「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I should have acted the day lord asano died.例文帳に追加

私は浅野公が亡くなった日に 行動すべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want a confession, you've got one, but I acted alone.例文帳に追加

告白させたいんだろうが 僕が一人でやったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rookie though he was, he was given a key role in the team [he acted as a pivotal member of the team]. 例文帳に追加

彼は新人ながらチームの主軸となった. - 研究社 新和英中辞典

They acted together as if by compact. 例文帳に追加

彼らは盟約しているかのように一致して行動した。 - Tanaka Corpus

He sized up the situation and acted immediately. 例文帳に追加

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 - Tanaka Corpus

He often acted without regard to the feelings of others. 例文帳に追加

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 - Tanaka Corpus

Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.例文帳に追加

上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。 - Tatoeba例文

She acted as if she knew French well.例文帳に追加

彼女はフランス語をよく知っているかのような振りをした。 - Tatoeba例文

she acted wisely when she invited her parents 例文帳に追加

彼女は両親を招待したとき、賢明に行動した - 日本語WordNet

she acted intelligently in this difficult situation 例文帳に追加

彼女はこの困難な状況で理性的に行動した - 日本語WordNet

he acted rather unintelligently in this crisis 例文帳に追加

この危機に際し彼はむしろ知的にふるまわなかった - 日本語WordNet

he acted morally under the circumstances 例文帳に追加

このような状況下で彼は品行方正に行動した - 日本語WordNet

They acted together as if by compact.例文帳に追加

彼らは盟約しているかのように一致して行動した。 - Tatoeba例文

He sized up the situation and acted immediately.例文帳に追加

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 - Tatoeba例文

He often acted without regard to the feelings of others.例文帳に追加

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 - Tatoeba例文

a body will continue in a state of rest until acted upon 例文帳に追加

物体は力が加えられない限り、静止しつづける - 日本語WordNet

She acted like she had never met me.例文帳に追加

彼女は私に会ったことがないかのようにふるまった - Eゲイト英和辞典

He acted on the premise that he was right.例文帳に追加

彼は自分が正しいという前提に立って行動した - Eゲイト英和辞典

He says the pair acted recklessly.例文帳に追加

その二人組は向こう見に行動した、と彼は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In reality, the neighbor acted irresponsibly!例文帳に追加

実際には、その近隣住民は無責任な行為をとった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"This evening I saw a German play acted," 例文帳に追加

「今夜私はドイツ演劇が上演されるのをみました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

At that time, I never acted against him. 例文帳に追加

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。 - Weblio Email例文集

I am always acted in strong consciousness of that.例文帳に追加

私はいつも強くそれを意識して活動を行ってきた。 - Weblio Email例文集

The speaker phone is acted by a half duplex operation to exclude echoes.例文帳に追加

スピーカフォンは、半二重動作を行ってエコーを排除する。 - 特許庁

The way he acted there was like that of an adult. 例文帳に追加

その姿はとても自然で大人顔負けであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayakko was acted by Keiko MATSUZAKA and Otojiro by Masatoshi NAKAMURA. 例文帳に追加

貞奴は松坂慶子、音二郎は中村雅俊が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Shigemori acted quietly and maneuvered behind the scenes to sooth the situation. 例文帳に追加

重盛が裏で手を回し工作したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kensaku HARA "Shinsen-gumi Oni Taicho" (Director: Toshikazu KONO) Year 1954. 例文帳に追加

原健策『新選組鬼隊長』（監督：河野寿一）1954年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Beat Takeshi "Taboo (Movie)" (Director: Nagisa OSHIMA, Year 1999, by Shochiku. 例文帳に追加

ビートたけし『御法度(映画)』（監督：大島渚）1999年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kiichi NAKAI "Shinsengumi" (Director: Kon ICHIKAWA), Year 2000, by Media Box. 例文帳に追加

中井貴一『新撰組』（監督：市川崑）2000年、メディアボックス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Takeo CHII "Shinsen-gumi Ikedaya no Ketto" Year 1992, Tokyo Broadcasting System. 例文帳に追加

地井武男『新撰組池田屋の血闘』1992年、東京放送 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kazuhiro KOMATSU "Chio Chimorin S" (Year 2003, by theater unit pan-dan Sasa). 例文帳に追加

小松和弘『チオチモリンS』（2003年、演劇ユニットpan-dan笹公演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi acted as the commander for both armies in the Imoriyama-jo Castle. 例文帳に追加

自身は飯盛山城から両軍の総指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted independently, strongly determined on revenge. 例文帳に追加

仇討ちを強硬に主張し独自の行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he acted in support of Kuranosuke OISHI, he later absconded. 例文帳に追加

大石内蔵助を助けて行動するが逐電してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakumo, who would always stop crying, acted differently one day.例文帳に追加

いつも泣き止む八雲がこの日ばかりは違っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is possible they acted rashly, but, on the other hand, there was provocation.例文帳に追加

軽率だったかもしれない だが挑発行為もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You acted on what you believed was the best for our species.例文帳に追加

貴方は種族にとって 最善と信じる事をしたまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just that andrea just acted alone例文帳に追加

とんでもない ただアンドレアが 単独行動に出ただけのことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A true friend would have acted differently. 例文帳に追加

本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 - Tanaka Corpus

He acted as though we had insulted him. 例文帳に追加

彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 - Tanaka Corpus

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.例文帳に追加

マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。 - Tatoeba例文

I acted to protect myself from a similar destiny.例文帳に追加

私は似たような運命から自分を守るために行動した。 - Tatoeba例文

A true friend would've acted differently.例文帳に追加

本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 - Tatoeba例文

he acted as a backstop in case anything went wrong 例文帳に追加

彼は、何かが起きたときのために、後支え役を務めた - 日本語WordNet