「WAISTBAND」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

slacks with an elasticized waistband 例文帳に追加

伸縮自在のウエストバンドが付いたスラックス - 日本語WordNet

a shirt that is worn over the waistband of trousers 例文帳に追加

裾をズボンなどの上に出して着るシャツ - EDR日英対訳辞書

a blouse worn outside of the waistband of a skirt 例文帳に追加

裾をスカートなどの上に出して着るブラウス - EDR日英対訳辞書

a full skirt with a gathered waistband 例文帳に追加

ギャザの付いたウエストバンドのあるゆったりしたスカート - 日本語WordNet

Sanjaku Obi is a kind of kimono waistband for men. 例文帳に追加

三尺帯（さんじゃく-おび）は男物の帯の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lace 29 connects the tab 22 to the second end 20b of the waistband and passes through respective holes 30 and 32 made in the second end 20b of the waistband so as to be able to be tied on the inside of the waistband.例文帳に追加

レース２９は、タブ２２をウエストバンドの第２の端部２０ｂに接続し、ウエストバンドの第２の端部２０ｂに作られた穴３０，３２に通され、ウエストバンドの内側で結ぶことができる。 - 特許庁

a narrow band that goes around the waist of clothing, called waistband 例文帳に追加

ウエストバンドという,スカートの腰の部分にまく細い帯状の布 - EDR日英対訳辞書

It was a waistband used by the townsmen during the Edo period in order to easily put on a Yukata. 例文帳に追加

江戸時代の庶民が浴衣などを簡便に着るために用いた帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a conservative style for men to wear sanjaku-obi (a short waistband) and for women to wear hanhaba-obi (a half-width waistband), but heko-obi (an non-dress belt) may also be put on because it was once popularly worn after the Meiji period. 例文帳に追加

また、男子は三尺帯、女子は半幅帯で着るのが古風であるが、明治以降兵児帯（へこおび）が流行したこともあって、これを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Sanjaku Obi originates in folding sanjaku towel (about 90cm long tenugui towel) to be used for a waistband. 例文帳に追加

一説に三尺手ぬぐいを折って帯に用いたのが起源ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this hanger with a trousers hanger, a hanger is provided with a hinge and a spring so that the hanger is opened at the lower side, and the lower part is provided with holding pieces for holding trousers, thereby holding the parts below a waistband across the waistband.例文帳に追加

ハンガーに蝶番とバネを設け下部が開くようにし、ズボンを挟むための挟持片を設け、ベルトを跨いでベルトの下を挟むことを特徴とする、ズボン掛け付きハンガー。 - 特許庁

A waistband and thin belts may be a conventional roll of muslin folded into three in a vertical direction and blind-stitched without a core, which makes it hard to come loose. 例文帳に追加

腰帯、下締類はモスリン並幅三つ割を芯無にくけたものが解けず最もよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are instances where children's hekoobi or hekoobi (soft waistband for men) itself is confused with sanjaku obi, but they are essentially different. 例文帳に追加

なお、子供用の兵児帯や、兵児帯そのものと混同されることがあるが、元来は別な帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A planar reinforcing material 30 for preventing the circumference of a waistband from being folded back is nipped between the upper part of the face side fabric 11 of a skirt and the lining fabric 22 of the waistband and sewed in the direction of the waist to constitute the skirt 10.例文帳に追加

スカート表地１１の上部とウエストバンド裏地２２との間に、ウエストバンド周辺の折返しを防止するための面状補強材３０を挟み込み、腰回り方向に縫着することによってスカート１０を構成した。 - 特許庁

A part of the planar reinforcing material 30 is arranged so as to extend from the lower end of the lining fabric 22 of the waistband downward.例文帳に追加

このとき、面状補強材３０の一部は、ウエストバンド裏地２２の下端より下側に延在するよう配設されている。 - 特許庁

To obtain a skirt with which the circumference of a waistband is not intentionally folded back, a skirt length is not shortened and which is not worn in a folded and shortened state.例文帳に追加

ウエストバンド周辺を意図的に折り返して裾丈を短くして着用することが防止できるスカートを提供する。 - 特許庁

The tab has a self-gripping strip placed facing a complementary self-gripping strip 26 integral with the second end 20b of the waistband.例文帳に追加

タブは自己把持ストリップを有し、当該ストリップは、ウエストバンドの第２の端部２０ｂと一体化された相補型自己把持ストリップ２６に対向している。 - 特許庁

A tab 22 extends the first end 20a as far as a free end 23 and is placed so as to cover the second end 20b of the waistband.例文帳に追加

そして、第１の端部２０ａの先には自由端部２３までタブ２２が延びており、そのタブはウエストバンドの第２の端部２０ｂを覆う形に置かれている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing disposable diapers to simplify equipment and control in continuously manufacturing waistband type diapers for a reduction in costs.例文帳に追加

ウエストバンドタイプおむつを連続生産する際の設備や制御の簡易化、低コスト化を図ることのできる使い捨ておむつの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waistband making it possible that clothing is comfortably worn, even though a waist measurement varies, and capable of being changed in its circumferential length, without being deformed in the vertical direction.例文帳に追加

ウエストサイズの変動にもかかわらず衣服を快適に着用可能にするための、縦方向に変形せず、周方向の長さが変化出来る衣服用ウエストバンド。 - 特許庁

The article of November 29, 675 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) already mentioned that 'Daifu lower than Prince Takechi and higher than Shokin were given Kinu, Hakama (formal divided skirt for men), Hirami, waistband, Ashiobi, Tsukue and Tsue (stick).' 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇4年（675年）11月4日の条には既に、高市皇子より以下、小錦より以上の大夫らに衣、袴、褶、腰帯、脚帯、机、杖を賜う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the effort to solve the problem, to borrow a comparison from an illustrious friend of mine, is like the effort of a man trying to lift himself by his own waistband. 例文帳に追加

そして問題を解決しようとする努力は、高名な我が友人の喩えを借りれば、自分の腰帯をつかんで自分を持ち上げようとする人の努力のようなものなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Amongst the Yokogawa priests there was one large priest standing 2.12 meters tall, wearing a huge intimidating black leather waistband, sleeves of matching fur, and gauntlets on his left and right hands and he brandished a long sword. 例文帳に追加

横川の法師の中には、丈七尺という大柄の法師がおり、この者が黒革威の大腹巻に、同じ縅毛の袖をつけ、左右に籠手をつけて長刀を振りかざして、義隆を討とうと迫ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス