「_萩」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の山口県萩市に萩藩士の陪臣の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of a baishin (indirect vassal) of a feudal retainer of Hagi Domain in present Hagi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指月城（しづきじょう）は山口県萩市にあった萩城の別名。例文帳に追加

Shizuki-jo Castle is another name for Hagi-jo Castle, which was in Hagi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）、長門国萩呉服町（今の山口県萩市）萩藩医和田昌景の長男として生まれる。例文帳に追加

On August 11, 1833 Kogoro WADA was born as the first son of Masakage WADA, who was a physician of the Hagi clan, and whose residence was located at Hagi Gofuku-machi, Nagato Province (present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国萩平安古（現・山口県萩市）に萩藩医・久坂良迪、富子の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Hiyako, Hagi, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the second son of Choshu clan doctor Ryoteki KUSAKA and his wife Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR山陰本線萩駅構内にある旧萩駅舎は、現在、萩市自然と歴史の展示館として再利用されている。例文帳に追加

The former Hagi station building remaining in the yard of Hagi station of JR Sanin Main Line is currently used as the Museum of Nature and History of Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17年）、三河国萩（現・愛知県豊川市萩町）にて松良天皇より譲りを受けて践祚。例文帳に追加

In 1410 at Hagi, Mikawa Province (present Hagi-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture) he ascended the throne from the Emperor Matsunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩銭/長門銭（はぎせん/ながとせん）：長門国萩市美祢市赤村で鋳造。例文帳に追加

Hagi-sen/Nagato-sen: This was minted in Hagi City and Akamura of Mine City, Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。例文帳に追加

We rented bicycles and saw the sights of Hagino. - Tatoeba例文

蓍萩という,マメ科の低木状多年草例文帳に追加

a type of legume, called sericea  - EDR日英対訳辞書

山口県萩地方に産する陶器例文帳に追加

a type of china made in Hagi city in Japan's Yamaguchi Prefecture  - EDR日英対訳辞書

私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。例文帳に追加

We rented bicycles and saw the sights of Hagino.  - Tanaka Corpus

一家（ひとつや）に　遊女もねたり　萩と月例文帳に追加

Beneath this same roof prostitutes were sleeping too – clover and the moon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しほらしき　名や小松吹　萩すゝき例文帳に追加

What a lovely name - the wind blows through young pines, bush clover, pampas grass  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小野道風秋萩帖』（伝小野道風筆）例文帳に追加

"Akihagi-jo" (attributed to ONO no Michikaze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。例文帳に追加

Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県萩市堀内地区1976年武家町例文帳に追加

Horiuchi-chiku Area, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, 1976, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎・萩原正作・・・・・・市川左團次(初代)例文帳に追加

Sangoro/Seisaku HAGIHARA…..Sadanji ICHIKAWA (First)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の茨城県高萩市・北茨城市など。例文帳に追加

Present Takahagi City, Kitaibaraki City, and the like, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続源義経』（1956年監督：萩原遼、演：泉田行夫）例文帳に追加

"Zoku (second series) MINAMOTO no Yoshitsune" (1956 director: Ryu HAGIWARA, cast: Ikuo IZUMIDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月に洛北萩原殿に移る。例文帳に追加

He moved to Hagiwara-dono Palace on the northern part of Kyoto in August 1398.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（もちろん公家に萩中納言という人物は存在しない）例文帳に追加

(Of course Hagi-Hinagon did not exist among aristocrats.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩尾農『散華・土方歳三』1989年ISBN4829110686例文帳に追加

By Minori HAGIO "Sange ・Hijikata Toshizo" Year 1989, ISBN 4829110686  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋萩帖（あきはぎじょう）-（国宝）東京国立博物館蔵例文帳に追加

Akihagijo: Preserved at the Tokyo National Museum (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風信帖』、『小野道風秋萩帖』など例文帳に追加

"Fushinjo (the letters Kukai wrote to Saicho)", "ONO no Michikaze Akihagi-jo (Collection of poems by ONO no Michikaze)", etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩大井にある寺院（阿字雄邸）に匿われた。例文帳に追加

He was sheltered in a temple at Oi of Hagi (Ajio house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1653年（承応2年）京都へ出て萩原兼従の門に入る。例文帳に追加

In 1653 he went to Kyoto where he became a disciple of Kaneyori HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌6日に、小隅は進んで莿萩野に到達した。例文帳に追加

On the following day, July 29, TANAHE no Osumi reached Tarano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩-萩城・周防国岩国城例文帳に追加

Choshu Domain: Hagi-jo Castle and Suo-no-kuniIwakuni-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため萩原延壽は、下記のように述べている。例文帳に追加

Therefore, Nobutoshi HAGIWARA thought as below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼治の二男萩原兼従が祖。例文帳に追加

The founder was the second son of Kaneharu YOSHIDA, Kaneyori HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原員従の二男錦織従久が祖。例文帳に追加

The founder was the second son of Kazutsugu HAGIWARA, Tsuguhisa NISHIGORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原家から錦織家が分かれ出る。例文帳に追加

The Nishigori family was a branch of the Hagiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原選手，日本選手権４冠を達成例文帳に追加

Hagiwara Wins Four National Titles  - 浜島書店 Catch a Wave

萩原さんは，日本のバスケットの現状に動揺している。例文帳に追加

Hagiwara is upset by the state of Japanese basketball.  - 浜島書店 Catch a Wave

萩本さんは野球活動でよく知られている。例文帳に追加

Hagimoto is well known for his baseball activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

父・花園上皇の御所であった「萩原殿」を継承したことから萩原宮（はぎわらみや）の通称がある。例文帳に追加

He was also called Hagiwara no miya as he succeeded `Hagiwaradono' (Hagiwara palace) which was the palace of his father, the Retired Emperor Hanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩城下平安古（現在の山口県萩市平安古東区）に柴田英佐（えいすけ）の長男として出生。例文帳に追加

He was born to Eisuke SHIBATA as the first son at Heian-inishie in the castle town of Hagi (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩古丁銀（はぎこちょうぎん）：無銘の丁銀で石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）ともいい、出土地にちなみ萩市と称される。例文帳に追加

Hagiko Chogin: Chogin without a hallmark, also called as Sekishu Chogin, are thought to be made in Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩の乱（はぎのらん）は、1876年（明治9）に山口県萩市で起こった明治政府に対する士族反乱の一つである。例文帳に追加

Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) was one of Shizoku no hanrans (rebellion by family or person with samurai ancestors) against Meiji government broke out in Hagi City, Yamaguchi Prefecture in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩藩の代官･井上宇兵衛は事件の顛末を萩藩に報告し、徳山藩に詰問状を発した。例文帳に追加

Uhei INOUE, the daikan (the bakufu-representing officer at a clan) of the Hagi clan, reported the Hagi clan about the details of the incident, and sent an inquiry letter to the Tokuyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊麿王の四男鹿島萩麿は伯爵鹿島萩麿、菊麿王の五男葛城茂麿は伯爵葛城茂麿となった。例文帳に追加

Prince Kikumaro's fourth son Hagimaro became Marquis Hagimaro KASHIMA, and his fifth son Shigemaro became Marquis Shigemaro KATSURAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った.例文帳に追加

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure.  - 研究社 新和英中辞典

車両は広島-徳山・防府・山口・萩線に転用される。例文帳に追加

The cars of the daytime limited express Maiko-go were ceded to Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス