「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Josaku acted as outposts designed to exterminate barbarians, and were located as military footholds in the areas that militarily brought northerners into submission. 例文帳に追加

城柵は征夷の最前線基地であり、軍事的に蝦夷を屈服させた地域に軍事拠点として設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PNEUMATIC RADIAL TIRE WHICH ACTED CODE MEMBER FOR TIRE REINFORCEMENT, ITS MANUFACTURING PROCESS, AND THE CODE MEMBER FOR TIRE REINFORCEMENT例文帳に追加

タイヤ補強用コード部材及びその製造方法、並びにこのタイヤ補強用コード部材を使用した空気入りラジアルタイヤ - 特許庁

To prevent wrong diagnosis of abnormality of a gear ratio even when diagnosis is performed in a speed reducing operation where engine brake is not acted.例文帳に追加

エンジンブレーキを作動させない減速運転時に診断を行わせても、ギヤ比の異常が誤診断されないようにする。 - 特許庁

Accordingly, the Panel concluded that the EU had acted inconsistently with Article 23.1 of the DSU.例文帳に追加

このようにTDMのメカニズムはWTO紛争解決と同じ種類の是正を求めるものであり、DSU第23.1条に違反するとパネルは認定した。 - 経済産業省

However, when Uzaemon ICHIMURA acted in that program, he often called it 'Nani tachibana Homare no Ishikiri.' 例文帳に追加

ただし十五代目市村羽左衛門は「名橘誉石切」（なにたちばなほまれのいしきり）として演じることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic engine protection system acted when electric components of a control system are exposed to an overheated state.例文帳に追加

制御システムの電子部品が温度過昇状態に曝されたとき使用される自動エンジン保護システムを提供する。 - 特許庁

Further, the resistance member 5 is set to a strength to collapse when a vertical vibration of a value more than the optional set value is acted.例文帳に追加

また、抵抗部材５を、任意の設定値以上の縦振動が作用した際に、座屈する強度に設定する。 - 特許庁

Therefore, when the shift lever 52 is rotationally operated in the vehicle width direction, a load acted on shaft 22 can be reduced.例文帳に追加

したがって、車幅方向にシフトレバー５２が回動操作された際に、シャフト２２に作用される荷重を低減できる。 - 特許庁

A molten metal feeder tilts a molten metal tank 1, thus molten metal is fed out to a duct 10 to a height at which the thrust of an electromagnetic pump 11 is acted, and the molten metal is fed out by thrust acted by the electromagnetic pump 11 therefrom.例文帳に追加

溶融金属供給装置は溶融金属槽１を傾動することにより、溶融金属を電磁ポンプ１１の推力が作用する高さまでダクト１０に送り出し、そこから電磁ポンプ１１が作用する推力により溶融金属を送り出す。 - 特許庁

By constituting the optical cable like this, when hauling force is acted on the hauling terminal, since tensile force is acted on both sides of the envelopes and the tension members, occurrence of deviation and displacement among the envelopes and the tension members can be prevented.例文帳に追加

このように構成することにより、牽引端末に牽引力を作用した際、外被及び抗張力体の両方に引っ張り力が作用するので、外被と抗張力体との間のズレや変位の発生を防止することができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the turmeric vinegar, a solution of the turmeric starch gelatinized by heating is saccharified by being acted by amylase and protease and/or cellulase after being acted by cyclodextrin glucanotransferase, and next after alcohol is added, an acetic acid bacteria is inoculated thereto, and accordingly, the turmeric vinegar is fermented.例文帳に追加

加熱により糊化したウコンデンプン溶液に、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させた後、アミラーゼと、プロテアーゼおよび／またはセルラーゼを作用させて糖化し、次いでアルコールを添加後、酢酸菌を接種して発酵させるウコン酢の製造方法。 - 特許庁

A long product W is discontinuously fed, and, when the feed of the long product W is stopped, a movable die 13 is acted on the long product W, and, when the long product W is fed, the movable die 13 is not acted on the long product W.例文帳に追加

長尺材Ｗを断続的に送り、長尺材Ｗの送りを止めるときに可動ダイス１３を長尺材Ｗに作用させ、長尺材Ｗを送るときに可動ダイス１３を長尺材Ｗに作用させないようにする。 - 特許庁

The first effective cross section nearly corresponds with the second effective cross section 17 of the piston rod 3 which is acted upon by pressure in the piston cylinder assembly 1, and the first and second effective cross sections 16, 17 are acted upon by system pressure.例文帳に追加

第１の有効横断面は、ピストンシリンダアッセンブリ（１）の内部で圧力の作用を受けるピストン棒（３）の第２の有効横断面（１７）にほぼ対応しており、第１および第２の有効横断面（１６，１７）はシステム圧の作用を受けている。 - 特許庁

Uzaemon ICHIMURA the 15th acted the villain of 'cheap hoodlum who couldn't make a living in Edo and came home in Yamato' very cooly, while Enjaku JITSUKAWA the second acted Gonta as a 'delinquent in the country' very naturally; they were regarded as two of the greatest performances of Gonta. 例文帳に追加

十五代目市村羽左衛門の悪党ぶりは「江戸で食い詰めて大和の故郷に帰ってきたチンピラ」を格好よく演じ、対する二代目実川延若のこくのある権太は「田舎の不良」をそのままに演じ切り、権太の双璧とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the map is displayed as if a moment of inertia acted on the viewing position of the road map.例文帳に追加

これにより、道路地図の視点位置にあたかも慣性モーメントが作用したかのような道路地図表示を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide an injection apparatus for a molding machine which can suitably reduce inertia force acted on a molding material upon the completion of filling.例文帳に追加

充填完了時に成形材料に作用する慣性力を好適に低減できる成形機の射出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, pressure acted on the fluid is not readily relieved and the fluid can be efficiently pressure-fed from the delivery port 28.例文帳に追加

これにより、流体に作用する圧力が逃げにくくなり、送出口２８から効率良く流体を圧送することができる。 - 特許庁

In such away, the magnetic flux is converged on the cores 11 so as to reduce the magnetic flux acted to the large inner diameter part 5 of the faced work.例文帳に追加

こうすることで、コア１１に磁束を集束させて、対向するワークの大内径部５に作用する磁束を減少させる。 - 特許庁

In any case, I think that the governments of France, Belgium and Luxemburg have acted quickly. 例文帳に追加

しかし、いずれにいたしましても、フランス、ベルギー、ルクセンブルクが素早く政府として迅速な処理をしていただけたと私は思っております。 - 金融庁

It is also said that he always acted in the hope of being a match for Kenshin, and, therefore, rarely displayed his emotion. 例文帳に追加

常に謙信のようにありたいと考えて行動していたため、感情を表に出すことがほとんどなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei went to Shikoku and then to the Harima Province, but he also acted wild and caused the temple building of Engyo-ji Temple to burn down. 例文帳に追加

その後、四国から播磨国へ行くが、そこでも乱暴を繰り返して、播磨国の圓教寺の堂塔を炎上させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once in place as administrator, Yorinaga acted shrewdly by reviving the deliberations of the court and applied himself to reviving scholarship, which received the blessings of Emperor Toba. 例文帳に追加

執政の座についた頼長は朝議復興に辣腕を振るい、学術の再興に務め、鳥羽天皇の寵幸を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a member of the Watanabe party, who had been retainers of the Settsu-Genji (Minamoto clan) for generations, Kio acted as a faithful vassal to MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

父祖以来摂津源氏の郎党である渡辺党の一員として、源頼政の忠実な配下として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Daikakuji-to (the imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and acted as Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side) under Emperor Gouda, who treated Tadamori preferentially, since Tadamori's rank was still a doctor at that time. 例文帳に追加

大覚寺統に仕え、後宇多天皇の元で医師の身分のまま、北面武士を務めて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at acting "Ryusei" (shooting star), "Sanbaso" (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers), and "Mitsumen," etc., as well as "Yoshino-yama" (Mt. Yoshino) he acted when he announced the succession to Mataichiro's stage name. 例文帳に追加

又一郎襲名で披露した『吉野山』のほか『流星』『三番叟』『三つ面』などを得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We acted together to increase dramatically the resources necessary to stop the crisis from spreading around the world. 例文帳に追加

我々は、危機が世界に波及しないようにするために必要な資源を劇的に増加させるために共同して行動した。 - 財務省

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration. 例文帳に追加

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。 - 特許庁

An operation area to be acted as a cam and a non-operation area other than the operation area are formed on the cam surface 73 of the cam-included gear 72.例文帳に追加

カム付きギア７２のカム面７３において、カムとして機能する作動領域と、それ以外の非作動領域を設ける。 - 特許庁

(ii) A person who acted so that he/she may be in violation of the provision of paragraph 2 of Article 13 or paragraph 2 of Article 39-4. 例文帳に追加

二　第十三条第二項又は第三十九条の四第二項の規定の違反となるような行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who acted so that he/she may be in violation of the provision of paragraph 2 of Article 20 or paragraph 2 of Article 39-7. 例文帳に追加

三　第二十条第二項又は第三十九条の七第二項の規定の違反となるような行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately prevent a play in the swinging direction of a press block and an inclination under a condition where an external force is not acted from being generated.例文帳に追加

プレスブロックの揺動方向への遊びや、外力が作用していない状態における傾斜の発生を好適に防止する。 - 特許庁

And yielding occurs by the bending stress, and deformation continues in the plastic region and the vibration energy acted to the plate 14 is absorbed.例文帳に追加

そして、曲げ応力により降伏して、塑性領域で変形を続けプレート１４に作用した振動エネルギーを吸収する。 - 特許庁

To make an electric wire not to fall out from a terminal fitting even if a pulling force is acted on the electric wire led from a combined connector.例文帳に追加

合体式のコネクタから導出される電線に引っ張り力が作用しても電線が端子金具から抜けないようにする。 - 特許庁

In addition, he acted as an executive officer and, in 1580, stayed in the capital, assisting Sadakatsu MURAI and negotiating with the Kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

行政官としての活動もあり、天正8年（1580年）には村井貞勝を補佐して在京し禁裏との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI asked the Gohojo clan to go to the capital (Kyoto) as described later, Ieyasu acted on Ujinori in many cases. 例文帳に追加

後述の豊臣秀吉が後北条氏に上洛を求めた際には、家康からの働きかけは氏規に対するものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen War, after Yoshikuni's death, Tsunekuni acted with Masakiyo KAMATA as a close associate of Yoshitomo (according to "the Tale of Hogen"). 例文帳に追加

義国の没後の保元の乱の時には義朝の側近として鎌田政清らとともに活動している（『保元物語』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, 1683, Yoshishige, who had acted as his guardian, passed away, finally forcing Kuranosuke to be independent. 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）5月18日には内蔵助の後見をしていた良重も世を去り、いよいよ独立しなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, Shinjo held Kegon-kyo Sutra (Avatamska doctrine sutra) Hoe (Buddhist mass), Jikun acted as the vice lecturer, and he became the Imperial Court lecturer in 755. 例文帳に追加

740年（天平12年）審祥による華厳経の法会で副講師をつとめ、755年（天平勝宝7歳）には宮中講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the story indicating that the Matsudaira clan acted as a guardian for little Mochikiyo was not reliable, but in broad outline, his life may end as the story of "Mikawa gunki" suggested. 例文帳に追加

松平氏の後見の部分は信用できないが、大筋において『三河軍記』のような結末に至ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he assisted Yoritane CHIBA, the infant head of the head family of the Chiba clan, he externally acted as a representative of the family. 例文帳に追加

幼少の千葉氏宗家当主千葉頼胤を補佐する一方で、対外的には一族の代表者として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female roles were acted by Kuwahachi ICHIKAWA, Noshiho BANDO and other actresses and professional female impersonators including Sumizo ICHIKAWA, Shinjuro ICHIKAWA and others. 例文帳に追加

女形には市川九女八、阪東のしほ、その他の女優、本職の市川寿美蔵、市川新十郎その他が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi Period, the Kanto region was ruled by Kamakura Kubo, who was the representative of the Seii Taishogun and acted in the role as head of the Kamakura-fu. 例文帳に追加

室町時代の関東地方は、鎌倉公方と呼ばれる征夷大将軍の代理人が鎌倉府の長として統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kaoru OURA "SAKURA no gotoku, Like a cherry tree" (February 2005, FA Kikaku [Theatre Division] Sakura Sakura Company) Kyoto Drama Festival. 例文帳に追加

大浦薫『さくらのごとく～新選組桜真説～』（2005年2月、FA企画【舞台部門】さくらさくらカンパニー）京都演劇フェスティバル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INOUE himself acted as host to Rokumeikan and held rites and festivals such as an evening party gathering the peerages, high officials of the government, and the diplomacy corps. 例文帳に追加

井上自らが鹿鳴館の主人役を務め、華族・政府高官・外交団を集めて夜会などの行事を日夜開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emishi were sent to live at the foot of Mount Mimoro (Mount Miwa), where they then acted disrespectfully to the Omiwa Shrine and scared the villagers. 例文帳に追加

次にこれを三諸山（三輪山）の山麓に住まわせたところ、今度は大神神社に無礼を働き里人を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス