「WITH MODERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007. 例文帳に追加

しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省

Also, by providing moderation means (86a, 76b) which elastically slide-contact with each other at an initial position where the ashtray body is slightly tilted, its rotation is in a restricted state unless an operator or the like intentionally turns the ashtray body.例文帳に追加

また、灰皿本体を若干傾斜させた初期位置で互いに弾性摺接する節度手段（８６ａ、７６ｂ）を設けたことにより、作業者等が灰皿本体に対して意図的に回動操作をしない限りその回動が抑制された状態にある。 - 特許庁

When changing over the moderation feeling, one of the plunger members 17a-17c installed to the plunger installation member 18 by rotating the motor 16 is selectively elastically contacted with uneven patterns 13a-13c of the click chevron-shaped member 12 forming a set therewith to change over the click feeling.例文帳に追加

節度感を切り換えるに際しては、モータ１６を回転してプランジャ取付部材１８に取り付いたプランジャ部材１７ａ〜１７ｃの中の１つを、それと組みを成す節度山部材１２の凹凸パターン１３ａ〜１３ｃに選択的に弾接させることによって行う。 - 特許庁

An upper part of the second tilting member 19 is disposed with a tilting moderation member comprising a first slider 23 slid by the tilting shaft 19, a drive rod 27 abutted on the lower face of the first slider 23, and a spring 28 always energizing the drive rod 27 to the first slider 23 side.例文帳に追加

第２傾動部材１９の上部に、傾動軸１９によって摺動される第１スライダ２３と、当該第１スライダ２３の下面に当接される駆動棒２７と、当該駆動棒２７を常時第１スライダ２３側に付勢するスプリング２８とからなる傾動用節度部材を配置する。 - 特許庁

I believe the causes of decline of Kamigata Kabuki were theater audiences that thought it was enough if the play was interesting and not expensive and the fact that all of Kabuki playwrights, actors and theaters lost moderation with respect to Kabuki as a drama."("Kamigata Kabuki no Fukei (literally, landscape of Kamigata Kabuki) by Yoshikazu GONDO, 2005, Izumi Shoin) 例文帳に追加

「安くて面白ければよいとする観客、そして狂言作者、役者、劇場のいずれもが、歌舞伎というドラマに対して節度を喪失したこと、上方歌舞伎衰退の原因ではなかったかと思うのである。」（権藤芳一「上方歌舞伎の風景」2005年　和泉書院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and a projection-side display device, which allow toner to be discharged with less variations while suppressing the rise of cost, without providing a special circuit, realize processing of toner discharge in a relatively short period of time, and surely suppress moderation of a selection phenomenon.例文帳に追加

特別な回路を設けることなく、コストアップを抑止しつつ、ばらつきの少ないトナー排出が可能で、比較短時間でトナー排出の処理を実現でき、確実に選択現象の節制を抑止できる画像形成装置および画像形成方法を提供する画像形成装置および投射側表示装置を提供する。 - 特許庁