「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

in the Kamakura period of Japan, a person who acted as regent in the Kamakura shogunate 例文帳に追加

執権職という,鎌倉幕府の役職にある人 - EDR日英対訳辞書

No, I just wonder if someone could have acted that perfectly.例文帳に追加

いや 人ってそんなに完璧に演じ分けられるのかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also acted as host of the Academy Awards ceremony for many years. 例文帳に追加

彼はまた，長年アカデミー賞授賞式の司会を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Yasoshima Festival in November 1169, Keishi acted the role of the Imperial messenger. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭では、勅使役を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Arikuni acted as Michinaga's keishi. 例文帳に追加

これ以後、在国は道長の家司として行動するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories about how Nomasa and Tadayoshi acted after that. 例文帳に追加

その後の直政と忠吉の行動に関しては2つの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that Yasumori acted as an intermediary between the nobles in Kyoto and the Kamakura shogunate. 例文帳に追加

京都の貴族層と将軍の仲立ちを務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Shigeru AMACHI "Shinsen-gumi Shimatsuki" (Director: Kenji MISUMI), Year 1963 by Daiei. 例文帳に追加

天知茂『新撰組始末記』（監督：三隅研次）1963年、大映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Koji TAKAHASHI "Okita Soji (Movie)" (Director: Masanobu DEME), Year 1974, by Toho. 例文帳に追加

高橋幸治『沖田総司(映画)』（監督：出目昌伸）1974年、東宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were probably many kinds of subsidiary castles, and some acted as castles and branch castles, and some acted just as residences. 例文帳に追加

城郭、出城としての役割を果たした城もあれば、居館程度の城など様々な支城があったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I was a little nervous since i've never acted before.例文帳に追加

お芝居なんてしたことないから 少し緊張しましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you understand that I acted like he fell over?例文帳に追加

私は 彼にのめりこんでいるように 振舞った わかるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. i'll tell sister bridget you acted disgustingly.例文帳に追加

嫌よ シスター・ブリジットに あなたが不潔な行為をしてたって言うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the beginning, the man acted out in violence against him. 例文帳に追加

初めのうち、その殺人犯は真乗に乱暴を仕掛けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has often served [acted] as interpreter at international conferences. 例文帳に追加

彼女はしばしば国際会議で通訳を務めたことがある. - 研究社 新和英中辞典

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. 例文帳に追加

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 - Tanaka Corpus

Sometimes he acted as if he were my boss. 例文帳に追加

時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。 - Tanaka Corpus

I acted to protect myself from a similar destiny. 例文帳に追加

私は同じような運命から自分を守るように行動した。 - Tanaka Corpus

he acted selflessly when he helped the old lady in distress 例文帳に追加

困ったお婆さんを助けるとき、彼は献身的に行動した - 日本語WordNet

he acted dishonestly when he gave the contract to his best friend 例文帳に追加

彼が親友に請け負わせた際、彼はよこしまなことをした - 日本語WordNet

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.例文帳に追加

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 - Tatoeba例文

Sometimes he acted as if he were my boss.例文帳に追加

時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。 - Tatoeba例文

I acted to protect myself from a similar destiny.例文帳に追加

私は同じような運命から自分を守るように行動した。 - Tatoeba例文

samurai who acted as castle or residential guards during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,交代で城中や邸中などを警備した武士 - EDR日英対訳辞書

The play has been featured by mass media and is going to be re-acted. 例文帳に追加

その劇はマスコミに取り上げられ、再演の運びとなった。 - Weblio英語基本例文集

She acted as if she were a queen [she understood]. 例文帳に追加

彼女は女王のように[わかっているかのように]ふるまった. - 研究社 新英和中辞典

He just acted sick, but it was quite real.例文帳に追加

彼は病気のふりをしただけだったが，実に真に迫っていた - Eゲイト英和辞典

We appreciate that you acted out of kindness for us. 例文帳に追加

あなたが私達を思って行動してくれたことに感謝している。 - Weblio Email例文集

In 1945, Vories acted as intermediary between Douglas MacArthur and Fumimaro KONOE. 例文帳に追加

1945年、ダグラス・マッカーサーと近衛文麿との仲介工作をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this relation, many of his descendants acted with the ASHIKAGA clan. 例文帳に追加

この縁もあり、子孫の多くは足利氏と行動をともにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the applicant has acted in bad faith when filing the trademark application.例文帳に追加

(b) 出願人が商標出願時に悪意で行動していた場合 - 特許庁

the children acted out a comic piece to amuse the guests 例文帳に追加

子供たちは客を楽しませるために喜劇作品を実演した - 日本語WordNet

Later, he acted as a guard for the meeting between Saigo and Tesshu YAMAOKA in Shizuoka. 例文帳に追加

のち、静岡での西郷と山岡鉄舟の会談を護衛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a residence in Otai-jo Castle, and he acted together with his father Nobuharu. 例文帳に追加

小田井城に居を持ち父の信張とと行動を共にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yataro KUROKAWA "Souretsu Shinsen-gumi"(Director: Yasushi SASAKI) Year 1960 by Toei. 例文帳に追加

黒川弥太郎『壮烈新選組』（監督：佐々木康）1960年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho. 例文帳に追加

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei. 例文帳に追加

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Eugene NOMURA "When the Last Sword is Drawn" (Director: Yojiro OTAKI), Year 2003, by Shochiku. 例文帳に追加

野村祐人『壬生義士伝』（監督：大滝洋二郎）2003年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yo OIZUMI "LOOSER - Ushinai Tsuzukete Shimau Album-" (Year 2004, 10th performance of TEAM-NACS). 例文帳に追加

大泉洋『LOOSER～失い続けてしまうアルバム～』（2004年、TEAM-NACS第10回公演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu acted as this in case Mochiuji took action against them. 例文帳に追加

持氏が幕府に対して反抗する事態を考慮したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of Rokuzaemon KOTANI in Ikejiri-mura acted as the currency exchange office for ginsatsu. 例文帳に追加

銀札の引替所は池尻村の小谷六左衛門方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenin (retainers), low ranked people, and followers of the developers acted as managers of the workforce. 例文帳に追加

開発者の家人・下人・従者は労働の監督にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wrote, designed, directed, and acted in hundreds of movies.例文帳に追加

脚本から美術 俳優までこなした 何百作も出演したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if he instead acted out of a delusional fantasy例文帳に追加

でももし妄想的なファンタジーに浸って こんな事をしたのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She acted as if she didn't care what happened. 例文帳に追加

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 - Tanaka Corpus