「Voting Right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VOTING RIGHT COUNTING SYSTEM, VOTING RIGHT COUNTING METHOD, AND VOTING RIGHT COUNTING PROGRAM例文帳に追加

議決権集計システム、議決権集計方法および議決権集計プログラム - 特許庁

Case Where a Member Has No Voting Right 例文帳に追加

表決権のない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rehabilitation Creditor's Voting Right 例文帳に追加

再生債権者の議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to renounce one's right of voting―quitclaim one's vote―refrain from voting―abstain from voting 例文帳に追加

投票を棄権する - 斎藤和英大辞典

stock shares of which the holder has no voting right 例文帳に追加

議決権のない株式 - EDR日英対訳辞書

Article 33 (Voting right and right to elect) 例文帳に追加

第三十三条（議決権及び選挙権） - 経済産業省

Number of Issued Shares with Restricted Voting Right 例文帳に追加

議決権制限株式の発行数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VOTING RIGHT MANAGEMENT SYSTEM FOR STOCKHOLDERS' GENERAL MEETING例文帳に追加

株主総会の議決権管理システム - 特許庁

Determination of Voting Right Holders as of Record Date 例文帳に追加

基準日による議決権者の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The voting right of each member shall be equal. 例文帳に追加

１ 各会員の議決権は、平等とする。 - 経済産業省

(ii) Consent of persons who hold voting rights that account for not less than half of the total amount of voting rights held by voting right holders 例文帳に追加

二　議決権者の議決権の総額の二分の一以上の議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VOTING RIGHT EXERTION SUPPORT SYSTEM OF LOANED STOCK AND PROGRAM例文帳に追加

借株の議決権行使支援システム及びプログラム - 特許庁

VOTING RIGHT EXERCISE SUPPORT SYSTEM IN GENERAL MEETING OF SHAREHOLDER例文帳に追加

株主総会における議決権行使支援システム - 特許庁

Article 285-3 (No voting right) 例文帳に追加

第二百八十五条の三（議決権のない場合） - 経済産業省

VOTING RIGHT EXERCISE COLLECTION SYSTEM, SERVER, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

議決権行使集計システム、サーバ及び記憶媒体 - 特許庁

Don't get me wrong but voting isn't a right.例文帳に追加

誤解しないでほしのですが、投票は権利ではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) Voting rights exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be voting rights exercised by voting right holders present at the meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定により書面によって行使した議決権は、出席した議決権者の行使した議決権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The card reader/writer part 22 reads out voting qualification information indicating whether a voting right is granted or not from a voting card storing information.例文帳に追加

カードリーダ／ライタ部２２は、情報を格納する投票カードから投票権の有無を示す投票可否情報を読み出す。 - 特許庁

Article 172 (1) Voting right holders may exercise their voting rights by proxy. 例文帳に追加

第百七十二条　議決権者は、代理人をもってその議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 Voting right holders may exercise their voting rights by proxy. 例文帳に追加

第百四十三条　議決権者は、代理人をもってその議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voting procedure part 23 determines whether a voting right is granted or not according to the voting qualification information, and if determining a voting right, accepts a vote to create vote data indicating a vote result.例文帳に追加

投票手続部２３は、投票可否情報に基づいて投票権の有無を判定し、投票権があると判定された場合、投票を受け付け、投票結果を示す投票データを作成する。 - 特許庁

the right of citizens to make suggestions on the proposal they are voting on 例文帳に追加

住民投票の提案を住民自身が発議する権利 - EDR日英対訳辞書

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the proxy prescribed in paragraph (1) diversely exercises a voting right vested therein (if the proxy has his/her own voting right, such voting right shall be included). 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項に規定する代理人が委任を受けた議決権（自己の議決権を有するときは、当該議決権を含む。）を統一しないで行使する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Voting rights exercised by electromagnetic means pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be deemed to be voting rights exercised by voting right holders present at the meeting. 例文帳に追加

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権は、出席した議決権者の行使した議決権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The voting right of each Expected Member shall be equal. 例文帳に追加

８　各加入予定者の創立総会の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DECISION MAKING SUPPORT SYSTEM FOR EXERCISING VOTING RIGHT USING ELECTRONIC INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

電子情報システムを用いた議決権行使意思決定支援システム - 特許庁

(i) Consent to the continuance of the majority of voting right holders present at the creditors meeting on the date set therefor, whose voting rights collectively account for more than half of the total amount of voting rights held by the voting right holders present 例文帳に追加

二　債権者集会の期日における出席した議決権者の過半数であって出席した議決権者の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の期日の続行についての同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person exercising a voting right or right to elect pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to be an attendant. 例文帳に追加

５　前二項の規定により議決権又は選挙権を行う者は、出席者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 285-2 (1) The voting right of each member shall be equal. 例文帳に追加

第二百八十五条の二　各会員の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The method of exercising a voting right on the date of a creditors meeting 例文帳に追加

一　債権者集会の期日において議決権を行使する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voting right and eligiblility to run for election were limited by gender and tax payment qualification. 例文帳に追加

選挙権と被選挙権に性別と納税資格の制限を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) If the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in paragraph (4) by the method set forth in said paragraph, that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is less than half of the total number of voting right holders, and the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded does not exceed half of the total amount of voting rights held by all voting holders, it shall be deemed that the proposed rehabilitation plan is approved. 例文帳に追加

６　第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が議決権者総数の半数に満たず、かつ、その議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えないときは、再生計画案の可決があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voting machine 203 reads voting right 2022 of an election to be executed recorded on the voting card 406 to initialize the voting card after starting voting operation, and an informing means 2034 other than screen display informs that voting is determined.例文帳に追加

投票カード４０６に記録された実施選挙の投票権利２０２２を投票機２０３が読み取って投票動作を開始した後に投票カードを初期化し、さらに投票が確定したことを画面表示以外の報知手段２０３４で知らせるように構成する。 - 特許庁

Voting right information, which is inputted from terminals 102 and 130, concerning the voting contents of the voting rights of stockholders is received by a server 101 and stored in a database 110; and the server 101 retrieves and totals the voting right information and the terminals 102 and 130, acquire and output the voting right information from the server 101.例文帳に追加

端末１０２、１３０から入力された株主の議決権の投票内容に関する議決権情報をサーバ１０１が受信し、データベース１１０で記憶し、前記サーバ１０１が前記議決権情報を検索、集計し、前記端末１０２、１３０が前記サーバ１０１から前記議決権情報を取得し、出力する。 - 特許庁

A test on a voting object is given with every voting object at a voting site provided by a vote managing system 30, and the right of voting is imparted to persons having a prescribed score or more, and votes are accepted via the Internet 22 by voters 40a and 40b to which the right of voting is imparted.例文帳に追加

投票管理装置３０が提供する投票サイトで、投票対象毎に投票対象に関するテストを行なって所定の成績以上の者に投票権を付与し、投票権が付与された投票者４０ａ，４０ｂによるインターネット２２を介しての投票を受け付ける。 - 特許庁

(a) The matters in relation to which the voting right may be exercised at a shareholders meeting; and 例文帳に追加

イ　株主総会において議決権を行使することができる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-19 (1) The voting right of each member shall be of equal value. 例文帳に追加

第八十八条の十九　各会員の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A holder of filed rehabilitation claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the preceding paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　前項本文の異議のある議決権を有する届出再生債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　次項本文の異議のある議決権を有する届出をした破産債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Each member shall have a single voting right and the right to elect officers or representatives. 例文帳に追加

第十一条　組合員は、各々一個の議決権及び役員又は総代の選挙権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person exercising a voting right or right to elect pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to be an attendant. 例文帳に追加

４　前二項の規定により議決権又は選挙権を行う者は、出席者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution. 例文帳に追加

１ 会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。 - 経済産業省

(4) A person who exercises a voting right or right to vote pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be deemed to be present. 例文帳に追加

４ 前二項の規定により議決権又は選挙権を行う者は、出席者とみなす。 - 経済産業省

Article 79-44-4 (1) The voting right of each member shall be equal. 例文帳に追加

第七十九条の四十四の四　各会員の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Each Preferred Equity Member shall have a voting right for the resolution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　優先出資社員は、前項の決議について議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム