「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the hinge 20 has a torque value larger than the maximum rotation torque acted on the display device 30, the display device 30 is surely held to an optional angle.例文帳に追加

蝶番２０は、表示装置３０に作用する最大の回転トルクよりも大きいトルク値を有するので、表示装置３０を任意の角度に確実に保持できる。 - 特許庁

To enable pictures photographed with a digital camera, a mobile phone with a camera or the like to be easily shared with an accompanying person having acted with the photographer in picture photographing.例文帳に追加

デジタルカメラやカメラ付き携帯電話等で撮影した写真を写真撮影時に撮影者と行動を共にしていた同行者に対して簡単に共有可能にする。 - 特許庁

Of the throttles, the throttle 3R throttled in advance is slowly throttled when steering torque is acted so that an assist force in a travel region is made linear to the steering torque.例文帳に追加

このうち、操舵トルクが作用したとき、先に絞られる絞り３Ｒはゆっくり絞られるようにして走行領域でのアシスト力を操舵トルクとリニアになるようにする。 - 特許庁

To enable protecting well a foam made from metallic material composing a gas diffusion layer without being acted by compression load more than required.例文帳に追加

ガス拡散層を構成する金属材料製の発泡体に、必要以上の圧縮荷重が作用することがなく、前記発泡体を良好に保護することを可能にする。 - 特許庁

An aspect of arrangements for marriage at that time is described vividly as Akoki, who was a nyobo (court lady) serving the himegimi, acted as a romantic go-between through her husband, Tatewaki. 例文帳に追加

姫君に仕える女房あこきが、夫の帯刀を介して姫君と右近の少将の仲を取り持つなど、当時の貴族の縁談の一端が生き生きと描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curious Genji and Tono Chujo (the first secretary's captain) talked to her half joking, but she acted coquettishly, which was unsuitable for her age, so they were bored with her. 例文帳に追加

好奇心旺盛な源氏と頭中将は冗談半分で彼女に声をかけていたが、年をわきまえずあからさまな媚態を振りまく彼女に辟易としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beautiful, elegant, intelligent and well educated but acted superior to others and when Genji eventually found it difficult to deal with her, the intervals between their meetings became longer and longer. 例文帳に追加

だが源氏は、美しく気品があり、教養も知性も人に優れているために矜持の高い彼女をやがて持てあますようになり、逢瀬も間遠になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter 'Otome' (Maidens) it is described that when Genji and the Emperor Reizei visited her, she regretted her cruel treatment of them but still she acted willfully again and again that bothered the Suzakuin (the name of Emperor Suzaku after retirement). 例文帳に追加

「少女」で源氏と冷泉帝の見舞いを受け、かつての仕打ちを後悔しつつも、その後もたびたび我がままを言って朱雀院を困らせたと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid this, it is said that a ninja who acted as a liaison and watchdog would constantly observe the kunoichi, and if she showed even a slight sign of betrayal the ninja would kill her mercilessly. 例文帳に追加

それを防ぐために連絡役兼監視役の忍者が常に行動を監視し、裏切りの気配を見せたときには容赦無く殺害していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kurofune (the Black Ships) led by Commodore Matthew PERRY arrived off the coast of Urawa, the shogunate spy acted for investigation and it was the last activity of so-called ninja. 例文帳に追加

マシュー・ペリーの率いる黒船が浦賀沖に来航した際、幕府の隠密が早速調査のために行動しており、これがいわゆる忍者の活動の最後だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dissolution, Kobunji acted in films produced by Chie Pro and Kan Pro and then joined Nikkatsu Studio with Yoshinosuke in 1928, while the director TOMIZAWA moved to Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.). 例文帳に追加

解散後の小文治は、千恵プロ、寛プロに出演したのちの同年内に、芳之助とともに日活撮影所に入社、監督の富沢は帝国キネマに移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the roles of beautiful boys, who are dressed as a woman such as kichisa of "Sannin kichisa," Benten Kozo (Benten the Thief) of ""Aotozoshi hanano nishikie" (Shiranami Gonin Otoko (The Five Shiranami Men), are also acted by onnagata. 例文帳に追加

ただし『三人吉三』のお嬢吉三や『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の弁天小僧のような女装の美少年を演じるのも女形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a load X not less than a specified value is acted on the mirror surface side of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 falls off from a holding clip 15 and is collapsed in the collapsed section 9.例文帳に追加

バニティミラー４の鏡面側に所定以上の荷重Ｘが作用すると、バニティミラー４が保持クリップ１５から外れて落込部９に落ち込むように構成されている。 - 特許庁

Any of these parts or a plurality thereof are formed by using materials having the specific gravity heavier than of conventional timber, by which a down weight is acted on the key 10.例文帳に追加

これらの部品のいずれか、もしくは複数を従来の木材よりも比重の大きい材料を用いて作製することにより、鍵１０にダウンウェイトを作用させている。 - 特許庁

The first square arrangement has a larger amount of deformation of the ring rather than the first rectangle arrangement, and force (pushing force) of the ring acted on the planetary roller becomes larger.例文帳に追加

正方形の第１の配置の方が、長方形の第１の配置よりもリングの変形量が大きくなり、リングの遊星ローラに作用する力（押付け力）が大きくなる。 - 特許庁

The first square arrangement has a larger amount of deformation of the ring 28 rather than the first rectangle arrangement, and force (pushing force) of the ring acted on the planetary roller becomes larger.例文帳に追加

正方形の第１の配置の方が、長方形の第１の配置よりもリングの変形量が大きくなり、リングの遊星ローラに作用する力（押付け力）が大きくなる。 - 特許庁

To obtain an enlarged part having wider width and larger diameter than these of the enlarged part formable in the conventional method and to reduce the compression pressure acted to a shaft material.例文帳に追加

従来成形可能な肥大部よりも幅広かつ直径も大きな肥大部を得ること、及び軸材に作用させる圧縮圧力を低下させる点である。 - 特許庁

This may confirm that the world economy has behaved calmly to the earthquake disaster and it has acted in a favorable way to restore the damage of the disaster.例文帳に追加

このことは、世界経済が震災に対して落ち着いた対応を見せ、震災からの復興を図る上で良い方向に作用したことを裏付けていると言えよう。 - 経済産業省

Further a releasing element 58 is mounted to be acted on the frictional element to reduce the frictional moment after the rotation of the frictional joint by a specific rotating angle.例文帳に追加

摩擦継手の所定の回転角度の後、摩擦モーメントの減少が生じるように摩擦エレメントに作用できる解放エレメント（５８）が設けられている、ことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a space surrounded by the electrodes at the outer faces of the protruding part 10 and the through-holes 4 arranged at the both sides is acted like a transmission line in a mode in compliance with the TE 10 mode.例文帳に追加

これにより、隆起部１０の外面の電極と、配列されたスルーホール４で囲まれる空間を、ＴＥ１０モードに準じたモードの伝送線路として作用させる。 - 特許庁

and most of those who now shudder at his conduct, if they had lived in his time, and been born Jews, would have acted precisely as he did. 例文帳に追加

現在ではこの高僧の行為に身震いする人たちの多くが、もしキリストの時代にユダヤ人として生きていれば、高僧とまったく同じようにふるまったことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

that had once been acted on that plateau, when that ungodly buccaneer with the blue face--he who died at Savannah, singing and shouting for drink--had there, with his own hand, cut down his six accomplices. 例文帳に追加

この高原でかつて行われた、サバンナで死んだ神を恐れぬ青い顔の海賊が、よっぱらって歌って騒いで、自分の手で六人の連れを殺したことを。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The seat belt device 100 mounted on the vehicle is constituted such that it is provided with a first retractor 1 and a second retractor 21 acted so as to wind a lap belt part 3b of respective portions of the seat belt 3 and thereafter acted so as to wind a shoulder belt part 3a after releasing of buckle that engagement of a tongue 12 with the buckle is released.例文帳に追加

車両に搭載されるシートベルト装置１００は、バックル１４に対するトング１２の係合が解除されたバックル解除後にて、まずシートベルト３の各部位のうちラップベルト部３ｂを巻き取るように動作し、その後にショルダベルト部３ａを巻き取るように動作する第１リトラクタ１及び第２リトラクタ２１を備える構成とされる。 - 特許庁

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order the dismissal of an officer of the designated examining agency when the officer has acted in violation of this Act (including orders and punishments based on this Act) or the rules of the examination works provided in Article 14 (1), or has acted extremely inappropriately with respect to the examination works. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、指定試験機関の役員が、この法律（この法律に基づく命令又は処分を含む。）若しくは第十四条第一項に規定する試験事務規程に違反する行為をしたとき、又は試験事務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定試験機関に対し、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the topically acted therapeutic drug for the immune-related diseases in the ocular anterior chamber and ocular surface having great topical treating effects and capable of reducing toxicity and adverse effects is formed.例文帳に追加

大きな局部治療効果を有し、毒性および副作用を減少し、局部的に作用される眼部前段および眼部表面の免疫関連性疾病の治療薬物が形成される。 - 特許庁

To provide an electric bicycle capable of lengthening a traveling distance capable of being assist-acted as long as possible while lighting a light for a long period of time even after stop of the assistance action.例文帳に追加

アシスト動作の停止後でもライトを長めに点灯させることができながら、アシスト動作できる走行距離をもできるだけ長くすることが可能な電動自転車を提供する。 - 特許庁

A balance chamber 18 where a valve element 8 is acted upon by the pressure of internal fluid serving as thrust in closing direction is provided separately from a primary flow passage 30 and a secondary flow passage 38.例文帳に追加

内部の流体の圧力を閉方向の推力として弁体８に作用させるバランス室１８を一次側流路３０及び二次側流路３８とは隔離して設ける。 - 特許庁

To make part of a load repeatedly acted in the longitudinal direction load on the rear cross beam of the square pipe to lighten the longitudinal connection member and to make the member easily positioned and attached.例文帳に追加

前後方向に繰り返し作用する負荷の一部を角パイプのリア・クロス・ビームに負担させて前後連結部材の軽量化を図り、また、位置決めできて容易に取り付け可能にする。 - 特許庁

When connection is performed to the NW in the external part of the house, the electronic device is acted as the device having the obtained remote performance information with respect to the appliance participating the NW in the external part of the house.例文帳に追加

一方、該電子機器は、宅外ＮＷに接続された際、宅外ＮＷに参加する機器に対しては取得したリモート実行情報を有する機器として振舞う。 - 特許庁

To prevent the deformation in nailing and to prevent the deformation of a fitting by a force and an impact acted by a wind or the like after construction by sufficiently setting the rigidity and strength.例文帳に追加

剛性・強度を十分大きくし、釘打ち時の変形を防止するとともに、施工後の風等によって作用される力や衝撃による取付金具の変形も防止する。 - 特許庁

To suppress the grain growth of a carried noble metal by suppressing the movement of the grain even in the case of being acted at ≥800°C for a long time under an oxygen excess lean atmosphere.例文帳に追加

酸素過剰のリーン雰囲気下で 800℃以上の高温が長時間作用した場合においても、担持されている貴金属粒子の移動を抑制することで粒成長を抑制する。 - 特許庁

The second driving parts 6, 6' give wire rod feeding force which does not exceed friction resistance acted on the respective thermal spraying wire rods 1, 1' mainly passing through the insides of guide tubes 7, 7' to the respective thermal spraying wire rods 1, 1'.例文帳に追加

第２の駆動部６，６´は、主としてガイドチューブ７，７´内を通る各溶射線材１，１´に働く摩擦抵抗を越えないような線材送り力を各溶射線材１，１´に与える。 - 特許庁

When a load exceeding certain degree is acted on the front part shaft 20, the locking ring 80 is warped by not less than a constant degree to release locking of the front shaft 20.例文帳に追加

前部シャフト２０に、ある大きさ以上の後方側に向かう荷重が作用すると、係止リング８０が一定以上撓むことにより前部シャフト２０の係止が解除される。 - 特許庁

As fixing parts of the copper pipe 12 and each of the opposed members 13 are acted as the metal seal, the cost can be reduced in comparison with the conventional one comprising an O-ring 3.例文帳に追加

このように、本発明によれば銅パイプ１２と対向部材１３との固定部分をメタルシールに兼用したので、Ｏリング３を備えた従来のものよりコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

The needle holder further includes an inner body slidable to the outer body which includes a displacement mechanism for axially displacing the action mechanism between a first retracted position and a second acted position.例文帳に追加

針ホルダは、さらに、第１待避位置と第２作動位置との間で作動機構を軸線方向へ変位させる変位機構を有し、外装体に対し摺動可能な内装体を備えている。 - 特許庁

The plug body 20 can be firmly held at an insertion terminated position since pressed force is acted to sandwich the circular cross-sectioned plug body 20 from axis-symmetrical positions.例文帳に追加

このように断面円形のプラグ本体２０をほぼ軸対称の位置から挟み込むように力を作用させているので、プラグ本体２０は差し込み完了位置で固く保持されることとなる。 - 特許庁

To provide an image retainer, in which images are developed favorably even under the condition that a latent image potential acted on pixel electrodes is small and high image quality images are obtained, and an image forming device employing thereof.例文帳に追加

画素電極に作用させる潜像電位が小さくても良好な現像がなされ且つ高画質画像が得られる像保持体及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double pipe device 1 reducing the number of parts and manufacturing man-hour and equalizing fastening force acted on outer peripheries of rubber tubes 12, 13 in a circumferential direction.例文帳に追加

二重管装置１において、部品点数および製造工数を低減するとともに、ゴム管１２、１３の外周に作用する締結力を周方向において均等にする。 - 特許庁

A hydraulic cylinder is connected with a front end part of the pulley frame and a rear end part of the base frame, and pressure oil under a specific pressure is acted on the hydraulic cylinder to tense the cable.例文帳に追加

該滑車フレームの前端部と前記ベースフレームの後端部とに油圧シリンダーを連結し、該油圧シリンダーに一定圧の圧油を作用させることで索条を緊張するようにした。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a wall panel without lowering a deformation suppressing function of a building unit by a wall panel even after large external load has acted by a big earthquake, etc.例文帳に追加

大地震などによって大きな外荷重が作用した後も、壁パネルによる建物ユニットの変形抑制機能が低下しない壁パネルの取付構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing the breakage of a resinous shaft portion, when undue pressing force or tensile force is acted on a lid portion rotatably supported by the shaft portion.例文帳に追加

樹脂製の軸部により回動可能に支持されている蓋部に、無理な押しつけ力や引っ張り力が作用した場合に、軸部の破損を防止できる電子機器を提供する。 - 特許庁

Then, with the insertion-coupling action of the protruded piece 24a and the concave part 14c, the elastic locking piece 14 does not easily come off even if force is acted on the terminal fitting 21 toward its fall-off direction.例文帳に追加

そして、突片２４ａと凹部１４ｃとの嵌合作用により端子金具２１に対し抜け方向の力が作用しても弾性係止片１４が容易に外れないようにしている。 - 特許庁

(3) When it turns on electricity on the electromagnet 5 so that the magnetic field acted from the permanent magnet 9A to the magnetic materials 6A-6H may be compensated, the elastic reversion is performed except the flexible members 4A, 4B and 4C.例文帳に追加

（３）永久磁石９Ａから磁性体６Ａ〜６Ｈに働く磁界を打ち消すように、電磁石５に通電すると、可撓性部材４Ａ、４Ｂ、４Ｃ以外は弾性復元する。 - 特許庁

On the back face of the elastic pressing body 41, an auxiliary member 43 is attached, and pressing force is acted by a support body portion 42a of the rigid pressing body 42 via the auxiliary member 43.例文帳に追加

弾性押圧体４１の背面には、補助部材４３が取り付けられており、補助部材４３を介して剛性押圧体４２の支持本体部４２ａによって押圧力が作用する。 - 特許庁

The rotation claw unit 28 for normal rotation is acted at normal rotation (at clockwise rotation) of the first holder 21 and has a rotation claw 38, a retaining frame 40, a compression spring 42, a stopper 44 or the like.例文帳に追加

正回転用の回転爪ユニット２８は、第１ホルダ２１の正回転時（時計回り時）に働くものであり、回転爪３８、保持枠４０、圧縮バネ４２、ストッパ４４等を有する。 - 特許庁