「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

After the recording head 16 is sealed by the cap member 18, the first valve is opened, the negative pressure is acted to the recording head 16, and the second valve 22 is opened, so that ink is gushed to flow into the recording head 16.例文帳に追加

そして、キャップ部材１８により記録ヘッド１６を封止した後、第１のバルブを開弁し、記録ヘッド１６に負圧を作用させ、第２のバルブ２２を開弁し、記録ヘッド１６にインクを勢いよく流入させる。 - 特許庁

When the pressing part 27 is bent to produce deformation/displacement, force in the twisting direction is acted with generated stress in a small space between the base end (bent part) of the pressing part 27 and the stress managing part 28.例文帳に追加

押圧部２７が撓んで変形・変位が発生すると、押圧部２７の基端（折曲部分）と応力対処部２８との間の僅かなスペースにおいては、発生した応力によって捻り方向の力が作用する。 - 特許庁

A coupler clamp 20 is connected with the other pipe conduit in a state that the hose 12 is bent, and when the force blocking the pipe conduit of the hose 12 is acted, the coil spring 40 reinforces the hose 12 from the inside against the force.例文帳に追加

ホース１２が撓曲した状態で継手金具２０が他の管路に接続され、ホース１２の管路を閉塞する力が作用すると、コイルバネ４０がこの力に抗してホース１２を内部から補強する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible that the light is lighted for a relatively long period of time in the state that the light is lighted, whereas the traveling distance capable of being assist-acted can be lengthened in the state that the light is lighted-off.例文帳に追加

これにより、ライトを点灯している状態では比較的長い時間ライトを点灯することが可能となる一方で、ライトを消灯している状態では、アシスト動作できる走行距離を長くすることができる。 - 特許庁

Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on.例文帳に追加

イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。 - 経済産業省

Universities acted as important partners in this process.例文帳に追加

米国では、政府の委託研究によって発生した特許権の大学による保有を認めた1980年のバイ・ドール法等、産学連携に向けた環境の整備が進められ、大学の頭脳を活かすことにより産業競争力の強化が図られた。 - 経済産業省

A report compiled in 1989 by a regional development research agency in France also acted as a catalyst for the revitalization.例文帳に追加

同報告書は第2-2-6図のように欧州を３つのゾーンで地理的に規定し、第一のゾーンを「ブルーバナナ」と呼ばれる欧州の中で最も活力のある地帯、第二のゾーンを経済的発展可能性の高い「地中海の弧」とした。 - 経済産業省

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; 例文帳に追加

しかし、そういう主張のよってたつ原理が認められれば、国内の多数派とかその他の優勢な勢力の判断で、こういう原理に基づいて行われることに、だれも妥当な反論をすることができないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a slim boot for a modular plug capable of being simply attached to and detached from a modular plug, and that, effectively holding a cable after mounting even if a strong force such as bending force is acted on the cable.例文帳に追加

モジュラプラグに対して簡便に着脱することができ、しかも装着後、ケーブルに屈曲力等の強い力が作用した場合であっても、効果的に保持することができるモジュラプラグ用スリムブーツを提供することにある。 - 特許庁

It is obtained thereby a favorable connecting condition even when a relatively high rigid and non-flexible ink feeding path forming member is utilized, no unfavorable stress is acted to respective parts of the feeding path forming member and the main tank.例文帳に追加

これにより、比較的剛性の高い非柔軟性のインク供給路形成部材を採用しても、供給路形成部材ないしメインタンクの各部に好ましくない応力が作用せず、好ましい結合状態が得られる。 - 特許庁

A hydraulic pressure adjusting mechanism 60 adjusting hydraulic pressure acted on the pressure receiving portion according to the driving state of the vehicle, has a first spool 60a movable in a direction changing the opening of a variable throttle 61 in a pressure oil supplying passage 80 to the pressure receiving portion.例文帳に追加

受圧部に作用する油圧を車両の運転状態に応じて調節する油圧調節機構60は、受圧部への圧油供給路80における可変絞り61の開度変更方向に移動可能な第１スプール60ａを有する。 - 特許庁

Pressure P2 of a space between the inner/outer-layer nonmetallic expansion joint members 10, 11 is set to 0.5×P1 relative to the internal pressure P1 of the inner-layer nonmetallic expansion joint member 10 to be acted and sealed by a sealing valve 16.例文帳に追加

内層の非金属製伸縮継手部材１０の内圧Ｐ_1 に対して、内外層の非金属製伸縮継手部材１０，１１間の空間部２０の圧力Ｐ_2 を、０．５×Ｐ_1 として作用させ、封じ切り弁１６で封じ込む。 - 特許庁

The holding clip 15 is provided with a notch section 20, which is ruptured or deformed with ease so that when a load X not less than a specified value is acted on the mirror surface side of the vanity mirror 4, the vanity mirror 4 falls off.例文帳に追加

保持クリップ１５には、バニティミラー４の鏡面側に所定以上の荷重Ｘが作用したときにそのバニティミラー４が外れるように破断あるいは変形が容易であるようにした切欠部２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a buoyancy adjustment unit having an exhaust valve device in which a pulling chord tensile force can be acted directly on the exhaust valve without placing another member and a valve opening or closing operation can be carried out positively in a repetitive manner.例文帳に追加

他の部材を介在させることなく、プルコードの引張力を直接に排気弁に作用させることができ、確実かつ反復して開閉弁操作をすることができる排気弁装置を備える浮力調整器を提供する。 - 特許庁

By making the transparent substrate 1 and the counter electrode substrate 2 press against the sealing material, fixing becomes firm so that the occurrence of problems, such as a damage of the sealing material, is suppressed, even if the dye-sensitized solar cell is acted on by an external force, or the like.例文帳に追加

透明基板１と対極基板２とを封止材に押圧させることで固定が強固なものとなり、色素増感型太陽電池に外力などが働いても封止材が破損するなどの問題の発生が抑制される。 - 特許庁

In such a case, the recessed parts 12b function as wire-shaped non-light transmission regions, by which the projecting parts 12a are functioned as wire-shaped light transmission regions, i.e., are eventually acted as the wire-shaped light transmissions similar to the optical fibers.例文帳に追加

この場合、凹部１２ｂが線状非導光領域として機能することにより、凸部１２ａが線状導光領域として機能し、すなわち光ファイバとほぼ同様な線状導光素子として機能することになる。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a stepped shaft member reducing a load acted onto a material rotary shaft and preventing buildup generated on a peripheral surface of the shaft member while preventing a working time from being increased.例文帳に追加

加工時間が長くなることを防止しつつ、材料回転軸に作用する負荷を小さくするとともに、軸部材の周面に発生する盛り上がりを防止することができる段付軸部材の製造装置を提供すること - 特許庁

To provide a connector, which does not require an increase in components, and maintains a good connection state, which prevents looseness between fitted and connected connectors, over a long term even in an environment where strong vibration or the like is acted.例文帳に追加

構成部品の増加を招くことがなく、しかも、強い振動等が作用する環境でも、嵌合接続したコネクタ相互間にガタ付きが生じない良好な連結状態を、より長期に渡って維持可能なコネクタを提供すること。 - 特許庁

Whether to control the braking/driving force is determined on the basis of a second relation that shows a relation between the past lateral and longitudinal decelerations which have acted on the vehicle by driver operation when the vehicle passed through the curve (S60).例文帳に追加

制駆動力の制御を実行するか否かは、過去のカーブ走行時に運転者が運転操作をして車両に作用した横加速度と前後方向の減速度との関係である第二の関係に基づき判定される（Ｓ６０）。 - 特許庁

Accordingly, when heavy-weight objects such as vehicles are run over the charger body 1, a force F from an upper side is equivalent to the resultant force of the force Fa from a vertically lower side and the force Fb in the normal direction at the point where the force is acted.例文帳に追加

したがって、動車などの重量物が充電装置本体１に乗り上げた際、上方からの力Ｆは、その加わった点においてその鉛直下方の力Ｆａと法線方向の力Ｆｂの合成力と等価となる。 - 特許庁

Even if the excessive impact is acted on a disk playing part 4 by the fall, etc., in the transport state, the central magnet loading part 10b escapes upward and, therefore, the dropping of the turntable 13 by the impact may be prevented.例文帳に追加

この構成によって、輸送状態で落下等によりディスク演奏部４に過大な衝撃が加わったときでも、中央のマグネット載置部１０ｂが上方に逃げるので、衝撃によってターンテーブル１３が落ち込むことを防止できる。 - 特許庁

In the disc spring, material processed in a desired shape is tempered, a hardened part is formed by heat treatment, shot peening is performed on an outer surface at least on a side where tensile stress is acted, and setting is performed.例文帳に追加

皿ばねは、所望する形状に加工した材料を調質するとともに熱処理によって硬化部が形成され、少なくとも引張応力が作用する側の外表面にショットピーニングが行なわれ、かつセッチングが行なわれる。 - 特許庁

While the illumination unit is acted from a projecting position to the housing position, the lever member receives the operational force of the illumination unit by the transmission part and rotates in a direction opposite to the prescribed direction so as to make the engaging part retreat from the standby position.例文帳に追加

照明ユニットが突出位置から格納位置に動作する間に、レバー部材は、照明ユニットの動作力を伝達部で受けて特定方向とは反対方向に回転することにより係合部を待機位置から退避させる。 - 特許庁

In this louver structure for a vehicle, unnecessary deformation of the cowl louver 16 is suppressed since portions between a plurality of slits 24 for breaking exert rigidity at a normal time when an impact force is not acted on the cowl louver 16.例文帳に追加

本車両用ルーバ構造では、カウルルーバ１６に衝撃力が作用しない通常時においては、複数の破断用スリット２４の間の部位が剛性を発揮することにより、カウルルーバ１６の不要な変形が抑制される。 - 特許庁

Thereafter, even when the electric field is removed, the stuck state, that is, the display state is held by attracting forces such as electrostatic force to be acted between the circumferential surface 21A of the element 21 and the inner surface of the cavity 22, a Van der Waals force.例文帳に追加

その後電界が除去されても、表示素子２１の周面２１Ａとキャビティ２２内面との間に作用する静電力やファンデルワールス力等の吸引力によりその付着状態、すなわち表示状態が保持される。 - 特許庁

The time periods established in this Law are continuous and the right to conduct the action is automatically extinguished after it has elapsed, unless the party proves that it has not acted owing to just cause. 例文帳に追加

本法に定める期間は継続期間とし，それが経過したとき，手続をする権利は自動的に消滅する。ただし，当事者が，手続をしなかったことについて正当な事由があることを証明したときは，この限りでない。 - 特許庁

When cam members 60, 80, 82 provided on an outer surface 70 of the inner ring and an inner surface 50 of the outer ring are engaged, compressing force is acted on the inner ring from the outer ring, so that the inner ring securely grips the tubular members.例文帳に追加

内リングの外面７０及び外リングの内面５０に設けられたカム部材６０、８０、８２が係合すると、外リングが圧縮力を内リングに及ぼし、これにより内リングがチューブ状部材を堅固にグリップする。 - 特許庁

A locking mechanism 35 is provided on the opposite side of a hinge mechanism 33, by sandwiching a positioning contact part 32G, and elastic force of a leaf spring 34 is acted on the side of the hinge mechanism 33 rather than the positioning contact part 32G in an opening and closing door 32.例文帳に追加

位置決め当接部３２Ｇを挟んでヒンジ機構３３と反対側にロック機構３５を設けるとともに、開閉ドア３２のうち位置決め当接部３２Ｇよりヒンジ機構３３側に板バネ３４の弾性力を作用させる。 - 特許庁

To provide a method for easily and precisely producing a die for producing a screw which has complicated shape and for which the rotating power of a bit is acted at the right angle to the inner wall of a cross-shaped hole.例文帳に追加

ビットの回転力が螺子の十字穴の内壁に直角に作用する螺子を製造することができる金型は形状が複雑であるがこれを容易に精度よく製造することが出来る製造方法を提供する。 - 特許庁

The connecting parts 34 and 36 are coated with coating members 38 and 40 composed of insulating materials and are not substantially acted as electrodes, so that the unevenness of a film and the burning of electrolysis are not generated on an aluminum sheet 18.例文帳に追加

接続部３４、３６は、絶縁性材料によって構成された被覆部材３８、４０で被覆され、実質的に電極として作用しないようになっているので、アルミニウム板１８に被膜ムラや電解ヤケが生じない。 - 特許庁

The method of forming the conductive thin film includes a step in which the ink containing metal nano particles is applied on a substrate to form a thin film, and a step in which the thin film is acted with reducing agent to perform a reducing process.例文帳に追加

金属ナノ粒子含有インクを基板上に塗布して薄膜を形成する工程と、当該薄膜に還元剤を作用させて還元処理を施す工程とを含むことを特徴とする導電性薄膜の形成方法。 - 特許庁

The method for producing soybean protein comprises making transglutaminase act on the solution of soybean protein (soybean protein obtained through neutralizing defatted soy milk or acidic deposition curd corrected by subjecting the soy milk to isoelectric precipitation) followed by subjecting the thus acted soybean protein solution to protease treatment.例文帳に追加

大豆蛋白（脱脂豆乳または該豆乳を等電沈殿させて回収した酸沈殿カードを中和して得た大豆蛋白）の溶液にトランスグルタミナーゼを作用させた後、プロテアーゼ処理を施す大豆蛋白の製造法。 - 特許庁

Modules A, B, C of the production program are acted on the component mount apparatus or the component supply apparatus expressed as a model and produced as the modules for acquiring the actual configuration information from the databases 44, 45 to carry out processing.例文帳に追加

生産プログラムのモジュールＡ、Ｂ、Ｃが、モデルで表現される部品実装機あるいは部品供給装置に対して動作し、実際の構成情報をデータベース４４、４５から取得して処理を行うようなモジュールとして作成される。 - 特許庁

To provide a washer nozzle attaching structure having a structure attaching a washer nozzle to the inside of a cowl panel, and capable of minimizing ill effect of external force on the washer nozzle even if the external force is acted on the cowl panel.例文帳に追加

カウルパネルの内側にウォッシャノズルを取着する構造を有するものであり、カウルパネルに外力が作用しても、その外力によるウォッシャノズルへの悪影響を極力小さくすることができるウォッシャノズル取付構造を提供する。 - 特許庁

If the measures mentioned in the "Hyakuren-sho" were carried out, the Kanpaku must have acted after Cloistered Emperor Shirakawa had heard the Sadaijin's report and his wishes told to the Kugyo, but this would have been against the protocol of the time. 例文帳に追加

もし『百錬抄』にいう措置がとられたのであれば、左大臣が白河法皇に上奏し、院の意向が公卿議定に伝えられた後に関白が介入したことになるが、当時の官奏の手順から不自然感を免れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been serving as retainer for three generations of the Imagawa clan: Ujiteru IMAGAWA, Yoshimoto IMAGAWA and Ujizane IMAGAWA and acted as Sunpu zaibanshu (castle guards of Sunpu), also fought in various regions following the Imagawa clan's military tactics, then Ujizane IMAGAWA gave him a position of Daikanshiki (a local administrator) in 1559. 例文帳に追加

今川氏輝、今川義元、今川氏真3代にわたり家臣として仕え、駿府在番衆を務めたほか、今川氏の軍略に従い各地を転戦し、永禄2年（1559年）には今川氏真から代官職を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She acted like she was on the side of West squad: Kozosu, her close adviser, was at the negotiation over the opening of Otsu Castle; most of Kinoshita brothers (Hideaki KOBAYAKAWA's brothers) who were also her nephews joined in the West squad, and their territories were confiscated. 例文帳に追加

西軍寄りと見られる行動を取っている：側近の孝蔵主が大津城開城の交渉にあたっている、甥である木下家の兄弟（小早川秀秋の兄弟）の多くが西軍として参加し領地を没収されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a hydrogen peroxide solution having a high concentration of 30 wt.% is acted on the scaly titanic acid pigment powder obtained by the freeze-drying and the titanic acid pigment powder is made to be yellowed, so that the yellow pigment powder is obtained.例文帳に追加

そののち、凍結乾燥により得られた鱗片状チタン酸顔料粉末に、３０重量％の高濃度の過酸化水素水を作用させて、チタン酸顔料粉末を黄色化させ、黄色顔料粉末を得る（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Such action may not be brought more than three years after registration of the utility model if the proprietor of the utility model acted in good faith at the time the utility model was registered or was transferred to him. 例文帳に追加

また，当該訴訟は，実用新案登録の名義人が実用新案登録の時又は実用新案権の譲渡を受けた時に善意の行為者であった場合は，実用新案登録から3年が経過した後は提起することができない。 - 特許庁

Any person who falsely applies a registered trade mark to services, unless he proves that he had acted innocently, is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $100,000 or both. 例文帳に追加

登録商標を偽ってサービスに使用する者は何人も，善意で行動したことを証明する場合を除き，犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固，100，000米ドル以下の罰金又はその両方を科せられる。 - 特許庁

The holder of an exclusive license may institute infringementproceedings if, after having notified the trademark owner of the infringing acts of which he has obtained knowledge, the latter has not acted within the time limits prescribed by the licensee.例文帳に追加

排他的ライセンスの所有者は，自己に判明した侵害行為を商標所有者に通知した後に，商標所有者がライセンシーの要求する期限内に訴訟を提起しなかった場合は，侵害手続を提起することができる。 - 特許庁

However, this shall only apply if (i) the infringer has neither acted intentionally nor negligently, (ii) the measures under subsection 1 would cause the infringer disproportionate harm, and (iii) a reasonable compensation is sufficient. 例文帳に追加

ただし，これは次の場合に限り適用する。 (i) 侵害者が故意又は過失の何れでもなく行動している場合 (ii) (1)に基づく措置が侵害者に不均衡な害を生じることになる場合，及び (iii) 適正な補償が十分である場合 - 特許庁

Article 99 When the person who has executed a seizure warrant has acted as set forth in Article 96, in the preceding Article, or in Article 121, paragraph (1) or (2) of the Code, he/she shall include an entry to that effect in the execution record. 例文帳に追加

第九十九条　差押状の執行をした者は、第九十六条若しくは前条又は法第百二十一条第一項若しくは第二項の処分をしたときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Damping force is acted on vibration of the motor 154 since restorative force is accumulated in the cylinder body 156 while an inner diameter of the cylinder body 156 is extended, and the vibration of the motor 154 can be reduced.例文帳に追加

円筒体１５６の内径が広げられた状態で、円筒体１５６には復元力が蓄積されることとなるため、モーター１５４の振動に対して減衰力が作用し、モーター１５４の振動を低減させることができる。 - 特許庁

On a pedal 7 which moves back and forth along a rail 5, a power going ahead is always acted by connecting a wire 72 and 74 attached to a spring 70 via pulleys 56, 52 and 45 from the front side of the pedal 7.例文帳に追加

レール５上に案内されて前後に移動するペダル７をバネ７０に連結されたワイヤ７２，７４をプール５６，５２，４５を経由してペダル７に前方から連結することにより、前方に向かう力が常に作用するようにした。 - 特許庁