「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Itoko acted as 'the last noblewoman' after Prince Morimasa died, she adopted Princess Noriko's second son, 広橋儀光 followed by Kuni no Miya Prince Taka's third son, Norihiko TATSUTA, and she died in 1976. 例文帳に追加

伊都子妃は、守正王亡き後も「最後の貴婦人」として振舞い、規子女王の二男広橋儀光、次いで久邇宮多嘉王の三男龍田徳彦を養子に迎え、1976年（昭和51年）に逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion Senjuou acted as his father's representative and issued a certificate of loyal service to the samurai of the Kamakura attack participation with the assistance of the vassals, thereby marking the beginning of the Ashikaga's later recognition as a leader of the samurai. 例文帳に追加

この際千寿王は、父・尊氏の名代として、家臣らの補佐により、鎌倉攻め参加の武士に対し軍忠状を発付し、後に足利氏が武家の棟梁として認知される端緒を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having fled from Tosa clan he acted as a royalist, exerting himself into establishing Kameyama-shachu, later Kaientai (a society of master less samurai), a mixture of a trading company and a political organization, mediating collaboration between Satsuma and Choshu, and realizing Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule). 例文帳に追加

土佐藩脱藩後、貿易会社と政治組織を兼ねた亀山社中・海援隊(浪士結社)の結成、薩長連合の斡旋、大政奉還の成立に尽力するなど、志士として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they clearly acted out of line, drinking the water of a finger bowl thinking it was drinking water, looking shabby in wrinkled clothes, tightening corsets to an extreme, and so on. 例文帳に追加

フィンガーボールの水を飲料水と勘違いして飲んだり服装がしわくちゃでとてもみっともない格好になっていたりコルセットをギリギリまできつくしめるなど明らかに常識外れの行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, they acted as vassals of the Hosokawa clan (Keicho family), Settsu no kami and when they fought against the East squad on the side of Katsumoto HOSOKAWA in the Onin War, Yorihiro NOSE and his son Yorimitsu NOSE were killed. 例文帳に追加

また、摂津守護細川氏（京兆家）の被官としても行動し、応仁の乱では細川勝元に与し東軍として戦っており、能勢頼弘とその子能勢頼満が討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some were more competent than others, every shogun was to at least some extent involved in politics, and it is also true that none of them acted as a complete dictator. 例文帳に追加

歴代の徳川将軍は能力の優劣はあったとしても、それぞれにおいてそれなりに政治に関与していた事実は確かであり、また逆に完全に独裁者として振る舞っていた訳でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not a suppression of Dutch scholars by the Bakufu conservatives or Confucian scholars, but the truth was that Torii, who perceived Shoshikai as an enemy, acted solely with other cabinet officials with the Shogunate's approval. 例文帳に追加

幕府保守層や儒学者たちによる蘭学者に対する一大弾圧事件などではなく、尚歯会を敵視する鳥居が他の幕閣の容認のもと、単独で決行したのが真相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey. 例文帳に追加

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a piston 88 is acted upon by a tilting-force toward the leg plate 12B side from the pinion 50 when the rack 96 is meshed with a gear 52 to rotate the pinion 50 as the piston 88 is moved.例文帳に追加

このため、ピストン８８が移動されることでラック９６が歯車５２に噛合されてピニオン５０が回転される際には、ピストン８８がピニオン５０から脚板１２Ｂ側への傾動力を作用される。 - 特許庁

Copper taken out from an iron chloride etching waste liquid is dipped into an ammonia aqueous solution with a prescribed concentration to produce a copper-ammonia complex liquid, and thereafter, oxygen is acted on the copper-ammonia complex liquid to produce copper oxide.例文帳に追加

所定濃度のアンモニア水溶液に、塩化鉄エッチング廃液から取出された銅を浸漬して、銅アンモニア錯体液を生成し、その後、銅アンモニア錯体液に酸素を作用させて、酸化銅を生成させる。 - 特許庁

As to the concern that the rule impermissibly compels speech that is not of a commercial nature, we presume that Congress acted constitutionally when it passed the statute.例文帳に追加

この規則は、許されないほどのレベルで、商業的な性格ではない言論を強制するという懸念に関し、我々は、議会がこの法律を可決したときに憲法に従って行動したと考えている。 - 経済産業省

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 919, when Kangen also acted as the head priest (betto) of Kongobu-ji Temple, which due to rivalry hadn't long recognized To-ji choja and his authority, the authority of To-ji Choja was considerably strengthened. 例文帳に追加

また、延喜19年（919年）には観賢が東寺との対抗上、東寺長者とその権威を認めてこなかった同じ空海由来の金剛峯寺座主（別当）を兼ねたことでその権威は大いに高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-fold-over type cylinder head gasket with high sealing performance at low costs, which can be applied to apparatus acted by high temperature, high pressure combustion gas such as a direct injection type gasoline engine, and a diesel engine or the like.例文帳に追加

直噴式のガソリンエンジンやディーゼルエンジン等の高温・高圧の燃焼ガスが作用する機器にも適用できるようなシール性の高いノンホールドオーバータイプのシリンダヘッドガスケットを安価に提供する。 - 特許庁

The elastic locking piece 14 does not easily come off even if force in the direction of falling off is acted on the terminal fitting 21 by the locking action of the slanting faces 24a and the slanting rest faces 14c.例文帳に追加

そして、この傾斜面２４ａと傾斜受面１４ｃとの係合作用により端子金具２１に対し抜け方向の力が作用しても弾性係止片１４が容易に外れないようにしている。 - 特許庁

The end surface 16 of a piston rod 3 arranged in a chamber 8 or an end surface 16 of a pin 12 arranged in the chamber 8 has a first effective cross section which is acted upon by pressure.例文帳に追加

チャンバー（８）内に配置される、ピストン棒（３）の端面（１６）、またはチャンバー（８）内に配置されるピン（１２）の端面（１６）は、圧力の作用を受ける第１の有効横断面を有している。 - 特許庁

When the stem member 60 abuts on the receive plate 72, energizing force generated by the first spring 74 is acted on a direction where a displacement of the stem member 60 is prevented, and displacement speed of a valve element 18 is reduced.例文帳に追加

軸部材６０が受けプレート７２に当接すると、第１スプリング７４の発する付勢力が軸部材６０の変位を妨げる向きに作用し、弁体１８の変位速度は小さくなる。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight rear-wheel steering mechanism for motor trucks having a rear-wheel steering mechanism acted with heavy load by preventing their rear wheels from steered at the time of stationary steering.例文帳に追加

大型トラックのように後輪操舵機構ＲＲに大きな負荷が作用するものにおいて、据え切り時に後輪を転舵させないようにして、後輪操舵機構ＲＲを小型・軽量化する。 - 特許庁

Moreover, by providing corner parts with curved surface parts 74, the concentration of stress acted on the corner parts can be prevented, so that the fatigue strength to tension or bending can be improved.例文帳に追加

また、角部に曲面部７４を設けることにより、角部に作用する応力の集中を防止することができるため、引っ張りあるいは曲げに対する疲労強度を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, a prior agreement may be considered invalid if the user is a consumer and if the consumer exclusively bears the risks of being bound to the contract irrespective of whether the user acted without fault. 例文帳に追加

そのほか、一方当事者が消費者の場合において、消費者側の帰責事由の有無を問わず一律に本人に責任を負わす場合なども、合意の効力が認められない場合がある。 - 経済産業省

We had just now the case of a substance which acted upon the water in the way that Sir Humphrey Davy shewed us, and which I am now going to recall to your minds by making again an experiment upon that dish. 例文帳に追加

ついさっき、ハンフリー・デイヴィー卿が示してくれた形で水と反応する物質の例を見ましたね。これをこのお皿の上でもう一回やってみて、みんなに思い出してもらいましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To obtain a transmission capable of suppressing pressing force acted on a contacting part between a center element and a planetary element, while ensuring pressing force required for a contacting part between a first peripheral element and a second peripheral element.例文帳に追加

第１周囲要素と第２周囲要素との接触部位の所要の押し付け力を確保しつつ、中心要素と遊星要素との接触部位に作用する押し付け力を抑制することができる変速装置を得る。 - 特許庁

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track.例文帳に追加

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。 - 特許庁

The other mounting tool 2 does not receive force in a longitudinal direction of the fastening bolt 4, and only force in a vertical direction to the bolt is acted on the other mounting tool 2.例文帳に追加

ボルト（４）による締付け力は一方の取付け具（３）のみに作用し、他方の取付け具（２）には、締付けボルト（４）の長手方向の力を受けることがなく、ボルトに垂直な方向の力のみが作用する構造とする。 - 特許庁

Therefore, as going to the conveyance direction B of the filter cloth 18, the sludge M is gradually sandwiched between the filter cloths 15, 18 and, as going to the conveyance direction B, a pressing force gradually becoming stronger is acted on the sludge M.例文帳に追加

そのため、濾布１８の搬送方向Ｂに行くに従って汚泥Ｍが濾布１５，１８とで徐々に挟まれることになり、搬送方向Ｂに行くに従って徐々に強くなる圧搾力が汚泥Ｍに作用する。 - 特許庁

The back-up ring 10 is acted only when the deformation in the lateral direction generated at the cornering exists, temporarily exhibits low flatness ratio, delaying of reaction at steering is eliminated and enhancement of cornering performance and riding comfortability are made compatible.例文帳に追加

バックアップリングは、コーナリング時に生じる横方向の変形があるときのみ作用し、一時的に低偏平率化を具現し、操舵時の反応の遅れをなくし、コーナリング性能の向上と、乗り心地の両立を図る。 - 特許庁

An axial moment due to the counterweight 11 is adjusted to bring a balance to the moment around the axis due to the load of the auxiliary contact driving pin 4 and due to the load acted on the auxiliary contact driving pin 4.例文帳に追加

カウンターウェイト１１の荷重による軸周りのモーメントと補助接点駆動ピン４の荷重およびその補助接点駆動ピン４にかかる荷重による軸周りのモーメントとがバランスするように調整する。 - 特許庁

When an user performs the operation to open the drawer-type first door, the operation is detected by an operation detecting means (S1), an electromagnetic device is acted (S2), and the drawer-type first door is repulsively energized in the opening direction.例文帳に追加

使用者が引出し式の第１の扉の開放のための操作をすれば、それが操作検知手段により検知されて（Ｓ１）電磁装置が働き（Ｓ２）、引出し式の第１の扉を開放方向に反発付勢する。 - 特許庁

When a communication start instruction is inputted (at S102: YES), a use frequency data table where the past use frequency of each channel is registered for each predetermined time is referred to, and a channel which can be acted is presumed (at S104).例文帳に追加

通信開始の指示が入力されると（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、各チャネルの過去の使用回数が時間毎に登録された使用回数データテーブルが参照され、使用可能なチャネルが推定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The adhesion surfaces 4a and 5a of the adherends 4 and 5 are joined in the state of interposing the abrasive-containing adhesive 1 therebetween, and then, the adherends 4 and 5 are rubbed against each other in the state of being acted by a pressing force.例文帳に追加

被着材４と５の接着面４ａと５ａ同士を、間に研磨材含有接着剤１を介在させた状態で合わせ、次に、被着材４と５同士を、押付力を作用させた状態で摺り合せる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program which enable a user to easily obtain information relating to his or her position in a period for which the user acted in line with another user using a mobile phone.例文帳に追加

他の携帯電話を用いる利用者と行動を共にした期間における位置に関する情報を容易に取得することができる情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile phone usable as a remote controller capable of being immediately acted as the remote controller without the need for key entry and having the versatility able to control a plurality of devices.例文帳に追加

キー入力が不要であり、即座にリモートコントロール装置として機能させることができると共に、複数の機器を制御できる汎用性を有するリモートコントロール装置として使用可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

When a force in the compressive direction in member X and member Y are acted, a right end section 33 of a rod having a scale advances to into the interior of a cylindrical rod 2 by the amount of length with which it was pushed.例文帳に追加

部材Ｘ、Ｙ間に圧縮方向の力が作用すると、目盛り付きロッド３０の右端部３３が部材Ｙに押されて、押された長さ分だけ同ロッド３０は筒状ロッド２０の内部に進出する。 - 特許庁

To provide a fallboard switchgear which can prevent a failure by the crack of a fallboard even when a large load is acted on stay metal pieces by a rapid operation or the like in opening and closing of the fallboard.例文帳に追加

鍵盤蓋の開閉動作の際、急激な操作などによりステー金具に大きな負荷が作用したときでも、鍵盤蓋の割れによる破損を防止することができる鍵盤楽器の鍵盤蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a record regenerating device firmly protecting copyright by detecting unfairness when information having copyright is unfairly used and also by making the apparatus, in which unfairness is acted, void at need.例文帳に追加

著作権を有する情報が不正に利用された際に当該不正を検出し、必要に応じて不正が行われた機器を無効化することにより、一層強固に著作権を保護する記録再生装置を提供する。 - 特許庁

High and low pressures are acted in the tanks T1, T2 through heating/evaporation of liquid refrigerant in the heating heat exchanger HEX 3 and cooling/condensation of gas refrigerant in the cooling heat exchanger HEX 4 thus circulating refrigerant through the secondary circuit 20.例文帳に追加

加熱熱交換器(HEX3)での液冷媒の加熱蒸発、冷却熱交換器(HEX4)でのガス冷媒の冷却凝縮によりタンク(T1,T2)内に高圧及び低圧を作用させて２次側回路(20)に冷媒を循環させる。 - 特許庁

Since the method of outputting correction amounts can be selectively set according to the direction of reversal, optimum backlash correction can be performed if the backlash behavior of a shaft acted upon by gravity, etc., differs according to the direction.例文帳に追加

反転方向に応じて、それぞれ補正量の出力方式が選択設定できるので、重力が作用する軸等のバックラッシの挙動が方向によって異なる場合に最適なバックラッシ補正ができる。 - 特許庁

In the single screw extruder, the number of the rotations of the screw is controlled so that the shearing stress acted on the resin material in a compression zone C2 and a metering zone C3 may be kept to ≥30 kPa.例文帳に追加

また、単軸押出機は、スクリューの回転数を、コンプレッションゾーンＣ２およびメータリングゾーンＣ３において樹脂材料に作用するせん断応力を少なくとも３０ｋＰａ以上に維持する回転数としている。 - 特許庁

The beam synthesizing mirror is provided with a plurality of reflecting surfaces for discretely reflecting the laser beams from the collimator lenses and the respective reflecting surfaces are provided with power in a vertical scanning direction, thereby, the beam synthesizing mirror is acted as a cylindrical lens as well.例文帳に追加

ビーム合成ミラーにコリメータレンズからのレーザビームを個別に反射する複数の反射面を設けるとともに、各反射面に副走査方向のパワーをもたせて、ビーム合成ミラーをシリンダレンズとしても機能させる。 - 特許庁

When the baggage support plate 30 is returned/acted from the working part P1 to a pallet feeding part P3, the baggage is transferred from the baggage support plate 30 onto the pallet on the second table 40 by abutting it on a stopper 6.例文帳に追加

荷支持板３０を作業部Ｐ１からパレット供給部Ｐ３へ復帰動作させるとき積荷が第２のストッパー６に突き当たることで荷支持板３０上から第２のテーブル４０上のパレット上へ乗り移る。 - 特許庁

Soun had been depicted as a samurai who had abandoned the corrupt government in Kyoto for the Kanto area; however, a recent study by Junji IENAGA reveals that he acted in collaboration with the central government. 例文帳に追加

政治が腐敗した京を捨てて、関東の沃野に志を立てたように描かれてきた早雲だが、中央の政治と連動した動きを取っていることが近年になって家永遵嗣などの研究で分ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Cloistered Emperor Gosaga died and the Imperial lineage was transferred (from the Daikakuji-to (Imperial lineage starting with the Emperor Kameyama) to Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to the Emperor Gokomatsu)), it was not rare for a court noble not to become a priest and move to the opposite side (or we can say most of court nobles acted so). 例文帳に追加

当時、後嵯峨法皇崩御、皇統の移動（大覚寺統から持明院統）という事態に対して、出家もせず相手側陣営に奔った公卿達は少なくない（むしろ大半がそうであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as a middle-ranked government official in Kyoto, and in 1011 he served as Zenku (an outrider or person riding horseback in the lead position of a cavalcade) to MINAMOTO no Yorikuni on the occasion of Saigu misogi (a purification ceremony of the ancient imperial princesses serving at Ise Shrine) accompanied with the enthronement of the Emperor Sanjo, according to "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary). 例文帳に追加

京における中級官人として活動し、寛弘8年（1011年）には三条天皇の即位に伴う斎宮御禊に際し源頼国と共にその前駆を務めた（『御堂関白記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he acted rudely and was unfamiliar with etiquette, and it is described in "Chuyuki" (The Diary written by FUJIWARA no Munetada) (in the section for February 19, 1106) that, when he was served with sake wine by an Imperial envoy, he behaved seriously disregarding the etiquette and was accused of bad behavior. 例文帳に追加

また、粗暴で作法に疎かったとされ、『中右記』（嘉承元年正月7日条）には、その勅使から酒を賜った際の作法の誤りの酷さに非難を受けたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス