「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, in the semiconductor device configured as above, which of the circuit elements is to be acted can easily be decided through the application of an external selection signal or the use of a selection signal generated internally.例文帳に追加

したがって、このように構成された半導体装置においては、いずれの回路エレメントを作用させるかは、外部から選択信号を供給することによりまたは内部で発生された選択信号により容易に決定可能になる。 - 特許庁

A discharge hole 14 formed at a buried silicon oxide film 13 is arranged just under cells 21 to be cultured, so that the liquid chemical 22 is locally acted on the minute part of the cells 21 through the discharge hole 14.例文帳に追加

培養される細胞２１の直下に、埋め込みシリコン酸化膜１３に形成された放出孔１４を配置したので、放出孔１４を介して、細胞２１の微小部位に局所的に薬液２２を作用させることができる。 - 特許庁

At the air blowing passage for the heat accumulating tank 1 and at the air blowing passage for the clean air blowing-out port (air discharging port) 20 are arranged either near-by switches or micro-switches 40, 41 acted as sensing means for sensing that the damper 17 is closed.例文帳に追加

蓄熱槽１への送風経路側と、清浄空気吹出口（空気排出口）２０への送風経路側に、ダンパ１７が閉じたことを検知する検知手段として、近接スイッチまたはマイクロスイッチ４０，４１を配設している。 - 特許庁

In October 1975, in her later middle age, she acted as mistress in an entertainment TV program "Dokusen! Onna no 60 pun" with Takiko MIZUNOE who was a first class member of Shochiku revue and others, and appeared in the program until March 1987. 例文帳に追加

熟年となった1975年（昭和50年）10月に開始したテレビのバラエティ番組『独占!女の60分』では、松竹歌劇団第1期生の水の江瀧子らとともに司会をつとめ、同番組に1987年（昭和62年）3月まで出演をつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, after his brother, Yoritomo, raised an army, there is no historical material showing when Noriyori joined his brother; however, it would appear that he acted in cooperation with Kai-Genji (Minamoto clan) in his birth place, Totomi Province. 例文帳に追加

治承4年（1180年）に挙兵した兄・頼朝の元にいつ参戦したかは明示した史料はないが、最初は頼朝ではなく、出身の遠江国を中心に甲斐源氏などと協力して活動していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a historical document (Azuma Kagami [The Mirror of the East, a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu]) Noriyori acted as reinforcements in the Kanto region and this is the first record of Noriyori, however because of the strength of the Oyama clan, the battle was over and Noriyori fought against the remnants. 例文帳に追加

範頼は援軍として関東での活動が初めて史料（吾妻鏡）で確認されるが、実際は戦上手の小山氏の活躍により勝敗は決しており、残党狩りに近い状態だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, the next year he served in Konoe-kyoku (Imperial Guards Service) and having acted as Konoe (Japanese Army) Jyunkan Sanbo (general staff) in July, 1874, and a member of the Army War College Student Corps in September, 1875, and was promoted to Hiroshima Chindai Army Hohei Daijyuni Rentai Daisan Daitai in April, 1876, and to Major in July. 例文帳に追加

翌年9月近衛局出仕、1874年7月には近衛(日本軍)准官参謀、1875年9月の陸軍士官学校(日本)生徒隊付を経、1876年4月広島鎮台歩兵第12連隊第3大隊、同7月少佐に進級する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadamasa died around 1443, Kiyokata UESUGI (a blood younger brother of Norizane and a governor of Echigo Province) acted as a family head on behalf of Norizane, who had left UESUGI family with his children, and Kiyokata asked Kagenaka to be a main retainer of YAMANOUCHI-UESUGI family. 例文帳に追加

嘉吉3年（1443年）頃に忠政が没すると、子供達を連れて出奔した憲実に代わって当主の仕事を代行していた上杉清方（憲実実弟・越後国守護）の要請で山内上杉家の家宰に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuhara Tandai was under the direct command of the bakufu instead of the Imperial Court, and had a judicial function for dealing with trouble between jito and kokushi (provincial governor), maintained security in the outskirts of Kyoto, monitored the Imperial Court, and acted as agents in the imperial throne decision making. 例文帳に追加

六波羅探題は、朝廷では無く幕府の直接指揮下にあり、西国で起きた地頭と国司などのトラブルを処理する裁判機能、京都周辺の治安維持、朝廷の監視、皇位決定の取り次ぎなどを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the government acted swiftly to support the economy through fiscal policy measures, while the Bank of Japan cut its policy interest rates and implemented measures to ensure the stability of the financial markets and support the facilitation of corporate financing 例文帳に追加

また、財政政策を通じた経済の下支えも機動的に図られるとともに、日本銀行において政策金利の引下げ、金融市場の安定確保や企業金融円滑化の支援のための措置等が講じられた - 金融庁

When he served as a vice minister of finance, he exerted strong leadership and acted competently. Under his leadership, the new management team is starting to operate, and I believe that he will do his part based on a fresh philosophy. 例文帳に追加

元大蔵事務次官として、大変な統率力、辣腕（らつわん）を振るわれた方でありますけれども、今、そのもとでの新体制が始動を始めているわけでありますので、新しい理念のもとで頑張っていかれると思います。 - 金融庁

She also acted as a shrine maiden to interpret divine will to Emperor Sujin, and had a relationship that corresponded to that between Himiko and her younger brother that was mentioned in the Record of Japan in the History of Wei: "She had a younger brother and ruled the country with his help." 例文帳に追加

また崇神天皇に神意を伝える巫女の役割を果たしたとしており、これも「魏志倭人伝」の「男弟有り、佐（助）けて国を治む」（有男弟佐治國）という、卑弥呼と男弟の関係に一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wanted to make the shogun power stronger by compensating the lack of inspection ability under the direct control of shogun because Ometsuke, the official senior inspector of the bakufu, actually acted as the ceremony officer whose main duty was conveying commands. 例文帳に追加

また、幕府の公式の監察官である大目付が伝令を主たる職務とする儀礼官になるなど将軍直属の監察能力の形骸化があり、これを補って将軍権力を強化する意味あいもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the head and his siblings of the Ashikaga Shogunate family, the clan of the Kamakura Kubo (Governor-General of the Kamakura Government) family, and the Kitabatake clan who was a powerful daimyo on the side of the Nancho (Southern Court, or Yoshino Imperial court) who acted as the shogun of the chinju-fu, and its descendants were all entitled to the gosho-go. 例文帳に追加

室町時代、主に足利将軍家の当主及び連枝、鎌倉公方家の一門、或いは鎮守府将軍として南朝方の有力大名であった北畠氏とその一門が御所号を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuke OYAMA, who was at that time the commander of the infantry of the Satsuma Domain, (later Iwao OYAMA, who was a marshal of the Imperial Japanese Army) received the request from the squad leader of the military band of the Satsuma Domain, who acted in response to the advice, and the words were adopted from Oyama's favorite song (Also, refer to the preceding clause). 例文帳に追加

それを受けた薩摩藩軍楽隊隊員の依頼を当時薩摩藩歩兵隊長である大山弥助(後の大山巌、日本陸軍元帥)が受け、大山の愛唱歌より歌詞が採用された（前節も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated structure to hold this thin lithium niobate film 16 between the upper and lower electrodes is adopted, by which impressed electric fields are effectively acted through the inside of the thin lithium niobate film 16 as shown in the lines of electric force indicated by arrows.例文帳に追加

このニオブ酸リチウム薄膜１６を上下電極で挟み込む積層構造とすることにより、矢印で示した電気力線に見られるように、印加電界がニオブ酸リチウム薄膜１６内を通過して効果的に作用する。 - 特許庁

In the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), although FUJIWARA no Yoritsune, a Sekke Shogun (Shogun from a regent family) was forced to quit his position as shogun, and handed it over to his heir, FUJIWARA no Yoritsugu, he was still called Otono and acted as a guardian of the new shogun. 例文帳に追加

鎌倉幕府では、摂家将軍の藤原頼経が、将軍職からの離職を迫られて嗣子の藤原頼嗣に将軍職を譲ったものの、なお大殿と称され、将軍の後見人として振舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the arukimiko were allowed to freely cross the border and go everywhere, they gathered information, acted as liaisons with and reported everything to Shingen, performed kuchiyose (spiritualism) and dances, and sometimes prostituted themselves in the Kanto and Kinai regions (provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

歩き巫女に国境は無く、全国何処でも自由に行けたため、関東から畿内を回って口寄せや舞を披露し、時には売春もしながら情報を収集し、ツナギ（連絡役）の者を通じて信玄に逐一報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stationary coil 44 faces the spacing S set between the magnet 42 and the opposed yoke 43, by which the annular magnetic circuit M by the magnetic field in an axial direction is acted on the stationary coil 44 within the spacing 4.例文帳に追加

また、固定コイル４４はマグネット４２と対向ヨーク４３との間に設定した隙間Ｓに臨んでおり、これにより固定コイル４４は隙間Ｓ内で軸方向の磁界によるリング状の磁気回路Ｍが作用するようになっている。 - 特許庁

Then, a dispersion formed by dispersing the inorganic filler in the dispersing medium and a magnet are relatively movement, therefore magnetic force is acted all over the suspension, so that the metallic foreign matter mixed in the inorganic filler is caught by the magnet.例文帳に追加

次に、分散媒中に無機物充填材を分散させた分散液と磁石との相対的な移動により分散液全体に磁力を作用させ、無機充填材に混入している金属性異物を磁石に捕捉させる。 - 特許庁

Since a part of the front load applied to the control pad 30 is acted from the pad support arm 33 on the damper 40 making the hinge shaft 31 as fulcrum and is absorbed by compressing the damper 40, the load applied to the driver can be relaxed.例文帳に追加

制止パッド３０に加わる前方荷重の一部はヒンジ軸３１を支点としてパッド支持アーム３３からダンパー４０へ作用し、当該ダンパー４０を圧縮されることで吸収されるので、乗員に加わる荷重を緩和できる。 - 特許庁

The electromagnet 15 is driven by the magnetic force acted from the outside of organism 102 to move along the straight line against the energizing force of the elastic member 13 in a condition that the magnetic force is generated by the electromagnetic induction action.例文帳に追加

電磁石１５は、電磁誘導作用により磁力を発生した状態において、生体外１０２から作用する磁力によって駆動されて弾性部材１３の付勢力に抗して直線方向に沿って変位する。 - 特許庁

As a result, a pressure loss inside of the tube is reduced, an evaporation temperature is lowered and equalized in comparison with a case when the refrigerant is supplied from a lower portion of the heat transfer tube, to thereby a heat transfer face for cooling the solution outside of the tube can be effectively acted.例文帳に追加

これにより、伝熱管下部から冷媒を供給する場合よりも管内側の圧力損失が減少して蒸発温度が低く、かつ均一化して、管外の溶液を冷却する伝熱面が有効に作用する。 - 特許庁

Suction force in the axial direction by the preload magnet can be acted between the stationary part and a rotation part 103, and the first magnetic member or the second magnetic member can be used as a back yoke of the preload magnet.例文帳に追加

前記静止部と回転部１０３との間に、前記予圧マグネットによる軸方向の吸引力を作用させることができ、前記第１磁性部材または前記第２磁性部材を、前記予圧マグネットのバックヨークとして使用することができる。 - 特許庁

Next, the low-viscosity slurry 13 previously enhanced in its heat transfer efficiency is fed to the water heat treating equipment 3 where the slurry is pressurized and is heated up to a water heat treatment temperature, by which subcritcal water is acted thereon to solubilize the solids.例文帳に追加

次に、予め伝熱効率の高められた低粘度スラリー１３を水熱処理装置３に供給し、加圧すると共に水熱処理温度まで加熱することにより、亜臨界水を作用させて固形物を可溶化させる。 - 特許庁

JFC acted as a steady source of lending to enable SMEs to keep up with changes in the business environment associated with the spread of and changes in IT and digital content. As of the end of January 2012, 3,556 loans worth a total of ¥35.3 billion had been made. 例文帳に追加

中小企業におけるIT・デジタルコンテンツの普及変化に関連した事業環境の変化に対応するため、日本公庫による融資を着実に実施した。平成24年1月末現在の貸付実績は、3,556件、353億円である。 - 経済産業省

In addition, the Tribunal indicated that the state government acted inconsistently by denying a renewal of the permit while having guaranteed to Tecmed that it would be able to continue business by relocating its site, and thus found a breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

さらに、州政府が、Tecmedに対して移転して事業を継続することができると保証したにもかかわらず許可更新を拒否するなど矛盾した対応をしたことなど指摘して公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

The cam mechanism (M) for forming a shed of the loom includes a vibrating lever (1) actuating a heald frame and a roller (4) designed to be acted by a cam (5) belonging to the mechanism by rotating the lever (1) by a common shaft (2).例文帳に追加

この織機のヒ口を形成するカム機構（Ｍ）は、ヘルドフレームを作動させる振動レバー（１）から成り、レバー（１）が共通軸（２）に旋回されて機構に属するカム（５）によって作用されるように設計されたローラ（４）を備えている。 - 特許庁

The piece 40 is overlapped with one of the straps 14, 16 by a detachable holding part which can exist at a fixed contact position or a releasing position depending on whether tension acted on the piece 40 is smaller or larger than a preset threshold.例文帳に追加

前記取付片は、取付片に作用する張力がプリセットのしきい値よりも低いかまたは大きいかに依存して固定接触位置または解放位置に存在し得る取外し可能な保持部によって、肩ストラップの一方に重ねられている。 - 特許庁

In regard to a precursor for manufacturing metal nanowire, applied voltage or electric current is acted on a surface of the precursor from a tip end portion of a probe to draw the metal nanowire at the probe tip end portion, thereby successively forming the metal nanowire.例文帳に追加

金属ナノワイヤ製造用前駆体に対し、前駆体表面にプローブの先端部から印加電圧又は電流を作用させプローブ先端部で金属ナノワイヤをひき出し、該金属ナノワイヤを連続的に形成する金属ナノワイヤの製造方法。 - 特許庁

The deformation preventing member 200 moves to the escaping position if the deformation preventing member 200 is always held at the acting position by a compression coil spring 216 and an operating force overcoming an elastic force of the compression coil spring 216 is acted on the deformation preventing member 200.例文帳に追加

変形阻止部材２００を、圧縮コイルスプリング２１６により常には作用位置に保持し、圧縮コイルスプリング２１６の弾性力に打ち勝つ操作力を変形阻止部材２００に作用させれば変形阻止部材２００が退避位置に移動する。 - 特許庁

As an air suction part 9 is formed on a part of a lower face 1a of a slide table 1 provided with a plurality of air supply parts 7, the downward force is acted on the slide table 1, and the optimum thickness of gas film can be set to achieve high rigidity.例文帳に追加

複数の給気部７が設定されたスライドテーブル１の下面１ａの一部に吸気部９を設定したため、スライドテーブル１に下向きの力が作用し、高剛性を得るための最適な気体膜Ｍの厚さに設定することができる。 - 特許庁

Boundaries S1, S2 in the shaded domain are set on the condition that a sum of the compression residual stress acted on the inside perimeter of the metal ring, a bending compression-stress, and a contact stress does not exceed an elastic-deformation limit of the metal ring.例文帳に追加

斜線の領域の境界Ｓ１，Ｓ２は、金属リングの内周面に作用する圧縮残留応力、曲げによる圧縮応力および接触応力の加算値が、金属リングの弾性変形限界を超えないという条件から決められる。 - 特許庁

A sulfur-containing amino alcohol compound represented by a formula (1) is acted with a bacterial cell of a microorganism or a processed product of the bacterial cell which has a capability of converting the sulfur-containing amino alcohol compound into the sulfur-containing α-amino acid compound represented by the corresponding formula (2).例文帳に追加

式（１）で表される含硫アミノアルコール化合物に、当該含硫アミノアルコール化合物を対応する式（２）で表される含硫α−アミノ酸化合物に変換する能力を有する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させる。 - 特許庁

To provide a pipe pillow for piping capable of preventing the buckling of a reinforcement rib even when the weight of the buried soil and the fluid in a pipe material for piping is intensively acted on the reinforcement rib between a pipe material supporting part and a pipe pillow main body for piping.例文帳に追加

埋設土や配管用管材内の流体の重みが管材支持部と配管用管枕本体の下面との間の補強リブに集中的に作用しても補強リブの挫屈を防止することができる配管用管枕を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic draft gear capable preventing the sinking of a bump cap into a damper cylinder caused by the enlargement of an opening part of the damper cylinder, even in a case when unexpected excess load is acted on the bump cap fitted to an inner periphery of the opening part of the damper cylinder.例文帳に追加

油圧緩衝器において、ダンパシリンダの開口部の内周に嵌合してあるバンプキャップに想定外の過大荷重が作用した場合にも、ダンパシリンダの開口部が拡径して、バンプキャップがダンパシリンダ内にめりこむことを防止すること - 特許庁

To provide a nonoriented electrical steel sheet which has reduced deterioration in core loss even if compressive stress is acted thereon, by which deterioration in core loss caused by assembling of an iron core can be suppressed, and finally, which can contribute to the improvement in the efficiency of a high performance motor or the like.例文帳に追加

圧縮応力が作用しても、鉄損の劣化が小さい無方向性電磁鋼板を提供することにより、鉄心組み立てによる鉄損劣化を小さく抑えることができ、最終的に高性能モーターなどの効率向上に寄与する。 - 特許庁

Thereby, the garbage treatment machine, with stable decomposition performance, less generation of odor and good handling property, in which clogging of the exhaust filter 11 is prevented by operation of the dust removal means, a microorganism is stably acted is realized.例文帳に追加

これにより、塵落とし手段の稼動により排気フィルター１１の目詰まりを防止し、微生物が安定して働き、ひいては安定した分解性能を有し、臭気発生の少ない、使い勝手の良い生ごみ処理機を実現するものである。 - 特許庁

When the motor 3 is rotated backward, energizing force of springs 21b, 72 is acted in the direction to rotate the motor 3 backward, thus the motor 3 can be rotated backward even when the dry battery is consumed, and the solenoid safety valve can be surely closed.例文帳に追加

このようにモータ３を逆回転させると、バネ２１ｂ、バネ７２の付勢力がモータ３を逆回転させる方向に作用し、乾電池が消耗していてもモータ３を逆回転させることができ、電磁安全弁を確実に閉弁させることができる。 - 特許庁

By doing so, the effect of sufficiently negating the vibrations with each other is acted, between the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4a, the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4b, and the electrostatic charge sounds generated by the electrostatic charge section 4c.例文帳に追加

このようにすることで、帯電部４ａによって発生する帯電音と、帯電部４ｂによって発生する帯電音と、帯電部４ｃによって発生する帯電音と、の間で相互に振動を十分に打ち消し合う作用が働く。 - 特許庁

In this powder separating method, powder moving along the flow passage is electrified, and also magnetic force is acted on this powder, thereby this powder is separated according to the specific electric charge (Q/M) that the electrified powder has.例文帳に追加

本発明の粉体分離方法は、流路に沿って移動する粉体を帯電させるとともに、当該粉体に磁力を作用させることにより、帯電された粉体の有する比電荷（Ｑ／Ｍ）に応じて当該粉体を分離することを特徴とする。 - 特許庁

When the cab lifting cylinder 32 is stretched and arrival at the neighborhood to the stroke end is detected by a proximity switch 84, pressure-reduction function of a pressure-reduction valve 81 is acted and a pilot secondary pressure output from a solenoid proportion valve 73 to a head side pilot line 76 is automatically pressure-reduction-controlled.例文帳に追加

キャブ昇降シリンダ32が伸びストロークエンド付近に達したことを近接スイッチ84により検出すると、減圧弁81の減圧機能が働き、電磁比例弁73からヘッド側パイロットライン76に出力するパイロット２次圧を自動的に減圧制御する。 - 特許庁

Disclosed is an electromagnetic coil device for continuous casting to steel where direct current or alternating current having three or more phases is made to flow through an electromagnetic coil arranged at the outer circumference of the long side 3b in a mold, and an electromagnetic brake or an electromagnetic stirring is selectively acted on molten steel 2.例文帳に追加

鋳型長辺３ｂの外周に配置する電磁コイルに直流電流又は３相以上の交流電流を通電し、溶鋼２に電磁ブレーキ又は電磁攪拌を選択的に作用させる鋼の連続鋳造用電磁コイル装置である。 - 特許庁

Control circuits 126-130 connected to the clocked circuits 122, 124 can be acted so as to causes a change at the edge of the CLK when no change is caused in the TCK and prevent occurrence of the change in the DTCK when the TCK has the change.例文帳に追加

クロック化回路122, 124に接続された制御回路 126〜130 はTCK に変化が生じないCLK のエッジにおいては斯かる変化をDTCK中に生じせしめるべく、かつTCK に斯かる変化が有る時点においては斯かる変化がDTCKに生ずるのを防止すべく作用可能である。 - 特許庁

Cellobiose phosphorylase is acted on an acceptor comprising arabinose, galactose, xylose, mannose or maltose in the presence of glucose-1-phosphate to obtain an oligosaccharide having one or more glucose residues bonded through β-1,4-bond to a glucose constituting the monosaccharide or maltose.例文帳に追加

アラビノース、ガラクトース、キシロース、マンノース、マルトースをアクセプターとし、グルコース−１−リン酸の存在下でセロビオースホスホリラーゼを作用させ、前記各単糖類又はマルトースを構成するグルコースに、１個以上のグルコースがβ−１,４−結合したオリゴ糖を得る。 - 特許庁