone) 例文帳に追加

魚屋のオッサンの唄（あのねのね） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta' of Higashi includes new songs. 例文帳に追加

そして、「うた」も新しいものを含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half consists mainly of public poems including Byobu uta (screen poems) and Utaawase uta (poems composed in poetry competitions). 例文帳に追加

内容は、屏風歌・歌合歌などの公的な歌を主とした前半部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that these five songs are present-day Ichi-uta (literally, "the first song"), Ni-uta (literally, "the second song"), Suruga-uta (literally, "the Suruga song"), Motomego-uta (literally, "the seek-a-child song"), and Kataoroshi (also called Ohire-uta), but according to an old Azuma-asobi music book compiled in the Tenji era, the songs included in Azuma-asobi were selected on December 27, 920, by Imperial command. 例文帳に追加

それが今につたわる一歌、二歌、駿河歌、求女子歌および加太於呂之（大広歌とも）の5であるといわれるが、天治本の古譜には延喜20年11月10日勅定のことがみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1898, he held a Uta-kai (poem competition) at Shikian. 例文帳に追加

明治31年（1898年）3月：子規庵で歌会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the uta-awase (poetry contest) twenty times or more. 例文帳に追加

歌合への出詠は20数度に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song above is called Homon uta (songs of Buddhist scriptures). 例文帳に追加

上記のような歌を法文歌と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A koji is a person who reads aloud poems at the uta-awase contests. 例文帳に追加

歌合の場で歌を読み上げる役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading aloud the poem at the uta-awase is called "hiko." 例文帳に追加

読み上げることを披講（ひこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human and material composition of Teiji-in uta-awase became the model of contests thereafter, such as "Tentoku no uta-awase" (the tanka contest in the Tentoku era). 例文帳に追加

いずれも天徳の歌合をはじめとする後の歌合の範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the later Sengohyakuban Uta-awase (poetry contest with 1500 matches hosted by the Retired Emperor Gotoba), it is admired as the greatest examples of the uta-awase genre. 例文帳に追加

後の千五百番歌合とならび歌合の最高峰と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concert classic at 8 o'clock thursday! nippon no uta例文帳に追加

『木曜8時のコンサート 名曲! にっぽんの歌』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concert classic at 8 o'clock thursday! nippon no uta例文帳に追加

『木曜8時のコンサート 名曲! にっぽんの歌』を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him. 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakimori-no-uta is included in Manyoshu. 例文帳に追加

万葉集には防人歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uta-awase was planned and the topics for the poems were issued in 1192. 例文帳に追加

建久3年（1192年）に企画・出題される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Ametsuchi no Uta (Uta means a song) is not a song and it may be appropriate to be called as Ametsuchi no Kotoba (literally, words of heaven and earth), however, it is commonly called as Ametsuchi no Uta. 例文帳に追加

実態から言えば歌ではないので、天地の詞（ことば）という呼び方の方が適切であるが、天地の歌で通用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaiminbukyo-ke Uta-awase: Held in around 885; the oldest uta-awase recorded in the document (ARIWARA no Yukihira) 例文帳に追加

在民部卿家歌合：仁和元年（885年）頃（記録に残る最古の歌合）＜在原行平＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス