「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the kid wanted the latest Playstation software, he acted like a spoiled child. 例文帳に追加

その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 - Tanaka Corpus

They were formed along the lines of the traditional Japanese 'kumi' (an organization) and acted as mutual assistance associations. 例文帳に追加

組織として「組」を形成し互助活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as though we had insulted him.例文帳に追加

彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。 - Tatoeba例文

used of a group whose members acted or were acted upon collectively and when `all' and `together' can be separated by other words 例文帳に追加

メンバーが行動したまたは集団で行動されたグループと、『all（全て）』や『together（一緒に）』が他の語によって切り離される時に使われる - 日本語WordNet

he acted inconsistently when he bought these stocks 例文帳に追加

彼がこれらの株を買ったとき、彼は一貫性なく行動していた - 日本語WordNet

he acted unselfishly when he helped her get the promotion 例文帳に追加

彼女が昇進するのを助けたとき、彼は利他的に行動した - 日本語WordNet

Her heart misgave her that she had acted inexcusably 例文帳に追加

許せない行動を取ったことで、彼女の心に不安を抱かせた - 日本語WordNet

She acted as if she didn't care what happened.例文帳に追加

彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 - Tatoeba例文

She acted as if she knew nothing about it.例文帳に追加

彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。 - Tatoeba例文

After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.例文帳に追加

彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 - Tatoeba例文

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.例文帳に追加

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 - Tatoeba例文

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.例文帳に追加

その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 - Tatoeba例文

You should have acted on her advice.例文帳に追加

君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 - Tatoeba例文

I really think the staff acted in a highly professional manner. 例文帳に追加

当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。 - Weblio Email例文集

Similar to Yorimitsu, he acted mainly as a middle-class official in Kyoto. 例文帳に追加

頼光と同様、主に京における中級官人として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital. 例文帳に追加

1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, Kanpaku (chief advisor to the Emperor) Fusamichi ICHIJO became Kanesada's foster father and acted as his guardian. 例文帳に追加

このため、関白一条房通が養父となって後見をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also acted as a kajin (waka poet) and his daughter married FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

歌人としても活動しており、一女は藤原定家に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positive pressure acted on the head slider 21, that is, buoyancy is reduced.例文帳に追加

ヘッドスライダ２１に作用する正圧すなわち浮力は減少していく。 - 特許庁

(ii) When the Company acted against the order under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions 例文帳に追加

二　附則第十五条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acted by Takeshi KATO "Shinsengumi Keppuroku Isami KONDO" (Director: Shigehiro OZAWA) 例文帳に追加

加藤武『新選組血風録近藤勇』（監督：小沢茂弘）1963年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Asahi KURIZUKA "Toshizo HIJIKATA Moyeyo Ken" (Director: Hirokazu ICHIMURA), Year 1966 by Shochiku. 例文帳に追加

栗塚旭『土方歳三燃えよ剣』（監督：市村泰一）1966年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku. 例文帳に追加

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Mori's further invasion into Izumo, the Misawa clan acted as the main force behind the Mori army. 例文帳に追加

その後の出雲侵攻には毛利軍の主力として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a substantial military force and acted as a group of mercenary soldiers. 例文帳に追加

きわめて高い軍事力を持って傭兵集団としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back then, we worked at the same factory I acted as guarantor for him.例文帳に追加

昔 同じ工場で働いてたから 身元引受人になったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's possible that it acted as a psychological trigger for her illness.例文帳に追加

病気を誘発する心理的なきっかけになった可能性があるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember it because she acted like a human that night.例文帳に追加

あの夜だけはあいつ 人間らしくてよかったから覚えてるんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. 例文帳に追加

マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。 - Tanaka Corpus

The role of 'The Medicine Peddler whose true identity is SOGA no Goro' was acted by Danjuro ICHIKAWA (the 2nd). 例文帳に追加

「外郎売実ハ曾我五郎」は市川團十郎(2代目)が勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he acted immorally when his own interests were at stake 例文帳に追加

彼の株式が危機にひんしているときに彼は不道徳に行動した - 日本語WordNet

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.例文帳に追加

マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。 - Tatoeba例文

When only a television receiving system is acted, the television receiving system can be acted without the need of starting power source of the secondary display 3.例文帳に追加

テレビジョン受信装置のみのを使用する場合では、２次ディスプレイ３の電源を立ち上げる必要なくテレビジョン受信装置を使用できる。 - 特許庁

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We acted as if we have all the solutions.例文帳に追加

私達はあたかも全ての解決方法を持っているかのように振舞った。 - Weblio Email例文集

Yoshiharu MATSUDAIRA of the Aono Matsudaira clan acted as a guardian for little Mochikiyo. 例文帳に追加

幼少の持清を青野松平氏の松平義春が後見したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close attendants and acquaintances of the Empress Teimei, in describing her behavior toward the portrait in the room, said of her, 'she acted as if she were serving a live person.' 例文帳に追加

それは、「生ける人に仕えるよう」な有様だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this road acted as a sub-route connecting Kyoto and Obama. 例文帳に追加

したがって、京都と小浜を結ぶサブルートとしての役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I acted out every terrible conference call you've ever been on.例文帳に追加

皆さんがこれまで経験したことのある ひどい電話会議を演じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whose friend is she again? besides she acted crazy at my school today.例文帳に追加

誰が友達だよ つーか あいつ 今日 うちの学校で大暴れした女だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and when she told us the recordings were erased, she acted like she had no idea who did it.例文帳に追加

録音が消されたと言った時 誰がやったか知らないふりをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?例文帳に追加

この生徒が騒いだ時、どうやって対処したら良かったのでしょうか?」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble. 例文帳に追加

私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。 - Tanaka Corpus

Traditionally, the roles of Seishin and Izayoi have been acted by popular actors of each age. 例文帳に追加

清心と十六夜は当代の人気役者が演じるのが慣行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.例文帳に追加

私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。 - Tatoeba例文