Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
"he used not to sleep in the kennel?" 例文帳に追加
「パパってイヌ小屋で寝てなかったよね?」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
One time there used to be a field there in which they used to play every evening with other people's children. 例文帳に追加
そこには、よそのうちの子たちと毎晩遊んでいた空き地があった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
In addition, use link (use related information) to specify a used product to be used by certain software components and link to be used (used related information) to specify component to be used to specify used component to use certain software components are included in the correlation information.例文帳に追加
なお、関連付け情報には、あるソフトウェア部品が使用する使用部品を特定するための使用リンク(使用関係情報)と、あるソフトウェア部品を使用する被使用部品を特定するための被使用リンク(被使用関係情報)とが含まれる。 - 特許庁
METHOD FOR REGENERATING USED DENITRATION CATALYST例文帳に追加
使用済み脱硝触媒の再生方法 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, AND BACKLIGHT USED THEREFOR例文帳に追加
表示装置及びそれに用いるバックライト - 特許庁
MICROORGANISM USED FOR MEASURING ENVIRONMENTAL FACTOR例文帳に追加
環境因子の測定に用いる微生物 - 特許庁
For the inference, a neural network model is used.例文帳に追加
推論には、ニューラルネットワークモデルを用いる。 - 特許庁
Powdered green tea is basically used in present-day sushi restaurants. 例文帳に追加
現代の寿司屋では粉茶が基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiso (Japanese basil) is used preferably as green garnish. 例文帳に追加
青味にはシソが好んで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since grade one flour is low in viscosity, a binding agent is often used. 例文帳に追加
粘りがなく、つなぎをよく使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buckwheat flour is sometimes used as the main ingredient. 例文帳に追加
蕎麦粉を主原料とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kinds of cloth used include the following 例文帳に追加
巾の種類としては次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such kimonos used the technique were called tsukesage. 例文帳に追加
そのような和服が付け下げと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are some cases in which blue eye shadow is used as well. 例文帳に追加
青いアイシャドーを使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only difference is that only usucha (thin tea) is used in the 'wabichaho' and only koicha (thick tea) is used in the 'shikitenchaho.' 例文帳に追加
ただ違う点は「侘び」では薄茶のみであり、「式典」では濃茶のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A commonly used production method is as follows. 例文帳に追加
一般的な製法は次の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sushi; vinegared rice used for sushi rice is called 'shari.' 例文帳に追加
寿司 寿司飯の酢飯は「しゃり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is used to refer to a meal in general, it can also be used for meals that do not involve cooked rice. 例文帳に追加
食事全般を指す場合は、米飯を含まない食事にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strongly warped or curved materials cannot be used. 例文帳に追加
ねじれ、そりの強い材料は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This meter is mainly used in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加
主に万葉集に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temminck's cormorants are used for ukai. 例文帳に追加
鵜飼に使用する鵜はウミウを使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Items used in relation to production and occupations (87). 例文帳に追加
生産、生業に用いられるもの(87件) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Items used in relation to annual observances (2). 例文帳に追加
年中行事に用いられるもの(2件) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Items used in relation to production and occupations (10). 例文帳に追加
生産、生業に用いられるもの(10件) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The title continued to be used even in the early Meiji period. 例文帳に追加
明治初期にも本職は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services) of FUJIWARA no Maro. 例文帳に追加
藤原麻呂の資人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SPECTACLES AND COMPONENT FOR SPECTACLES USED THEREFOR例文帳に追加
眼鏡及びそれに用いる眼鏡用部品 - 特許庁
MICROORGANISM CARRIER USED FOR GARBAGE DISPOSER例文帳に追加
生ごみ処理機に用いる微生物担持体 - 特許庁
TRIGGER LOCK OUT DEVICE USED FOR CLIP APPARATUS例文帳に追加
クリップ装置に用いるトリガーロックアウト装置 - 特許庁
Polyamide is used for the outer layer 23.例文帳に追加
外層23はポリアミドが用いられている。 - 特許庁
SERIES CONFECTIONERY OR CONFECTIONERY ALSO USED AS TOY例文帳に追加
シリーズお菓子又は玩具兼用お菓子 - 特許庁
RESERVE TANK USED FOR ENGINE COOLING SYSTEM例文帳に追加
エンジン冷却系に用いられるリザーブタンク - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)