「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

And it chanced that the direction of my scientific studies, which led wholly toward the mystic and the transcendental, re-acted and shed a strong light on this consciousness of the perennial war among my members. 例文帳に追加

たまたま私の科学上の探求が魔術的な異常なことへと向かっていたことが、私の絶え間ない善悪の争いの意識に再び強い光をあてたのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Kabuki Eiga Pro,' in cooperation with Nakane Pro and YAMAGUCHI's 'Yamaguchi Toshio Productions,' Kobunji acted in the first films that were produced by these two production companies and Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ayameike Studio of Ichikawa Utakemon Productions (Uta Pro) in Nara and joined 'Kabuki Eiga Pro,' also acted in "Aizo Ketsurui" (Love and Hate, Blood and Tears) produced by Chie Pro, but YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' fell apart early at the end of July in 1928. 例文帳に追加

「歌舞伎映画プロ」は、中根プロ、および山口の「山口俊雄プロダクション」に協力し、小文治はそれらの第1作に出演、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から「歌舞伎映画プロ」に参加した市川芳之助（のちの沢田清）も千恵プロの『愛憎血涙』に出演したが、同年7月末に早くも山崎らの「館主連盟」が瓦解してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an user performs the operation to open the drawer-type door, the operation is detected by an operation detecting means (S2), the electromagnetic device is acted (S3-S5), and the drawer-type door is energized in the opening direction.例文帳に追加

使用者が引出し式の扉の開放のための操作をすれば、それが操作検知手段により検知されて（Ｓ２）電磁装置が働き（Ｓ３〜Ｓ５）、引出し式の扉を開放方向に付勢する。 - 特許庁

Lorentz's force is generated at the reverse direction to the flow of the molten steel with the mutual action of the current and the DC magnetic field, and acted as the braking force restraining the variation as the time of the flowing speed of the molten steel.例文帳に追加

この電流と直流磁界の相互作用により溶鋼の流れと逆向きにローレンツ力が発生し、溶鋼の流速の時間的変動を抑制する制動力として作用する。 - 特許庁

This disc spring is excellent in durability, since the residual compressive stress is given on a side on which the tensile stress acts to make a value of the tensile stress repeatedly acted be relatively small.例文帳に追加

この皿ばねは、引張応力が作用する側に予め残留圧縮応力が付与されていることで、繰り返し作用する引張応力の値が相対的に小さくなるので、耐久性に優れている。 - 特許庁

A gas damper G which is extensible itself and on which extension force trying to extend is always acted has its one end pivotally fitted to a movable member 3 and the other end pivotally fitted to a fitting member 2.例文帳に追加

それ自体が伸縮可能であるとともに常に伸張しようとする伸張力を作用させてあるガスダンパーＧを、一端部を可動部材３に枢着し他端部を固定部材２に枢着した。 - 特許庁

The photo-sensitive drum support medium is movably provided with an action member (translation cam 200) which abuts on an acted part 43A of the exposure member and moves the exposure member to an exposure position or a retreat position.例文帳に追加

感光ドラム支持体には、露光部材の被作用部４３Ａに当接して、当該露光部材を露光位置または退避位置に移動させる作用部材（直動カム２００）が移動可能に設けられている。 - 特許庁

N+1 paths are generated on a plane, a canonical generator matrix σi± is selected at random from N canonical generator matrices allowing duplication, the generator matrix σi± is acted on the paths.例文帳に追加

平面上にＮ＋１個のパスを生成し、Ｎ個のカノニカルな生成元から重複を許して１個のカノニカルな生成元σｉ±をランダムに選択し、上記パスに対して上記生成元σｉ±を作用させる。 - 特許庁

Thus, the equivalent effect that secures sufficient excess length for the aluminum wires 3 is provided, the steel strands 2 carry almost all the tension, the aluminum wires 3 are hardly acted by the tension.例文帳に追加

これにより、アルミ線３に十分な余長を確保するのと同等な効果が得られ、鋼撚線２がほとんどの張力を分担し、アルミ線３にほとんど張力が作用しないようにできる。 - 特許庁

When there is a channel presumed to be a channel which can be acted (at S105: YES), the use frequency registered in the use frequency data table is referred to and grouping is performed (at S106).例文帳に追加

使用可能なチャネルであると推定されるチャネルがある場合には（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、使用回数データテーブルに登録されている使用回数が参照されてグループ分けが行われる（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A lot of the projections 16 are arranged to a downstream side from an upstream side of the anchor bolt 9 to push the flexible film 1 against tensile force acted on the flexible film 1 at the downstream side of the anchor bolt 9.例文帳に追加

この突条１６を、アンカーボルト９の上流側よりも下流側に多数本配列し、アンカーボルト９の下流側で可撓膜１に作用する引張力に対抗して可撓膜１を押さえる。 - 特許庁

Further the refrigerant distributor 16 and a second evaporator 18 are connected without through a throttling means, and the dynamic pressure of the refrigerant at the downstream side of the diffuser portion 15d is acted inside of the second evaporator 18.例文帳に追加

さらに、冷媒分配器１６と第２蒸発器１８とを絞り手段を介することなく接続して、第２蒸発器１８の内部にディフューザ部１５ｄ下流側冷媒の動圧を作用させる。 - 特許庁

The fluid detection means 70 of the brake fluid pressure control device 1 for the vehicle is equipped with a magnetostrictive element 72 provided so that the working fluid directly or indirectly is acted, and a detection coil 73.例文帳に追加

本発明の車両用ブレーキ液圧制御装置１の液圧検出手段７０は、作動液が直接または間接的に作用するように設けられた磁歪素子７２と、検出コイル７３と、を備える。 - 特許庁

Strength in the mounting part 7a of the tail cone 7 is so designed that the mounting part 7a is made so as to be damaged when load in a direction of separating the tail cone 7 from the turbine frame 8 has acted as going beyond the setting value.例文帳に追加

テイルコーン７の取付部７ａの強度を、テイルコーン７をタービンフレーム８から引き離す方向の荷重が設定値を超えて作用したときに取付部７ａが損傷するように設計する。 - 特許庁

When the seat back 82 is stood and the lock mechanism 10 is made from the lock release state to the lock state, the lock release mechanism 30 is returning-acted from the action position to the initial position by the lock spring 20.例文帳に追加

シートバック８２が起こされ、ロック機構１０がロック解除状態からロック状態にされると、ロックスプリング２０によりロック解除機構３０が動作位置から初期位置へと復帰動作される。 - 特許庁

At this mechanical pencil, a weight body 13 is acted on a lead delivering part 5 by shaking a main body 2 so as to deliver the lead 1 from the tip part of the main body through the actuation of this lead delivering part.例文帳に追加

シャープペンシルは本体２を振ることにより重量体１３を芯繰出し部５に作用させ、この芯繰出し部の作動により本体の先端部より芯１を繰り出すことができる。 - 特許庁

To provide a network game system for raising amusement by giving an environment where a role is acted in a pseudo-term like the actor of a movie or a theater, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

映画や演劇の俳優のように擬似的に役割を演じる環境を与えることによって、興趣の向上を図ることができるネットワークゲームシステム、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

REFORMING CATALYST ACTED IN BIOMASS PYROLYSIS GASIFICATION PROCESS, ITS MANUFACTURING METHOD AND MODIFICATION PROCESS USING THE REFORMING CATALYST, BIOMASS PYROLYTIC GASIFYING DEVICE, AND METHOD FOR REGENERATING CATALYST例文帳に追加

バイオマス熱分解ガス化過程で使用する改質用触媒とその製造方法、及びその改質用触媒を用いた改質方法とバイオマス熱分解ガス化装置、並びに触媒再生方法 - 特許庁

A cornering force Cf acted upon a tire W of a wheel 5 is calculated by a control device 14 in response to an amount of strain μ of a shock absorber 23 detected by a strain sensor S13.例文帳に追加

制御装置１４において、歪量センサＳ１３によって検出されるショックアブソーバ２３の歪量μに基づいて、車輪５のタイヤＷに作用するコーナリングフォースＣｆが求められる。 - 特許庁

Since the various kinds of acids in the components (A) to (D) are comprised by the prescribed concentration or above, and organically integrated synergism is acted, it effectively contributes to the improvement of solder wettability and the formation of a satisfactory fillet.例文帳に追加

成分(Ａ)〜(Ｄ)の各種酸が所定濃度以上で含まれて有機一体的な相乗作用が働くため、ハンダ濡れ性の向上並びに良好なフィレットの形成に効果的に寄与する。 - 特許庁

To provide a tape cassette which can prevent separation from a front lid of a lid locking member when the stress is acted even if a thin part for forming a spring bearing part is provided to the lid locking member.例文帳に追加

リッドロック部材に対してバネ受け部形成用の薄肉部を設けながらも応力作用時におけるリッドロック部材のフロントリッドからの離脱を防止することができるテープカセットを提供すること。 - 特許庁

To couple respective batteries tightly via a metal plate, while reducing a force acted on the coupling part of the battery via the metal plate without increasing a space occupied by the metal plate.例文帳に追加

金属プレートを介して各々の電池をしっかりと連結すると共に、金属プレートの専有するスペースを増加させることなく、金属プレートを介して電池の連結部分に作用する力を少なくする。 - 特許庁

As the pressure causing the movement of the insertion pipe 108 is not acted in charging the gas, a sealed state can be kept without affected by the pressure.例文帳に追加

そのため、ガス充填時に挿入パイプ１０８を移動させようとする圧力が作用しないように構成することができ、圧力による影響を受けることなく密閉状態を維持することができる。 - 特許庁

A reserve graphite with its crystallite size Lc grown in a c-axis direction after a carbon precursor is put under heat treatment is graphitized after a shearing force is acted to manufacture a negative electrode material for the lithium secondary battery.例文帳に追加

炭素前駆体を熱処理して、ｃ軸方向の結晶子サイズＬｃが成長した予備黒鉛に、剪断力を作用させた後、黒鉛化してリチウム二次電池用負極材を製造する。 - 特許庁

Other than that, even though formal arrangements were not made, MINAMOTO no Tsunefusa (son of MINAMOTO no Takaaki; Meishi's biological younger brother and Michinaga acted as his guardian) and FUJIWARA no Kanetaka (Michikane's son) also were adopted in a similar manner. 例文帳に追加

この他に正式な縁組は無かったものの、源経房（源高明の子、明子の実弟で道長が後見を務めた）や藤原兼隆（道兼の子）もこれに准じていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with other mid-ranking aristocrats of the period, he began to work in the government at the age of 20, and it is thought that he accumulated his wealth by acquiring government positions through serving the Fujiwara clan, who, like Mitsunaka, acted as regents to the Emperor. 例文帳に追加

同時代の中級貴族と同じく、20前後で出仕し、満仲と同じく摂関政治を行っていた藤原氏に臣従して官職を得て、財力を蓄えていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although appointed Kanpaku, Saneyori was no maternal relative of the Emperor; he wrote in his diary that he was frequently taken light of, lamented that Morosuke's children, who were the maternal uncles of the Emperor, acted dominantly, and called himself 'yomei kanpaku' (nominal Kanpaku). 例文帳に追加

実頼は関白ながら外戚ではなく、自らの日記で何かと軽んじられ、外戚伯父にあたる師輔の子たちが跳梁していることを嘆き「揚名関白（名ばかりの関白）」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, which was the date in which Mikawa Province was given up, Yoshinao served the bakufu again and acted as guardian for Yoshiharu, but Yoshiharu died young in 1484 at the age of nineteen and only the shugoshiki for Tango Province was given to Yoshinao again. 例文帳に追加

三河を放棄した文明10年に義直は幕府に再出仕し、義春を後見したが、義春は文明16年（1484年）に19歳の若さで没し、丹後守護職のみ義直に再度与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also produced movies acted by Masako MORI, Kumiko AKIYOSHI, Kyoko KOIZUMI, Reiko MATSUNAGA, Yasuko TOMITA after he turned 60 years old, there were two separate generations who fancy 'idols' on the screen of Nishikawa's movie. 例文帳に追加

また、60歳を過ぎてからも森昌子、秋吉久美子、小泉今日子、松永麗子、富田靖子らの主演作を製作し、西河作品のスクリーンに「アイドル」を追いかける観客は2つの世代にわたることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disturbance, when a conflict took place between the supporters of the enthroned Emperor Nijo's new government and those of the cloister government of Retired Emperor Goshirakawa, Mitsuyasu acted consistently in support of the former side, in accordance with the relationship so far. 例文帳に追加

乱の後、即位した二条天皇の親政派と退位した後白河天皇の院政派が対立を生じると、光保はかねてからの関係により終始前者の側に立って行動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he grew older, he acted on his own accord, such as hosting a workshop, 'Goshiki-za,' etc., however, his poor physical conditions by nature did him harm, and he transferred the family name of the next (second) 'Ganjiro NAKAMURA' to his younger brother (Ganjiro NAKAMURA [the second]). 例文帳に追加

長じて、研究会「五色座」を主催するなど独自の行動をするが、生来の病弱が災いして次代（二代目）の「中村鴈治郎」の名跡を弟（中村鴈治郎(2代目)）に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, his father, Tadatora, died abroad during Japan's Invasion of Korea, and he took over as the head of the family at the age of five, but since he was a young child, his grandfather, Tokihisa HONGO, acted as guardian for government affairs, and his uncle, Mitsuhisa HONGO, for military affairs. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、父・忠虎が朝鮮出兵で客死したため5歳で家督を相続したが、幼児のため、政務は祖父の北郷時久が、軍務は叔父の北郷三久に後見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply where the owner of the patent or the licensee acted in bad faith at the time they commenced working the invention or taking steps to do so.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，元の特許権者若しくは実施権者が当該発明の実施を開始した時又は開始するための手段を講じた時に悪意で行為した場合は，適用されない。 - 特許庁

Proceedings may not be instituted more than three years after the grant of the patent where the proprietor of the patent acted in good faith at the time the patent was granted or assigned to him. 例文帳に追加

特許所有者が特許を付与されたか又は譲渡された時に善意の行為者であった場合は，訴訟は，当該特許の付与から3年を経過した後には提起することができない。 - 特許庁

Where the design right owner acted in good faith when the design was registered or when the right to the design was transferred to him or her, the action may not be instituted later than three years after the registration. 例文帳に追加

意匠権所有者が，当該意匠が登録された時又は当該意匠権が自己に移転された時に善意で行為していた場合は，訴訟は，登録後3年より後に提起することはできない。 - 特許庁

If the infringer has acted with care and in good faith, the court may, to the extent found reasonable, order the infringer to pay compensation for the damage caused by the exploitation.例文帳に追加

侵害者が注意を払い，かつ，善意に行動したときは，裁判所は，適切と判断する範囲で，実施によって生じた損害に対する補償を支払うよう侵害者に命じることができる。 - 特許庁

As shown in Fig. (b), when the reactive force F is acted on a drive gear 26 to tilt the rotating shaft Ar, the rotating shaft Ar conforms to an ideal rotating shaft Ai.例文帳に追加

このようにすれば、図３（ｂ）に示すように、ドライブギヤ２６に反力Ｆが作用してリング２３の回転軸Ａｒが傾いた場合には、当該回転軸Ａｒが理想回転軸Ａｉに一致する。 - 特許庁

Fastening force by the bolt 4 is acted on only one mounting tool 3.例文帳に追加

このため一対の取付け具（２および３）にボルトを挿通し、これを両外から締付けると、成形体である取付け具（２および３）は締付けに対応して適度に変形しないから、強力に締付けることができなくなった。 - 特許庁

To provide a boot ring capable of inhibiting the expansion to an outer side in the width direction, of a female key part even when the excess tensile load is acted, and keeping the approximately constant rupture strength and rupture position, even when it is ruptured.例文帳に追加

過剰な引っ張り荷重が作用しても、メス鍵部の幅方向外側への広がりが抑えられ、仮に破断したとしても、破断強度や破断位置が略一定であるブーツリングを提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding machine equipped with a pressure detector capable of detecting acted load (pressure) with high precision if necessary, and to provide a control method of the injection molding machine.例文帳に追加

作用している荷重（圧力）を必要に応じて高精度に検出することができる圧力検出器を備えた射出成形機及び当該射出成形機の制御方法を提供する。 - 特許庁

When lifting of the car 9 is abnormally stopped at action of the main control board 1, a maintenance person operates a power source switching switch 2a of a door story landing operation part 2, a sub-control board 4 is acted.例文帳に追加

主制御盤１の動作時で乗りかご９の昇降が異常停止した場合に、保守員が玄関階乗場操作部２の電源切換スイッチ２ａを操作すると、副制御盤４が動作する。 - 特許庁

Even if the force is acted toward peeling direction, the first member 30 and the second member 40 are not separated to improve the strength of the first joining part 24.例文帳に追加

したがって、第一部材３０と第二部材４０とを引き剥がす方向へ力が作用しても、第一部材３０と第二部材４０とが分離することなく、第一接合部２４の強度は向上する。 - 特許庁

To obtain a device for forging gears with which a workpiece is compressed from both sides in the axial direction and the pressure acted to teeth parts at the forging time is almost uniformed over the whole range and thus, a product having high precision can be formed.例文帳に追加

ワークを軸方向両側から圧縮し、成形時に歯部に作用する圧力を全域に亘って略均一とし、精度の高い製品が成形できるギヤ類の鍛造装置を得る。 - 特許庁

Further, since most of the eccentricity power caused by the rotation of the coupling 200 is received by the front housing 101, the eccentricity power can be prevented from being acted on a limiter 230 and the malfunction of the limiter 230 can be prevented.例文帳に追加

また、継ぎ手２００の回転に伴う偏芯力の多くをフロントハウジング１０１にて受けるので、リミッタ２３０に偏芯力が作用することを防止でき、リミッタ２３０の誤作動を防止できる。 - 特許庁

After a substitution matrix P^-1 is acted on C, a right half and a left half are added, the exclusive addition is performed and m_k+1 is found from a component at a position j, and the following expression: (C_2P^-1)_R(+)(C_2P^-1)_L is found.例文帳に追加

Ｃに置換行列Ｐ^-1を作用させた後に、左半分と右半分とを加算し、これらの排他加算を行い、位置ｊでの成分からｍ_k+1を求め、(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｒ(+)(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｌを求める。 - 特許庁