「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He acted as a mediator between Himeji Domain and the Imperial army which were in a touch-and-go situation (he protected Himeji-jo Castle for 150,000 ryo of gold.) 例文帳に追加

一触即発状態の姫路藩と官軍との仲介（15万両と引換で姫路城を守る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene. 例文帳に追加

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we have a control character, it is acted upon immediately and then discarded (even in the middle of an escape sequence) and the escape sequence continues with the next character. 例文帳に追加

コントロール文字がある時には、それはすぐに(たとえエスケープシーケンスの途中でも)実行され、破棄される。 - JM

In 1778, when "Kinmon Gosan-no-kiri" was first performed in Osaka, Koroku ARASHI (the third) acted the role of Goemon. 例文帳に追加

安永7年に『金門五山桐』が大阪で初演されたときに五右衛門を演じたのは嵐小六(3代目)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote it on the assumption that Katsumoto would be acted by Danjuro ICHIKAWA the ninth and Yodogimi by Kikugoro ONOE the fifth. 例文帳に追加

なお、逍遥は且元に九代目市川團十郎を、淀君には五代目尾上菊五郎をあてはめた書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kozuke, Kazusa, and Hitachi Provinces were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), where suke acted on behalf of the Vice Governor of the Province. 例文帳に追加

上野・上総・常陸は親王任国であり、介が現地において守の職務を代行する国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes specifically indicates the state system after the Meiji period (modern Tennosei) when the emperor acted as the head or symbol of the state. 例文帳に追加

特に天皇を元首又は象徴とする近代以降の国家体制（近代天皇制）を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your criticism acted as a stimulant, and I would welcome your constructive criticism. 例文帳に追加

まあ、皆さんの批判が良い刺激にはなりましたけど、今後とも建設的な批判をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

Seishinko-ki is the diary of FUJIWARA no Saneyori who acted as a Kanpaku (chief adviser to the emperor) in the mid Heian period. 例文帳に追加

清慎公記（せいしんこうき）とは、平安時代中期に関白を務めた藤原実頼の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only played a role in collecting land taxes from peasants without delay, but also acted to passing on order of the government. 例文帳に追加

かれらは、年貢を滞りなく収めるようにするだけでなく、施政者の命令を下達する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Yamauchi left the army of his Tosa Domain to Taisuke ITAGAKI and acted in accordance with Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その後山内は土佐藩の軍勢を板垣退助に委ね、薩長側と同一歩調を取るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cylinder acted by high pressure is made of steel, and the exterior part exposed to outside air is made of aluminum alloy.例文帳に追加

高圧力が作用するシリンダを鋼製とし、外気にさらされる外装部品をアルミニウム合金製とする。 - 特許庁

Professor Yagihara, loosely based on Takigawa, was acted by Denjiro OKOCHI and his daughter Sachie was depicted by Setsuko HARA. 例文帳に追加

滝川をモデルとしたとおぼしき八木原教授を大河内伝次郎、その娘・幸枝を原節子が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.) 例文帳に追加

（その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of mass equal to the mass that accelerates at 1 foot/sec/sec when acted upon by a force of 1 pound 例文帳に追加

1ポンドの力によって作用されるとき、1フィート毎秒毎秒で加速する質量と等しい質量の単位 - 日本語WordNet

He acted as a Kaishi (priest who imparts the Buddhist commandments) when his father, the Retired Emperor Gotoba entered the priesthood, and in his later years, he retired from the world on Mt. Koya. 例文帳に追加

父後鳥羽上皇が出家する際にはその戒師をつとめ、晩年は高野山に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moment force about the driving center shaft D acted on the turning scroll 20 during revolutions is reduced, and alternate force acted on the pin for the rotations of the turning scroll 20 is reduced to a permissible level.例文帳に追加

公転旋回中に旋回スクロール２０に作用する駆動中心軸Ｄを中心とするモーメント力を低減し、旋回スクロール２０の自転防止用のピンに作用する両振りの力を許容できるレベルにまで低減する。 - 特許庁

Even there is small defect in the rout 4 on this welded joint, the stress acted to this rout 4 becomes small.例文帳に追加

この溶接継手は、ルート４に微細な欠陥があったとしても、当該ルート４に作用する応力が小さくなる。 - 特許庁

To provide an injection molding mold structure having simple structure wherein a large rotation moment is not acted on an inclined rod.例文帳に追加

構造が簡易で、且つ傾斜ロッドに大きな回転モーメントが作用しない射出成形金型構造を提供する。 - 特許庁

To minimize difference between the right and left sides of restraining force acted on an occupant's both shoulders, without decreasing the whole restraining force.例文帳に追加

全体の拘束力を下げることなく、乗員の両肩に作用する拘束力の左右差を極力縮める。 - 特許庁

He also surveyed farms and their harvest quota, acted as a mediator for border conflicts, and participated in the reconstruction project of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura. 例文帳に追加

また、各地の検地や境界争論の調停、鎌倉の鶴岡八幡宮の修復造営などに携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the Taira clan took a shape in which Kiyomori acted as the head of the entire clan, with Yorimori and Shigemori as the supports of its foundation. 例文帳に追加

平氏は清盛が棟梁として全体を取りまとめ、頼盛・重盛が屋台骨を支える形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that Yoshiharu MATSUDAIRA of the Aono Matsudaira family, which belonged to the Matsudaira clan, and acted as a guardian of Mochikiyo, but this story is unreliable. 例文帳に追加

このため、松平氏の一族で青野松平家の松平義春が後見したというが信憑性に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he may have died upon running away to Dewa, because Yoshiharu's eldest son Yoshinori WAKIYA acted independently in and after the 1370's. 例文帳に追加

しかし、1370年代から義治の長子・脇屋義則が単独で活動をするため、出羽逃走直後に没したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he acted against the teachings of Buddha, and still became involved in the real world even after he became a priest. 例文帳に追加

しかし、信玄自身は在家出家しながらも俗世との関わりを絶たずにいるなど仏教に背く行為がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Okifusa SUE, to whom Hiroaki acted as guardian was his daughter and her son was Harukata SUE (Takafusa). 例文帳に追加

弘詮が後見をした陶興房の妻は弘詮の娘で、その間に生まれた男子が陶晴賢（隆房）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When tension is not acted on the hose 5, the elastic curved member 20 spontaneously keeps a curved state.例文帳に追加

弾性湾曲部材２０は、吸込みホース５に張力が作用しない時は、自然に湾曲した状態を維持しようとする。 - 特許庁

We have acted resolutely to support growth and restore confidence in the financial system and the flow of credit. 例文帳に追加

我々は、成長を支え、金融システムの信認と信用供給の流れを回復するため、断固として行動してきた。 - 財務省

The operation mode switch button 112 is acted upon by selection operation to select any operation mode from a pointer mode and a scroll mode.例文帳に追加

操作モード切替ボタン１１２は、ポインタモードとスクロールモードとのいずれかの操作モードを選択する選択操作を受ける。 - 特許庁

Operating force detection means 28a, 28b to detect the variation of weighting to be acted through an operation handle 27 are attached.例文帳に追加

操作ハンドル２７を介して作用する加重の変化を検出する操作力検出手段２８ａ，２８ｂを取り付ける。 - 特許庁

The hydraulic pressure of the raw water is acted on the surface of the valve element 27, thereby sealing a contacting interface between the valve seat 26 and the valve element 27.例文帳に追加

弁体２７の表面に原水の水圧を作用させ、弁座２６と弁体２７の接触界面のシールを図る。 - 特許庁

Thus magnetic attraction force is acted on a suction surface of the rotor 3 and the armature 4, and the rotor 3 and the armature 4 are sucked.例文帳に追加

これにより、ロータ３とアマチュア４の吸着面に磁気吸引力が作用し、ロータ３とアマチュア４が吸着する。 - 特許庁

When acted upon by a force P, a parallel plate spring mechanism 4P abuts on the surface of each paper note to move it to a paper note support plate 50.例文帳に追加

力Ｐが作用すると平行板ばね機構４Ｐは紙幣の面に当接して紙幣支持板５０に移動させる。 - 特許庁

Whereby the bolt insertion hole 14 of the component 6 can be formed into the shape on which screw engagement force is not acted so much.例文帳に追加

これにより、部品６のボルト挿通孔１４はねじの噛合い力が大きく作用しない形状とすることができる。 - 特許庁

a body remains at rest or in motion with a constant velocity unless acted upon by an external force 例文帳に追加

物体は、外からの力が加わらない限り、それまでと同じ速さで運動を続ける、あるいは静止したままである - 日本語WordNet

In 1316, his family and Uchi-Kanrei (head of the Tokuso family) Nagasaki clan acted as guardians, and he became the 14th regent at age of 14. 例文帳に追加

正和5年（1316年）、一族や内管領長崎氏ら身内人らに後見され、14歳で第14代執権職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he had an established reputation not only as a player but also as a referee, and he had often acted as referee in the Waseda versus Keio games. 例文帳に追加

また、プレイヤーとしてだけではなく審判としても定評があり、早慶戦では審判を多く務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line selected from the history is the event, and the portions of that line that are acted upon are words. 例文帳に追加

履歴リストから選ばれた行はイベント (event) と呼ばれ、この行のうち動作の対象となる部分を単語列 (words)と呼びます。 - JM

However, their court rank, was set up one rank lower than for each of the regular hakase and they acted as regular hakase's assistants. 例文帳に追加

しかし、官位はすべて各正博士よりも一段階低く設定され、その実務は正博士を補佐する立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the membeship of a squad inherited, it is said that the bond among the members was strong, and they acted jointly in the Onin War. 例文帳に追加

所属する番は世襲で強い連帯意識を持っていたとされ、応仁の乱などでは共同して行動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Imperial Princess Kenshi, who acted without much consideration of her position as Princess, was called Kyosaiin (mad Saiin). 例文帳に追加

しかしこの事件で皇女らしからぬ軽率な行動をとった娟子内親王は、その後狂斎院と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1260, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor)) in Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor), and entered into court in January 1261, the following month. 例文帳に追加

文応元年（1260年）11月、大嘗祭の際に亀山天皇の女御代を務め、翌12月に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kaoru OURA "Hokuten Genou - HIJIKATA Sekisomu-"(Year 2008, FA Kikaku [Theatre Division]Sakura Sakura Company History Monologue Series No. 3). 例文帳に追加

大浦薫『北天幻桜～土方雪想夢～』（2008年、FA企画【舞台部門】さくらさくらカンパニー歴史モノローグシリーズ第3弾） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as they made much noise day and night and also acted disrespectfully to the shrine, they were sent to the Imperial Court by the order of Yamatohime no mikoto. 例文帳に追加

しかし、昼夜の別なく騒いで神宮にも無礼を働くので、倭姫命によって朝廷に差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an insider trading case involving Nichimen Infinity shares in 2003, we acted from this viewpoint. 例文帳に追加

平成15年のニチメン・インフィニティ株式に関するインサイダー事件の際も、このような観点から対応してきたところでございます。 - 金融庁