「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The die 20 is tightly set so that the die 20 is pressed in a reverse direction to the action direction of a stress acted in the mutually separating direction, of the stress acted to the die 20 from a blank at the pressing time with the punch into a recessed part 23 arranged in a reinforcing member 21.例文帳に追加

上記金型２０を、補強部材２１に設けた凹部２３内に、上記パンチによる押圧時に素材からこの金型２０に作用する応力のうち、互いに離れる方向に作用する応力の作用方向と反対方向に押圧される様に、締り嵌めにより配置する。 - 特許庁

His elder brother Nobunaga ODA acted foolishly throwing incense powder at butsuzen (before the Buddha or a mortuary tablet) in a funeral ceremony for his father Nobuhide in 1551, where as Kanjuro Nobuyuki was described with opposing act as 'he dressed in a dignified manner and acted in accord with the rules of etiquette' ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]). 例文帳に追加

天文20年（1551年）、父信秀の葬儀の際、兄織田信長は仏前で抹香を投げつけるという愚行を行ったのに対し、勘十郎信行は「折目高なる肩衣・袴めし候て、あるべきごとくの御沙汰なり」（『信長公記』）と対照的な振る舞いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was not adjusted well, some children acted various heroes of different stories freely and evil strangers who wanted to play heroes did not die soon after killed, and also it was seen that children who had 'aesthetics of how to be killed' acted dying scenes exaggeratingly. 例文帳に追加

調整がうまくつかないと、様々な作品のヒーロー役が乱立したり、悪人方に回されたのを納得しない子供がやられて死ぬ演技をなかなやかやってくれなかったりするが、中には「切られ役（殺陣）の美学」を持つ子供が、オーバーな臨終のシーンを演じる等といった動きも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the movement, the fuel is continuously affected by the magnetic force of the magnet 22, and the magnetic force is acted on the fuel for a long time.例文帳に追加

これらの間、燃料は、磁石２２による磁力の影響を受け続けることになり、長い間磁力が燃料に作用するようになる。 - 特許庁

To provide a movable grille shutter for a vehicle, which allows avoiding of damage, even if overload is acted on a fin and a link mechanism, etc. when the fin is fully closed.例文帳に追加

フィン全閉時に、フィン及びリンク機構等に過大な負荷が作用しても、破損を回避できる車両用可動グリルシャッターを提供すること。 - 特許庁

To provide a stress state estimation method for an austenitic stainless steel, the method capable of highly accurately evaluating stresses acted on a fatigue crack.例文帳に追加

疲労亀裂に作用した応力を高精度に推定することができるオーストナイト系スレンレス鋼の応力状態推定方法を提案する。 - 特許庁

To support a stainless steel pipe soundly without causing corrosion, even if acted upon by heating action due to supplied hot water flowing through the stainless steel pipe.例文帳に追加

ステンレス鋼管内を流れる給湯水によって加熱作用を受けたとしても、腐食を招くことなくステンレス鋼管を健全に支持する。 - 特許庁

To improve responsiveness of control by eliminating delay until a motor capacity is recovered in returning after automatic stopping is acted during winding-up.例文帳に追加

巻上作業中に自動停止が働いた後の復帰時にモータ容量が回復するまでの遅れを無くし、制御の応答性を改善する。 - 特許庁

Thus torque is acted in the valve closing direction at all times, and the opening/closing valve is closed by self-weight in both of horizontal attitude and vertical attitude.例文帳に追加

これにより、水平姿勢および垂直姿勢の両姿勢で、常に閉弁方向への回転モーメントが作用して開閉弁を自重で閉弁する。 - 特許庁

The encoder receiving circuit which remained without being acted is utilized for the information received from the temperature or an acceleration sensor, and hardware resources are used effectively.例文帳に追加

使用されずに残っていたエンコーダ受信回路が温度や加速度センサからの情報受信に利用され、ハードウェア資源が有効利用される。 - 特許庁

A filter for extracting a local maximum value is acted about time series data of a processing object pixel regarding around n time (S101 to S105).例文帳に追加

処理対象画素の時系列データについて、前後ｎ時期について、局所最大値を抽出するフィルターを作用させる（Ｓ１０１〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

According to the account found in the 'Engyo-bon' which is deemed to be an early form of "Heike Monogatari," Yorimori "delayed joining the train of the entourage of the departing Emperor," and acted independently from the group of Munemori from the start. 例文帳に追加

『平家物語』の古態とされる「延慶本」では、「行幸ニハヲクレヌ」とあり、宗盛らとは最初から別行動をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a doctor but, he also served Hideyoshi as his aide and acted as a negotiator with Masamune DATE and Yoshishige SATAKE (the 18th family head). 例文帳に追加

また医師でありながら秀吉側近としても活躍し、伊達政宗・佐竹義重(十八代当主)との交渉役などを務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as Jun IWASA, jii (a court physician) in Kunaisho (the Imperial Household Ministry), was close to Sanetsune TOKUDAIJI, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) and Grand Chamberlain, he acted as a go-between. 例文帳に追加

ついで宮内省の侍医岩佐純が宮内卿であり、侍従長であった徳大寺実則と親しく、媒酌に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the braking force responsive to the vehicle speed V can be acted, and the action of rapid braking force can be prevented as well.例文帳に追加

この結果、車速Ｖに応じた制動力を作用させることができると共に急激な制動力が作用することを防止することができる。 - 特許庁

Payment of all the costs may be imposed on one of the parties where he is declared to have acted imprudently or in bad faith.例文帳に追加

当事者の一方が無分別又は悪意で行為したと宣告された場合は，全ての費用の支払は，当該当事者に賦課することができる。 - 特許庁

That is, the force of the direction opposite to the thrust load is acted on the auger 120 by the guide plate 153, the shaft member 152 and the cutter main body 151.例文帳に追加

すなわち、オーガ１２０には、案内板１５３、軸部材１５２、及びカッタ本体１５１によって、スラスト荷重と逆向きの力が作用される。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of preventing separation of an air breather from a seal plate even when axial force is acted on the air breather and the like.例文帳に追加

エアブリーザに軸方向の力が作用等しても、シールプレートからエアブリーザが外れることを防止できる等速自在継手を提供する。 - 特許庁

Thereby, an engine brake is acted on the drive wheel 5 in stead of the regenerative torque of the motor 2 to reduce the temporary dissipation of the deceleration resistance.例文帳に追加

これにより電動機２の回生トルクに代えてエンジンブレーキを駆動輪５に作用させて、減速抵抗の一時的な消失を軽減する。 - 特許庁

The concentration of the odorant in air with which a human being can not bear the strength of odor is lower than the maximum non-acted concentration of the odorant.例文帳に追加

空気中における臭気物質の、人間が匂いの強さに耐えられなくなる濃度は、臭気物質の最大無作用濃度よりも低い。 - 特許庁

The parasitic element can further have a gap to be acted as another radiator, whereby the antenna operates on three frequency ranges.例文帳に追加

該寄生エレメントは更に別の放射体として作用するギャップを有することもでき、この場合は、アンテナは３つの周波数範囲で動作する。 - 特許庁

The director of the movie, Quentin Tarantino, was an admirer of the 'Kage no Gundan (Shadow Warrior)' series and requested Shinichi CHIBA, who acted in the series, to perform the same character, Hanzo. 例文帳に追加

監督のクウェンティン・タランティーノが上記「影の軍団」シリーズのファンであったため、同じ千葉真一に半蔵役として出演依頼したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took an adopted daughter of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Kiyomori's eldest son, to his wife; he acted as a representative of the administration of the Taira clan in Dazai-fu in charge of the trade between Japan and the Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

平清盛の長男、平重盛の養女を妻とし、大宰府における平氏政権、日宋貿易の代行者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as the Southern Court side after that, but the two courts were unified by Yoshimitsu ASHIKAGA in 1392, and Sakiyori re-swore allegiance to Ryoshun. 例文帳に追加

その後も南朝方として行動したが、1392年に足利義満によって南北朝合一されると、再び了俊のもとへ帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War in 672 and acted as an envoy delivering orders to provinces around Tokai-do road such as Shinano Province for military mobilization. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、信濃国など東山道の兵力動員を命じる使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that unlike OE no Hiromoto, who directly got involved in governmental affairs, Moritoki acted rather as a personal secretary to Yoritomo. 例文帳に追加

だが、大江広元のように直接政務に携わるといったよりも、専ら頼朝の個人秘書的な色彩が強かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ryoma SAKAMOTO, a goshi (generally meaning a low-status samurai living in a village), was, there were many 浪人 who severed their ties with domains full of restrictions and acted freely. 例文帳に追加

また、郷士の坂本龍馬など自ら制約の多い藩から脱藩して浪人になり自由な立場で活躍する者たちも多く出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor SHIRAKAWA, who became Daijo Tenno, acted as the guardian of the young Emperor, and ruled personally as Shirakawa-in, and this style of government became known as Insei system (cloistered style). 例文帳に追加

太上天皇となった白河上皇は、幼帝を後見するために白河院として自ら政務を執り、いわゆる院政が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo). 例文帳に追加

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, on behalf of the Shogun the official who acted as the negotiator often made a proposal to perform bukeshisso for the post. 例文帳に追加

通常は将軍の意向を受けて朝廷との交渉役にあたる役人が、役職としての武家執奏に申入れを行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in cases where a member of the Nikaido or Sasaki clans who acted as Toshi (messenger from the Kamakura bakufu to the Imperial court in Kyoto) was dispatched this was called 'buke moshi kotoba' (report informing the Court of the bakufu's intention). 例文帳に追加

特に鎌倉幕府時代に東使を務めた二階堂氏・佐々木氏らが使者に立てられる場合を「武家申詞」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders to eliminate MINAMOTO no Shigenari and Hidezane, who had acted in tandem with Yoshitomo, followed in due course, and with their deaths, the Goshirakawa Insei faction had effectively been destroyed. 例文帳に追加

義朝と行動を共にした源重成・季実も滅亡の運命を辿り、ここに後白河院政派は事実上壊滅することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was an age when traditional authority was used as a centripetal force, blood relations and the social standing which were the important elements of traditional authority significantly acted on the psychology of the warriors. 例文帳に追加

伝統的権威を求心力とした時代、その重要な要素である血縁や格式が武士の心理において大きく作用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high-order interpolator 50 is acted on the corrected projection data to give estimated projection data 58 in an accurate space position of a desired image.例文帳に追加

補正済投影データに対して高次補間器（５０）が作用して、所望の画像の正確な空間位置での推定投影データ（５８）を与える。 - 特許庁

Torque onto the torque transmitting rod is transmitted with the aforementioned fitting engagement between the hollow rods 1a and 1b, and it is not acted on the aforementioned screwed engagement.例文帳に追加

トルク伝達ロッドに加えたトルクは、中空ロッド１ａ，１ｂ間で前記嵌合結合によって伝達され、前記螺合結合には作用しない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of buffering stress acted between the semiconductor device and a circuit substrate, and a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

回路基板との間に作用する応力を緩衝することができる半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The material to be treated forms circulation flow to circulate the inside and outside of the outer rotor 4 and is acted by the dispersing function and the classification function in harmonization.例文帳に追加

処理物は外側ロータ４の内外を循環する循環流を形成し、分散機能と分級機能とが調和して作用される。 - 特許庁

By the notification sound, workers or the like of a game hall find that fraudulence is being acted and damages due to the fraudulence can be prevented from occurring.例文帳に追加

この報知音によって、ホール店員等は不正行為が行われていることを発見し、不正行為による被害を防止することができる。 - 特許庁

The simulation method is to simulate deformation of an oven wall when a load is acted on the oven wall of a carbonization chamber of a coke oven of horizontal type by a calculation using a discrete element method.例文帳に追加

水平炉式コークス炉の炭化室炉壁に荷重が作用した場合の炉壁の変形を離散要素法を用いた計算によりシミュレーションする。 - 特許庁

Further, because the work 4 is bulged in the drawing par 5b and appropriate tensile force is acted to a work tip part 4c, and the buckling is avoided.例文帳に追加

また、この内圧により、ワーク４が絞り部５ｂ内に膨出されてそのワーク先端部４ｃに適度な引張力として働くため、座屈は回避される。 - 特許庁

This compressed force can be acted by keeping the difference between the circumferential speeds in pinch rolls 10 arranged at the upstream side and at the downstream side of a light rolling reduction zone 4.例文帳に追加

この圧縮力は、軽圧下帯４の上流側及び下流側に設けたピンチロール１０の周速度に差をもたせることで、作用させることができる。 - 特許庁

Thus, the elastic film type valve 20 is entirely and approximately uniformly acted upon by the earth pressure and approximately uniformly inflated, so that the entire valve 20 reduces the cross-sectional area.例文帳に追加

これにより、弾性膜式バルブ２０は、その全体に略均一に土圧が作用し、略均一に膨張し、弾性膜式バルブ２０全体で絞ることになる。 - 特許庁

As the air is accumulated in the tip end parts 2b of the main pipe ducts to be acted as a kind of chamber, the air volumes of the main pipe ducts 2 arranged in parallel with each other can be equalized.例文帳に追加

本管ダクト先端部２ｂに空気が溜まり、一種のチャンバーとして作用するので、並列する各本管ダクト２の風量が均等化し得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can execute a double-sided printing without causing any change in image quality even while a calibration function is acted timely.例文帳に追加

キャリブレーション機能をタイムリーに働かせつつも、画質に変化なく両面印刷を実行可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁