「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The proprietor of an earlier right to a trademark which is well known, cf. Section 4, paragraph two, is considered to have acted within reasonable time if he takes steps to prevent the use within five years after he became aware of the use.例文帳に追加

周知商標(第4条第2段落参照)についての先の権利の所有者は，使用に気付いた後5年以内にその使用を阻止する措置を講じた場合は，合理的な期間内に行為したものとみなされる。 - 特許庁

Where the comments made by the National Patent Administration are not acted upon by the applicant, the patent application shall be duly rejected, which fact shall be communicated to the applicant in writing, with a statement of the reasons and arguments underlying the decision. 例文帳に追加

特許庁の指導に応じて出願人が行為しない場合は，特許出願は拒絶され，その旨が，拒絶理由及び当該決定裏付の論拠を伴う文書で出願人に伝達される。 - 特許庁

Thereby, the volume contraction force produced when the liquid crystal is cooled is effectively acted on the liquid crystal molecules in a specified direction so as to align the bending direction of the layers of the smectic liquid crystal and to decrease alignment defects.例文帳に追加

これによって、液晶を冷却した際に生じる体積収縮力を、液晶分子に一定方向に効果的に作用させ、スメクティック液晶の層の折れ曲がり方向を揃えて配向欠陥を低減する。 - 特許庁

Thereby, the control chamber applied with the redundant control pressure is constituted as combination of two partial chambers and these partial chambers are acted on the retaining control piston through two respective partial action surface.例文帳に追加

本発明により、冗長制御圧力を加えられる制御室が、２つの部分室の組合わせとして構成され、これらの部分室が、それぞれ２つの部分作用面を介して、保持制御ピストンに作用する。 - 特許庁

In this state, since the original energizing force of a spiral spring is acted on the spool 20, the improvident rotation in the drawing direction of the spool 20 can be regulated and the improvident extension of the webbing belt can be prevented or effectively suppressed.例文帳に追加

この状態では、渦巻きばねの本来の付勢力がスプール２０に作用するため、不用意なスプール２０の引出方向への回転を規制でき、不用意なウエビングベルトの伸び出しを防止又は効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a merchandise delivery device for an automatic vending machine which can never makes a trouble in the delivering operation of merchandise even when a large load is acted on a lower stopper and which minimizes the increase of the number of parts.例文帳に追加

ロアストッパーに大きな荷重が作用した場合でも商品の払出動作に支障をきたすことがなく、部品点数の増加も最小限に抑えることができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive simplified swivel joint having a simplified structure allowing rotation of a hose in a state of hydraulic pressure acted without imparting torsion to the hose when connecting the hose with a mating machine.例文帳に追加

ホースを相手側機器に接続するに際してホースに捩れを与えず、また油圧を作用させた状態においてもホースの回転を許容することのできる構造簡素且つコンパクトで安価な簡易スイベル継手を提供する。 - 特許庁

Further, the gummy candy is obtained by gelating the gummy candy base containing crosslinking gelatine, in which the polyphenol oxidase is acted on a gummy candy base solution, in which the ferulic acid and/or limonene is mixed with water, gelatine, and the gummy candy raw material.例文帳に追加

また、フェルラ酸および／またはリモネンを、水、ゼラチンおよびグミキャンディー原材料と混合したグミキャンディーベース溶液にポリフェノールオキシダーゼを作用させた架橋性ゼラチン含有グミキャンディーベースをゲル化させて得られる。 - 特許庁

This elastic bearing body 1 is composed of a storage body 3 formed into the curved surface shape and having a pressure receiving body 2 made of rubber or resin inside, and compression force is acted on at least a pressure receiving surface 2a of the pressure receiving body 2.例文帳に追加

内部にゴムまたは樹脂である受圧体２を装着した曲面形状の収納体３で、前記受圧体２の少なくとも受圧面２ａに圧縮力が作用するようにした弾性支承体１とする。 - 特許庁

Thereby, even if both are simultaneously braked/operated, inertia force of the flywheel for relaxing/stopping is acted on a driving system of the driving machine 6 or the like and the conveying band 4 is relaxed/stopped to maintain the stable attitude of the passenger.例文帳に追加

これによって、上記両者が同時に制動動作しても緩停止用フライホイール２３の慣性力が駆動機６等の駆動系に作用し、搬送帯４が緩停止して乗客の安定姿勢を保つ。 - 特許庁

As shown in Fig.(a), a ring 23 is supported by tilting a rotating shaft Ar of the ring 23 beforehand in the direction opposite to the direction where the rotating shaft Ar of the ring 23 is tilted with reactive force F acted on a drive gear 26.例文帳に追加

図３（ａ）に示すように、ドライブギヤ２６に作用する反力Ｆによってリング２３の回転軸Ａｒが傾く方向とは反対方向に、予めリング２３の回転軸Ａｒを傾けてリング２３を支持する。 - 特許庁

In this way, it can be prevented that the stem material 12 is deformed and the deterioration of the quality in the stem material 12 caused by the pressure acted to the stem material 12 when the rack part 14 or the screw part 16 is formed.例文帳に追加

これにより、ラック部１４又はねじ部１６の形成時に軸材１２に作用する圧力により軸材１２が内側に変形することを防止でき、ねじ軸１０の品質が低下することを防止できる。 - 特許庁

The tongue piece 21 is provided with a property of spring, that is, elasticity, by bending, and the contact pressure is acted on the male terminal by the repulsion of a spring part 30 (the restoring force on the basis of the elasticity).例文帳に追加

また、舌片２１は、曲げ加工によってバネとしての性質すなわちバネ性を付与されており、バネ部分３０の反発力（弾性に基づく復元力）によって雄端子に接触圧力を作用させる。 - 特許庁

With an etchant passage 89 reaching to the first layer left, a cover resist 87 is arranged at a resist space 81, an etchant is acted on the first layer through the etchant passage, and the first layer, second layer and third layer are removed at a time.例文帳に追加

第１層に達するエッチャント通路８９を残して、レジストスペース８１にカバーレジスト８７を配置し、エッチャント通路を通して第１層にエッチャントを作用させ、第１層、第２層及び第３層を一度に除去する。 - 特許庁

By providing data in a coded fashion, alerts and bioterror alerts can be rapidly and perhaps automatically identified, and acted upon such as in providing health care alerts or locationally oriented statistical analysis information.例文帳に追加

コード化方式でデータを提供することによって、警報、バイオテロ警報が迅速かつおそらく自動的に識別され、そしてヘルスケア警報またはまたは位置指向統計分析情報を提供する際などに機能させ得る。 - 特許庁

In the crank device 100, centrifugal force acting on the planetary gear member 103 is balanced, and moment of the centrifugal force acted on an arbitrary location of a rotary shaft c2 of the planetary gear member 103 is also balanced.例文帳に追加

クランク装置１００は、遊星歯車部材１０３に作用する遠心力が釣り合い、かつ、遊星歯車部材１０３の回転軸ｃ２上の任意の位置に作用する遠心力のモーメントが釣り合っている。 - 特許庁

In this way, according to a blast furnace operation, the stuck material 11 functioned as the heat insulating wall on the step part 10, can be piled up and stuck, and the heat stress acted on the lower end surface of the copper stave 3 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、高炉操業に伴って、段部１０上に断熱壁として機能する付着物１１を堆積付着させることができ、銅ステーブ３の下端面に作用する熱応力を緩和することができる。 - 特許庁

A recording paper P1 at the uppermost position touches the peripheral surface of a feeding roller 73 at a part of a downstream side in a feeding direction YF (shown by a mark F) more than a part acted with pressing force E of a hopper 71.例文帳に追加

最上位の記録紙Ｐ１は、ホッパ７１の押圧力Ｅが作用する部分より給送方向ＹＦの下流側の部分（符号Ｆで示した部分）で給送用ローラ７３の外周面に接した状態となる。 - 特許庁

The fluid discharged from the inside of a cylinder chamber 7d of the hood lift-up device 7 is discharged from a fluid discharge hole 7g formed in a movable part 7e and is acted on a hood 3, to suppress lowering of the hood 3.例文帳に追加

フードリフトアップ装置７のシリンダ室７ｄ内から排出する流体を、可動部７ｅに形成した流体排出孔７ｇから排出してフード３に作用させ、当該フード３の下降を抑制するようにした。 - 特許庁

Electric power is supplied to a magnetic coil 60 arranged in the TIG welding torch to generate magnetic field and a fused pond 66 composed of fused metal of the cover body, the barrel part and the filler metal, is acted with the force for pushing to the barrel part side.例文帳に追加

ＴＩＧ溶接トーチの設けられた磁気コイル６０に通電して磁界を発生させ、蓋体、胴部および溶加棒の溶融金属からなる溶融池６６を胴部側に押付ける力を作用させる。 - 特許庁

Normally, the occupant seated in the front passenger seat 30 is restrained by a shoulder side webbing 54B at a shoulder and a chest on the outer side in a vehicular width direction, so that the restraining force F1 is already acted on the left shoulder.例文帳に追加

通常、助手席３０に着座した乗員はショルダ側のウエビング５４Ｂによって車両幅方向外側の肩及び胸部を拘束されているため、左肩には拘束力Ｆ１が既に作用している。 - 特許庁

In the structural body manufactured by this method, when a tensile load is acted in a direction perpendicular to a joint line, bend deformation is not caused in the vicinity of a joint part even the plate thickness therein is increased.例文帳に追加

以上の方法により製作された構造体は、接合線の直角方向に引張荷重が作用した場合、接合部近傍の板厚が増加しているにも関わらず、接合部近傍に曲げ変形を生じない。 - 特許庁

To make possible an increase of supporting rigidity in the vertical direction and a high precision work, and to prevent malfunction such as breakage of a bearing block and a backing plate by avoiding excessive load to be acted on the bearing block from a guide member.例文帳に追加

上下方向の支持剛性を高め、高精度加工を可能にし、ガイド部材からベアリングブロックに過大な荷重が作用しないようにして、ベアリングブロックおよび裏板が破損するという不具合の発生を防止すること。 - 特許庁

This theory is as follows: Ieyasu was killed by Nobushige SANADA in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and a shadowy person acted in place of Ieyasu until he died due to illness, to avoid the confusion that would ensue otherwise and to make the work to stabilize the bakufu progressed smoothly. 例文帳に追加

大坂夏の陣の際に家康は真田信繁に討ち取られ、混乱を避け幕府の安定作業を円滑に進めるために影武者が病死するまで家康の座を代行させていたとされる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune was harsh on those who acted contrary to his policy, even though the person was his relative or a powerful fudai daimyo; another example is the punishment of Masamine SAKAKIBARA who was known for lavishly spending in pursuit of his pleasure such as redeeming Takao-dayu (courtesan). 例文帳に追加

また、高尾太夫を落籍するなど華美な遊興で知られた榊原政岑も処罰するなど、自らの方針に反対する者は親藩であろうと譜代の重鎮であろうと容赦はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kanno Disturbance, the Kikuchi clan who committed to the Southern Court helped Imperial Prince Kaneyoshi of Seiseifu fortress and Tadafuyu ASHIKAGA, illegitimate child of Shogun Takauji, acted independent at that time, because Seiseifu fortress destroyed the Shoni clan and occupied Dazaifu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

観応の擾乱後に南朝方の菊池氏が懐良親王を奉じた征西府、将軍尊氏の庶子である足利直冬などが分立し、征西府が少弐氏を撃破して大宰府を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable'). 例文帳に追加

サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuson was appointed Risshi (the second highest grade that can be held by one who has reached the third highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 751, and on the occasion of the ceremony to consecrate the Great Buddha at Todai-ji Temple in 752, he acted as Kegon Lecturer, but he resigned the position of Risshi in 755. 例文帳に追加

751年（天平勝宝3年）律師に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）の東大寺大仏開眼供養では華厳講師をつとめたが、755年（天平勝宝7年）律師を辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, a film portraying Benzo's life, "Atarashii kaze - Wakaki hi no Yoda Benzo" (official English title: "Frontier Dream"), was produced as a memorial for the 120th anniversary of immigration of the Benzo's party in Hokkaido (Benzo acted by Kazuki KITAMURA), and it won a Grand Remi Award at the 38th Houston International Film Festival. 例文帳に追加

平成14年の開基120年を記念して勉三の生涯を綴る映画「新しい風-若き日の依田勉三-」が製作され（勉三役は北村一輝）、第38回ヒューストン国際映画祭でグランプリに輝いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, a report from Mt.Koya to the government addressed to Munekage, and during the blank period before Tokimune's legitimate child, Sadatoki HOJO assumed the position of shikken no shiki (regent) in August, Munekage acted as shikken no shiki. 例文帳に追加

同年5月に高野山から幕府に宛てた報告書の宛名は宗景となっており、時宗の嫡子北条貞時が7月に執権職に就くまでの空白期に宗景が執権職を代行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Omi Province, which was the closest province to Heian-kyo other than the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), high officers, such as Sangi (councilor) and Hassho (eight ministries and agencies), or close advisers of the Emperor frequently served concurrently as kami, while the suke acted on behalf of the Vice Governor. 例文帳に追加

近江国も畿内以外でもっとも平安京に近い国として、しばしば参議・八省卿級の高官や天皇側近などが守を兼務して介が守の職務を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he acted as retired Emperor, during the Kanno Disturbance when the ASHIKAGA clan's internal struggle was raging in 1352, he and retired Emperor Kogon were captured by the Southern Court as Emperor Gomurakami's army chased Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto and recaptured the city. 例文帳に追加

上皇にあった後は、1352年に足利氏の内紛である観応の擾乱に乗じて後村上天皇の軍が京都の足利義詮を追い都を奪回した際に、光厳上皇と共々南朝に捕らえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally Chiten would have appointed the next successor to the position, but the authority to appoint the successor was requested to the bakufu, this proved that Chiten's authority became weak and the bakufu partly acted to use the authority of Chiten. 例文帳に追加

本来なら治天が次代の治天を指名するべきところ、その指名を幕府に委ねたという事実は、治天の権威が低下しただけでなく、治天の権限の一部を幕府が代行していたことも意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel was adapted into a drama in 1985 by TV Asahi Corporation for Saturday Waido Theather, entitled 'Shiro no shokei Koshudai kara ikikaetta otoko' (White execution the man, who came back from scaffold alive), acted by Tomokazu MIURA as former condemned and Kumiko OBA as his sister-in-law. 例文帳に追加

この作品は1985年にテレビ朝日の土曜ワイド劇場で元死刑囚役に三浦友和、義妹役に大場久美子を起用して「白の処刑絞首台から生き返った男」として映像化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Nara period, the position of Naishi no tsukasa who acted as corresponding clerks between an emperor and the kokyu or male officials came to be treated equally to that of the Kura no tsukasa that ranked first in the junishi and preserved three sacred imperial treasures. 例文帳に追加

奈良時代末期に入ると、天皇と後宮あるいは男性官人との連絡係を務める内侍司の地位が、三種の神器を保管する十二司筆頭の蔵司と同格として扱われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Gosanke acted as a backup bloodline for the shogun family, they necessarily had their own branch domains as a reserve system in order for them to retain their family head, so they had branch families called Gorenshi or Renshi (brothers of prestigious noblemen). 例文帳に追加

また、将軍家の血筋の予備としての御三家の性格上、御三家自身も当主を絶やさぬように血統の保存装置として支藩を持つ必要があり、御連枝（ごれんし）と呼ばれる分家を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takamoto died, Motonari not only acted as the guardian of his grandson, Terumoto MORI (the 54th), but also possessed the Chugoku region (the provinces of Aki, Suo, Nagato, Bicchu, Bingo, Inaba, Hoki, Izumo, Oki, and Iwami), after destroying the clan's enemy, the Amago clan. 例文帳に追加

隆元の没後はその子の毛利輝元（54代）を後見しつつ、1566年、仇敵の尼子氏を滅ぼして、中国地方（安芸・周防国・長門国・備中国・備後国・因幡国・伯耆国・出雲国・隠岐国・石見国）を領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the financial crisis, the Japanese authorities quickly acted to minimize the negative impact of the instability of the financial system on the real economy based on the lessons learned from its own financial crisis of the 1990s 例文帳に追加

実際、今次の金融危機において、我が国では、1990年代の金融危機の経験も踏まえ、金融の不安定化が実体経済に及ぼす悪影響を最小限のものとすべく、迅速な対応がとられた - 金融庁

The threat of collapse was averted by the Karo (chief retainers) of Yanagimoto Domain who acted quickly to claim the passing of Hidechika due to illness and by the appointment of his brother Naritoshi ODA as adoptive heir. 例文帳に追加

このため、柳本藩は改易の危機を迎えたが、藩の家老たちが機転をきかせて秀親は病死ということにして弟の織田成純を養嗣子として後を継がせ、改易の危機を脱したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko clan had for generations been retainers of Ashikaga and KO no Moronao acted as a steward, fighting the Southern Court forces in the Kanto region as the military commander and gained military success by placing the Kanto region under the control of the bakufu. 例文帳に追加

高氏は足利家譜代の被官で、高師直は執事を務め、軍事指揮官としても関東地方の南朝勢力を掃討して、関東を平定し幕府の支配下に置くなど軍事的大功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A point of differentiation between the Otona and satanin was that the members of the Otona were selected by seniority from among the members of the soson, but the satanin was selected from among people who acted as executers on behalf of a lord or a shokan, and its position was transferred by heredity. 例文帳に追加

乙名が惣村の構成員から年功序列で選出されたのに対し、沙汰人は領主・荘官の執行人という職を出自とし、またその地位を世襲していた点で異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extension valve assembly has a blow-off function by which fluid flow passing through the piston 32 can be increased when fluid pressure acted on the extension valve assembly exceeds a specified level.例文帳に追加

また伸長弁組立体は、ブローオフ機能を有し、このブローオフ機能によって伸長弁組立体に作用する流体圧が特定の水準を越えるときピストン３２を通る流体流を増大することができる。 - 特許庁

Since the ridgeline 15 does not intersect with the central axis A1 of the plunger, the reactive force posed from solder ball at the contact section can be acted toward a direction deviated from the central axis A1 of plunger.例文帳に追加

稜線１５がプランジャーの中心軸Ａ１と交差しないので、コンタクト部において半田ボールから受ける反力を、プランジャーの中心軸Ａ１に対してずれた方向に向かって作用させることができる。 - 特許庁

As the event would spread sparks from the torches, it was held on a riverbank as a precaution against fire; this also acted as a landmark to guide souls to this world by lighting up the surface of the river for those who were coming back from the dark higan, or the other world, across Sanzu-no-kawa (Sanzu River). 例文帳に追加

松明の火の粉も飛び火の用心から川べりで行われたが、あの世である暗い彼岸から三途の川を渡ってこの世に帰ってくる川面を照らす道案内や目印の意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At that time, waki also acted as jigashira [the leader of the group reciters], so both waki-kata and shite-kata often played a part of jiutai [Noh chorus]; therefore, shite-kata and waki-kata also existed among su-utai teachers and especially, waki-kata were influential in Kyoto.) 例文帳に追加

（当時はワキが地頭を兼ねたため、地謡はワキ方とシテ方両方が担当することが多かった。このため素謡教授にもシテ方・ワキ方が並立し、特に京都ではワキ方の勢力がつよかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス