「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel 例文帳に追加

乳母はよちよち歩きの小児を素早く捕まえ、彼を湿ったタオルで覆った - 日本語WordNet

they acted with such obvious shadiness that they were instantly recognizable 例文帳に追加

彼らは明らかな胡散臭さで演じていたのですぐに彼らであるとわかった - 日本語WordNet

he acted as a caretaker until a new president could be elected 例文帳に追加

彼は新しい大統領が選出されるまで暫定内閣として従事した - 日本語WordNet

"Nihonshoki" does not describe if OKISOME no Usagi was awarded or how he acted after the war. 例文帳に追加

戦後の置染菟の処遇や活動については『日本書紀』に記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War (Satsuma Rebellion) in 1877, Samata acted as Chief of the Sixth Infantry Regiment. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争には歩兵第6連隊長として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) (Japan), he acted from Shoyama-jo Castle (Kameiyama-jo Castle). 例文帳に追加

戦国時代(日本)には生山城（亀井山城）を本拠に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyo acted as Emperor Shirakawa's guide during his visit to Kumano in 1090. 例文帳に追加

増誉は1090年（寛治4年）、白河天皇の熊野詣の先達（案内役）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenichi FUKUI, the Nobel prize winner, has ever acted as the president of KIT. 例文帳に追加

かつてノーベル賞受賞者の福井謙一が学長を務めたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 22, 1350 - Appointed Sangi, also acted as Sakonoechujo. 例文帳に追加

1350年（正平5年/観応元年）8月22日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Tetsuya WATARI "Goryokaku (TV Drama)" Year-end Jidaigeki Special, by Nippon Television Network. 例文帳に追加

渡哲也『五稜郭(テレビドラマ)』年末時代劇スペシャル1988年、日本テレビ放送網 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest. 例文帳に追加

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.' 例文帳に追加

「性すこぶる放蕩にして、法度に拘わらず、節を降して士を礼す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, in Kabuki, both the male's role & the female role are acted only by men. 例文帳に追加

そのため、歌舞伎においては男性役も女性役も、すべて男優が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chanbara is a swordplay scene acted in historical dramas of theatrical performances and movies. 例文帳に追加

チャンバラは、時代物の演劇や映画のなかで行われる剣戟の場面のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a press machine that can accurately detect load acted on a frame.例文帳に追加

フレームに作用する負荷を正確に検知することができるプレス機械を提供する。 - 特許庁

Therefore, when large lateral G is acted and high ground pressure is acted in the sipe forming range 45, a part near the sipes 50 is bent to reduce cornering force.例文帳に追加

このため、大きな横Ｇが作用してサイプ形成範囲４５に大きな接地圧が作用した場合には、サイプ５０付近の部分が撓むことによりコーナーリングフォースを低減できる。 - 特許庁

On the other hand, he also never acted on a political stratagem or deception after the restoration. 例文帳に追加

その一方、維新後は政治的な策略や欺瞞を一切行わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She followed Shinran in his propagation activities in Echigo Province and Kanto region, and acted along with him for long. 例文帳に追加

親鸞の越後や関東での布教に同行し、長く行動をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several views on how Eshinni acted when Shinran returned from Kanto to Kyoto. 例文帳に追加

親鸞が関東からの帰京する際の恵信尼の動向については、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sanada Taiheiki," he acted alongside his real father Umenosuke NAKAMURA as Ieyasu. 例文帳に追加

真田太平記では中村梅之助（＝家康役）と実の親子が親子の役で共演）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By permission from the bakufu, Munehisa acted as an arbitrator for the gokenin and the merchants. 例文帳に追加

宗久は幕府の許可を得て御家人と商人間の仲裁を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kahanshu assisted the family head and plural members of kahanshu acted for the family head. 例文帳に追加

加伴衆は、当主の補佐を行い、複数名を以て当主の代行も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should not have acted in a cowardly way to lure me into this place like this.' 例文帳に追加

「卑怯未練に人手を借りずこなたが初手からくれろと言やあ、いいものを。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They formed groups called 'hatamoto-yakko' and acted violently in Edo. 例文帳に追加

そして、旗本奴と呼ばれる集団を作って江戸の町で乱暴を働いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 he acted as the Governor-general for suppressing the Saga rebellion, also acted as the brigade commander to suppress a revolt during the Seinan War in 1876. 例文帳に追加

明治7年（1873年）に勃発した佐賀の乱においては征討総督として、また、明治10年（1876年）の西南戦争にも旅団長として出征し乱の鎮定に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Koji YAMAMOTO "Shinsengumi !! Hijikata Toshizo Saigono Ichi-nichi" Year 2006, by NHK (sequel to "Shinsengumi !"). 例文帳に追加

山本耕史『新選組!!土方歳三最期の一日』2006年、NHK（『新選組!』の続編） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ODA acted swiftly, left Gifu-jo Castle and besieged Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、織田信長の動きも素早く岐阜城を出立、二条城を攻囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body). 例文帳に追加

一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Himiko (first known ruler of Japan) is considered to have acted as a miko of the Yamatai-Koku kingdom. 例文帳に追加

古代日本では邪馬台国の卑弥呼が巫女だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one will question samaritan because no one will ever know when it has acted.例文帳に追加

誰も絶対知らないから 誰もサマリア人に質疑できない その行動を取った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Believing in the miraculous efficacy of Sumiyoshi Myojin God, he was a mysterious man who acted unusually. 例文帳に追加

住吉明神の霊験を信じ、異常な行動をとる神秘的な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance teacher showed and re-acted the most difficult parts of the movements for students. 例文帳に追加

そのダンスの先生は動きの一番難しいところを繰り返して生徒に見せた。 - Weblio英語基本例文集

Rolling straightening is acted for solving bending strain to the circular arc radius which is too small.例文帳に追加

過小円弧半径に対して曲げ歪みを解消するため圧延伸直を作用させる。 - 特許庁

To grip delicately an object to be gripped with a robot hand so as not to have an external force acted thereon.例文帳に追加

把持対象物に外力が掛らないようにロボットハンド等で繊細に把持する。 - 特許庁

As a result, hydrogen fluoride gas is acted on the residue 111 and the residue 111 is removed by etching.例文帳に追加

これにより、フッ化水素を残渣１１１に作用させ、残渣１１１をエッチング除去する。 - 特許庁

Thus the operation efficiency can be improved when the device is acted as the heat pump.例文帳に追加

これにより装置がヒートポンプとして動作するときの運転効率を高めることができる。 - 特許庁

After his son, Mitsunari, became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI, Masatsugu often acted as his advisor. 例文帳に追加

子の三成が豊臣秀吉の家臣となるに及び、正継はとしてこれをよく補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune KUJO of the Kujo family acted as a judge of the Six Hundred Round Poetry Contest. 例文帳に追加

また九条家の九条良経が催した六百番歌合の判者をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1222 he was transferred to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and also acted as Ukone no shosho. 例文帳に追加

1222年（承久4）1月24日、権中納言に転任し、右近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted with Yoshitsune even after he was suspected as a rebel following the defeat of the Taira family's forces. 例文帳に追加

平家滅亡の後、義経が謀叛の疑いをかけられた後も行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as Shubi (defense) at the Miyazu-jo Castle in Tango Province when Takakuni KYOGOKU's rank was forfeited in 1666. 例文帳に追加

1666年、京極高国が改易されたとき、丹後国宮津城の守備を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was very young at that time and a relative of his, Noriyasu MATSUDAIRA, acted as his guardian for a while. 例文帳に追加

しかし幼少のため、しばらくは縁戚である松平乗保の後見を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bedding grain layer 24 is acted as the heat insulating layer against the wet pellet layer 12.例文帳に追加

床敷粒子層２４は湿潤ペレット層１２に対して断熱層として作用する。 - 特許庁

It is said that Masamune intentionally acted in this manner because he knew the preference of Hideyoshi who was fond of flamboyant styles and behaviors. 例文帳に追加

この行為は秀吉の派手好みの性格を知っての行いと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives. 例文帳に追加

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス