「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that this performance was first rendered by the acting master Kodanji ICHIKAWA the Fourth, who acted with Danjuro ICHIKAWA the Eighth as Benkei. 例文帳に追加

この演出は、八代目市川團十郎が弁慶を演じた際、富樫を共演した名人市川小團次(4代目)が編み出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he acted together with Utaemon ICHIKAWA, who got intimate for his namesake, at the Actors Festival, and had mischief to act 'Mondonosuke SAOTOME, a woman.' 例文帳に追加

その一方で俳優祭では、同名のよしみで懇意だった市川右太衛門と共演し、｢女早乙女主水之介」を演じるなどの茶目っ気があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such tendency was succeeded by Nagatoshi (Nobumitsu's son) who also acted as waki no shite and wrote many plain works that appealed to the eye including "Shozon" and "Enoshima." 例文帳に追加

この傾向は同じく脇の仕手を勤めた子長俊にも受けつがれ、『正尊』『江野島』などより視覚に訴える平明な作が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around that time, he acted mainly in Tokyo and started studying under Chusha ICHIKAWA VII, who had inherited the acting style of Danjuro ICHIKAWA IX, etc. 例文帳に追加

この前後から東京を中心に活動し、市川團十郎(9代目)の芸系を受継ぐ市川中車(7代目)などについて積極的に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school had some great performers including the 12th generation head named Matarokuro ISSO, Mikuma SHIMADA (he temporarily acted as a deputy head of the family), Shonosuke ISSO, and Daigoro FUJITA (he was a Living National Treasure) during the early-modern times. 例文帳に追加

近代の名人に十二世宗家一噌又六郎、島田巳久馬（一時宗家代理）、一噌正之助、藤田大五郎（人間国宝）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, as he was described as having appeared as Ongenjya (mountaineering ascetic) when Imperial Prince Tsuneaki was born, in "Kinhira Koki Diary" (the diary of Kinhira SAIONJI), he also acted as gojiso (a priest who prays for the security of the emperor). 例文帳に追加

一方で『公衡公記』（西園寺公衡の日記）に恒明親王出生の際に御験者として登場しているように護持僧も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby tension acted on the extra-fine electric wire can be reduced, and the conductor is not cut in the way even in the manufacture of the extra-fine electric wire.例文帳に追加

これより細絶縁電線に作用する張力を軽減することができ、超極細電線の製造においても導体が途中で切断することがない。 - 特許庁

To prevent break of a resin pipe when draw-out force over a limit is acted on a retaining ring, and to improve durability.例文帳に追加

抜け止めリングに限度を超えた引き抜き力が作用した場合に、樹脂管の切断を未然に防止し、耐久性を向上することができる継手を提供する。 - 特許庁

The noble metal member 40 has an outer side which faces the glass melt and an inner side which is washed with the oxygen and does not face the glass to be acted.例文帳に追加

この貴金属部材４０はガラス溶融物に面する外側と、酸素で洗滌され作用されるガラス溶融物に面しない内側を有する。 - 特許庁

A rolling body with a circular cross section formed of a flexible body with a relatively high friction coefficient and an erecting wall opposed thereto are freely separably provided on a side to be acted of the book-end.例文帳に追加

ブックエンドの被作用側に、摩擦係数の比較的高い可撓体で断面が円形状の転動体とこれに対抗する立壁を離間自在にした。 - 特許庁

The load can be acted to between two main shafts S box applying the load to the other main shaft unit U by the load-applying means 50, 55.例文帳に追加

荷重負荷手段５０，５５により他方の主軸ユニットＵに荷重を負荷させることにより、２台の主軸Ｓの相互間に荷重を作用させることができる。 - 特許庁

The capacity C of the capacitor for bypass is increased by the current amplification factor hfe of the transistor 5 and is acted onto the amplifier circuit main body 1 as [hfe×C].例文帳に追加

バイパス用コンデンサの容量Ｃをトランジスタ５の電流増幅率ｈfeにより増大させ、[ｈfe×Ｃ]として増幅回路本体１に作用させる。 - 特許庁

Yamaya Yoshitaka and Amamiya Sora, the voice actors who acted Yuki and Kaori in the animated TV series, provide some of the voices in the movie.例文帳に追加

テレビアニメシリーズで祐樹と香織を演じた声優の山(やま)谷(や)祥(よし)生(たか)と雨(あま)宮(みや)天(そら)が，今回の映画に声で出演している。 - 浜島書店 Catch a Wave

For each identified item, it is decided by the method which users in the community have acted upon the identified item; it is decided by the method which of users who have acted on the identified document are aware of other related items in the particular field; and the users are defined as hub experts in the particular field.例文帳に追加

識別されたアイテムごとに、共同体の中のどのユーザが識別されたアイテムに働きかけたのかを判定し、識別された文書に働きかけたユーザのだれが特定の分野における他の関連するアイテムを認識しているのかを判定し、それらのユーザを特定の分野でのハブ専門家として定義する。 - 特許庁

Force for inclining the vehicle body to a front side in the advancement direction is acted by braking of the driving wheel, the projection area in the advancement direction is maximized by operating the air brake, force for inclining the vehicle body to a rear side in the advancement direction is acted by the air resistance and the attitude control is performed by adjusting balance of the both.例文帳に追加

駆動輪の制動により車体が進行方向前方に傾く力が働くのに対して、エアーブレーキを作動させることで進行方向投影面積が最大となり、空気抵抗により車体が進行方向後方に傾く力が働き、両者のバランスを調整することで姿勢制御が行われる。 - 特許庁

A network state monitor section 16 outputs the transmission switching signal acted on transmission to the UDP, when the network has a margin in response to network congestion information obtained from a network interface section 9 or outputs the transmission switching signal acted on transmission to the TCP, when the network is in a congestion state.例文帳に追加

ネットワーク状態監視部１６は、ネットワークインタフェイス部９から得られるネットワーク輻輳情報に応じてネットワークに余裕がある状態では、ＵＤＰで送信するよう作用する送信切替信号を、ネットワークが混雑状態の場合には、ＴＣＰで送信するよう作用する送信切り替え信号を出力する。 - 特許庁

As the claw portion 15a bites an outer peripheral face of the resin pipe P to prevent its separation, when ordinary draw-out force is acted on the retaining ring 16, and the resin pipe P is elastically deformed and gets into the clearance groove 12i when the excessive draw-out force is acted, the cutting of the resin pipe P is prevented.例文帳に追加

抜け止めリング１６に通常の引き抜き力が作用した場合に、前記爪部１６ａが樹脂管Ｐの外周面に食い込んで抜け出しが防止され、過大な引き抜き力が作用した場合に樹脂管Ｐが弾性変形して逃げ溝１２ｉに進入するので、樹脂管Ｐの切断が防止される。 - 特許庁

The conductive plate is provided with holes having at least one first site to which the tip of the needle of the first contact is allowed to abut when an overdrive is acted on the contact, and a plurality of second sites to which the tip of the needle of the second contact is not allowed to abut regardless whether the overdrive is acted on the contact or not.例文帳に追加

導電板は、接触子にオーバードライブが作用したとき、第１の接触子の針先部が当接することを許す少なくとも１つの第１の部位と、接触子にオーバードライブが作用したか否かにかかわらず、第２の接触子の針先部が当接することを許さない複数の第２の部位とを有する穴を備える。 - 特許庁

To provide a multi-layered sintered slide member having excellent fatigue durability, load resistance and friction wear properties even in use on which high facial pressure exceeding allowable facial pressure is acted.例文帳に追加

許容面圧を超える高面圧が作用する用途においても、疲労耐久性、耐荷重特性及び摩擦摩耗特性に優れた複層焼結摺動部材を提供すること。 - 特許庁

Then, the head slider 21 can be separated from a surface of the recording medium by only function of an air stream acted on the medium opposing plane without using force of a limiter.例文帳に追加

こうしてヘッドスライダ２１は、リミッタの力を借りずに、媒体対向面に作用する気流の働きだけで記録媒体の表面から引き離されることができる。 - 特許庁

To provide a light emitting device thinner than conventional ones wherein the peeling of its sealing resins and the generation of its electrical disconnections are suppressed by reducing the torsional stresses and warps acted on from its substrate.例文帳に追加

基板から受けるねじれ応力や、反りを低減することで、封止樹脂の剥がれや、電気的な断線の発生を抑制し、より薄型の発光装置を提供する。 - 特許庁

The pointed end 11 of the central spike 7 having the functional surface to be acted upon by pressurized gas consists of a deformable structure 13 that can adopt either a folded position or a deployed position.例文帳に追加

加圧ガスを作用させる作用面を有する中央スパイク(７)の尖端(11)を、折りたたみ位置と、展開位置とのいずれかを採ることができる可変構造(13)で構成する。 - 特許庁

To minimize influence on a collision object by making reaction force acted on the collision object substantially uniform, even when the collision object collides at any position in a vehicular width direction.例文帳に追加

被衝突物が車両幅方向のどの位置で衝突しても被衝突物に作用する反力を略均一にして被衝突物に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

A force (external force) other than a force for carrying out a steering (steering force) of a force acted on a steering device of a vehicle (action force) is calculated by an external force calculation part 78.例文帳に追加

車両の操舵装置に作用する力（作用力）のうち、操舵を行うための力（操舵力）以外の力（外力）を外力算出部７８により算出する。 - 特許庁

To provide a concrete member allowing for a large amount of deformation before failure by preventing brittle shear failure when it is acted upon by bending moments and shear forces.例文帳に追加

曲げモーメントとせん断力とが作用したときに、脆性的なせん断破壊が生じるのを抑え、破壊に至るまでの変形量が大きいコンクリート部材を提供する。 - 特許庁

A characteristic curve of a slip ratio dependence of either one of tire axial force acted on a tire rotating shaft when the slip ratio is added to the tire or self-aligning torque is obtained.例文帳に追加

タイヤにスリップ率を与えたときのタイヤ回転軸に作用するタイヤ軸力及びセルフアライニングトルクの少なくとも一方の、スリップ率依存性の特性曲線を取得する。 - 特許庁

To uniformly support the load by balls of the whole ball screw groove part in a case when large axial load is acted on a ball nut in a ball screw device.例文帳に追加

ボールねじ装置において、ボールナットに大きな軸方向荷重が作用した場合に、すべてのボールねじ溝部分のボールでこの荷重を均等に支持することである。 - 特許庁

When the fan rotor blade 2 is going to extend in the diameter direction during rotation, great hoop stress H is acted on the chip shroud 4 which supports the extension.例文帳に追加

回転時にファン動翼２が径方向に伸張しようとすることによって、その伸張を支持しようとするチップシュラウド４に、大きなフープ応力Ｈを作用させる。 - 特許庁

The inductive coupler 1 also has an attraction-relaxation winding 3 for relaxing a magnetic attraction acted between the semi-circular arc parts 2a, 2b by the induction of the current flowing in the power line 300.例文帳に追加

かつ、電力線300に流れる電流による誘導により、半円弧状片2a、2b間に働く電磁吸引力を緩和する吸引力緩和巻線3を具える。 - 特許庁

(c) is a legal practitioner who acted for a client in trade mark matters before 27 January 1999 and makes a statutory declaration to that effect; or例文帳に追加

(c) 1999年 1月 27日前において、商標事項に関して依頼人のための業務を行っていた弁護士であって、その旨の制定法上の宣言をする者、又は - 特許庁

Thus, the formation efficiency of the occlusion fullerene is enhanced because not only the coulomb force acted on between ions but also the kinetic energy when ions collide contributes to the formation of the occlusion fullerene.例文帳に追加

イオン間に作用するクーロン力だけでなく、イオンが衝突するときの運動エネルギーも、内包フラーレンの形成に寄与するので、内包フラーレンの形成効率が向上した。 - 特許庁

The both sidewalls of an active region formed on the SOI substrate are acted as channels, and the surface direction of the channels are formed so as to be perpendicular to the principal plane of the substrate.例文帳に追加

ＳＯＩ基板上に形成された活性領域の両側壁をチャンネルとして使用し、チャンネルの面方向が基板主面に対して垂直に形成される。 - 特許庁

From what happened when European countries acted, it is clear that doing something alone would not be enough. If we are to do something, we must achieve some results. 例文帳に追加

やればいいというもんじゃないということはヨーロッパの時ですらはっきりしているわけでありますから、これはやるからには実りのあるものでなければいけない。 - 金融庁

As an excess current (current leakage) flows in the detection wire 24, an earth leakage breaker 41 of the controller 40 (or in a house) is acted, and an electric circuit is completely cut off.例文帳に追加

検知線２４を過剰電流（漏電電流）が流れることにより、コントローラ４０（または家屋内）の漏電ブレーカー４１が作用し、電気回路を完全遮断する。 - 特許庁

Next, an aqueous solution comprising sulfuric acid or ammonia is acted on the object to be processed after the vapor phase oxidation treatment, and copper is made into the form of a soluble salt so as to be recovered.例文帳に追加

次いで気相酸化処理後の該被処理物に硫酸又はアンモニアを含む水溶液を作用させて、銅を可溶性塩の形態となして回収する。 - 特許庁

Incidentally, before engagement of the connector member 42 with the connector member 41, center alignment of these connector members 41, 42 is completed, thereby, horizontal load to the connector unit 23 is not acted.例文帳に追加

ところで、コネクタ部材42がコネクタ部材41に嵌合する前に、これらコネクタ部材41,42間の芯だしが完了しているため、コネクタユニット23に横負荷が作用することがない。 - 特許庁

The relaxation of internal stress of the element 2 is acted by allowing the thickness of a low-temperature side electrode 3a to be thinner than that of a high-temperature side electrode 3b.例文帳に追加

この素子部２の内部応力緩和は、低温側電極部３ａの厚みを高温側電極部３ｂの厚みよりも薄くすることによって作用させることができる。 - 特許庁

Moreover, it is decided by the method which identified items have been acted upon by a predetermined number of hub experts, and the items are defined as authoritative items.例文帳に追加

さらに、どの識別されたアイテムが所定数のハブ専門家によって働きかけられたのかを判定し、それらのアイテムを権威のあるアイテムとして定義することを含む。 - 特許庁

Also, at the upper side of the mound 22 at a shallow water depth, fishes can grow at the inside of the hollow concrete, and the concrete can be acted as a culturing reef by itself.例文帳に追加

また、水深の浅いマウンド22の上側では中空形状のコンクリート成形体の内部で魚類が生育することができそれ自身増殖礁として機能することができる。 - 特許庁

By this thermal treatment process (S18), stress acted to the liquid crystal in the pressurization sealing process ( S16) is removed and the vacuum bubbles within the liquid crystal is extinguished.例文帳に追加

この熱処理工程（Ｓ１８）によって、加圧封止工程（Ｓ１６）時に液晶に働いた応力は取り除かれ、液晶内に存在した真空気泡は消滅する。 - 特許庁

The vertical wall portion 24A of the cowl inner 24 rotates to a vehicle body rear side, and if pulling strength is acted on the brace 30, fastening by the bolt 36 is released.例文帳に追加

カウルインナ２４の縦壁部２４Ａが車体後方へ回転し、ブレース３０に引張り力が作用するとボルト３６による締結が解除されるようになっている。 - 特許庁

To provide a flocculation/sedimentaion composition for flocculating and sedimenting suspensible substances in wastewater, wherein cohesion is highly quickly acted to promptly separate solid and liquid.例文帳に追加

汚水中の懸濁性物質を凝集させ沈殿させる凝集沈殿組成物において、凝集力が高く迅速に作用して速やかに固液分離する。 - 特許庁

Thereafter, Kagekatsu played a key role under Kenshin's administration; he acted as a mediator between Yasutane SHIINA, an official of the Ecchu domain, and Kenshin; he also assigned military duties to Suketaka YOSHIE, a direct retainer of Kenshin. 例文帳に追加

景勝は、越中の将椎名康胤の取成や謙信旗本の吉江資堅の軍役を定めるなど、謙信政権下で重要な役割を担っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valiant and lively personality seen in the Hogen and Heiji Wars disappeared, but how he acted in the Tenga no noriai incident suggests that he was in fact hiding his intense emotions. 例文帳に追加

保元・平治の乱での勇猛で生き生きとした姿は影を潜めるが、殿下乗合事件を見ると、激しい感情を心の底に隠していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier days, Michinaga had instigated a plot leading to the downfall of FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie (brothers who were uncles to Imperial Prince Atsuyasu) and acted discourteously towards Teishi, Imperial Prince Atsuyasu's mother, on a number of occasions. 例文帳に追加

道長はかつて親王の外舅伊周・藤原隆家兄弟を失脚させた張本人であり、親王の生母定子に対しても数々の非礼を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス