「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Ieyasu acted arbitrarily again due to Toshiie's death and because Mitsunari had remained at home, whereupon he promoted unauthorized marriages that had once been called off and conducted the distribution of territory in which Hideyoshi had interdicted. 例文帳に追加

利家の死去・三成の蟄居により、家康の専横は再び活発になり、一旦白紙にしていた無断婚姻や秀吉の遺命で禁止されていた所領配分なども実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we can see from the fact that he assumed the position of Kunaikyo from 1522 to 1537, he positively acted not only as an Onmyoji (Master of Yin yang), but also as a close advisor to then current Emperor Gonara. 例文帳に追加

大永2年より天文6年（1537年）まで宮内卿を務めたことでも分かるように、陰陽師としてだけでなく当時の後奈良天皇の側近としても活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to waka poetry, he positively acted as a waka poet who succeeded in writing waka poetry of the Rokujo family and twenty-five waka of his were adopted in eleven Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and many of his waka were adopted in many collections of poems. 例文帳に追加

和歌の面では六条家歌学を継ぐ歌人として活躍して勅撰和歌集には11集25首が採録されている他、多くの歌集に採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Emperor anticipated relieving his frustration with the third son Toshiaki, but since Toshiaki acted bravely when a fire broke out in dairi (Imperial Palace), the Emperor, in return, valued him highly and promoted him to important positions, appreciating his talent. 例文帳に追加

そこで天皇は3男の俊明にこそ鬱憤を晴らそうとしたが、内裏の火災の際の豪気な行動を高く買われ、その才能を愛でてかえって昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinsengumi Ibun" (Curious stories about Shinsengumi) that were written based on the stories heard from Tamesaburo YAGI (the son of Yagi family in which Shinsengumi quartered) by Kan SHIMOZAWA in the early Showa period described how Itosato acted on the day of the incident. 例文帳に追加

事件当日の糸里の様子については昭和の初めに子母澤寛が八木為三郎（新撰組が屯所にしていた八木家の子息）から聞き書きした『新撰組遺聞』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he sometimes expressed antipathy against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because he was promoted by the Emperor Juntoku, and he acted as a guardian for the Imperial Prince Masanari and Prince Tadanari. 例文帳に追加

その一方で、順徳天皇に取り立てられた経緯から鎌倉幕府に対しては公然と反感を示すことがあり、雅成親王や忠成王の後見を引き受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, Ganryu Kojiro was a vassal of Seigen TODA; he always acted as the opponent for Seigen at lessons of the sword, and became to use a thick and long sword of san-shaku (ninety centimeters length); at the age of eighteen, he developed his own style and called himself Ganryu. 例文帳に追加

これによると巌流小次郎は富田勢源の家人で、常に勢源の打太刀を勤め三尺の太刀を扱えるようになり、18歳で自流を立て巌流と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent bias (deviation) of a plating layer by diminishing Lorentz force acted on the molten plating layer in energization heating of a plated metal plate for hot stamp, specially a plated steel plate for hot stamp.例文帳に追加

ホットスタンプ用めっき金属板、特に、ホットスタンプ用めっき鋼板の通電加熱において、溶融しためっき層に作用するローレンツ力を減殺して、めっき層の偏り（寄り）を防止する。 - 特許庁

The preceding paragraph shall not apply where the owner of the patent application or of the patent, or the licensee, acted in bad faith at the moment that began the working or the preparations for that purpose. 例文帳に追加

前の規定は，実施又はその目的のための準備の開始の当時，特許出願若しくは特許の所有者又は実施権者が悪意で行動した場合は適用しない。 - 特許庁

that otherwise he had acted innocently, be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to three years and with fine which shall not be less than fifty thousand rupees but which may extend to two lakh rupees: 例文帳に追加

その他，その者が悪意でなく行動したこと これらが立証されない場合は，6月以上，3年以下の禁固に処し，50,000ルピー以上，200,000ルピー以下の罰金を併科する。 - 特許庁

Systems to disrupt money laundering and terrorist financing work most effectively when information necessary for relevant authorities and private sector institutions to operate is shared and acted upon. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与を阻止するシステムは、関係当局及び民間部門に必要な情報が共有され、これらに基づいた行動が取られる際に最も効果的に機能。 - 財務省

If the holder acted in good faith when the design was registered or when the registration was transferred to the holder, the claim may not be put forward later than three years after the registration or transfer.例文帳に追加

所有者が意匠登録時又は登録の移転を受けた時に善意で行為をしていた場合は，当該主張は，登録又は登録移転後3年以内にされなければならない。 - 特許庁

To reduce mainly turning moment acted on a hinged part and a load applied to a stopper part, facilitate an opening or closing operation of a console lid and enhance a degree of freedom in the installation of the hinged part.例文帳に追加

主に、ヒンジ部に作用する回転モーメントやストッパ部に加わる荷重を小さくし、コンソールリッドの開閉操作がし易くなり、しかも、ヒンジ部の設置自由度が多くなるようにする。 - 特許庁

To provide an occupant restraint system of a vehicle capable of obtaining proper occupant restraining according to speed reduction acted on the vehicle, without causing an increase of calculation load of a controller.例文帳に追加

コントローラの演算負担の増大を招くことなく、車両に作用する減速度に応じた適切な乗員拘束を得ることのできる車両の乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor fan increased in air-blasting efficiency, and capable of preventing airtightness from being degraded by drop out of a fixing part even when large force is acted on a sealing part of a fan case spacer.例文帳に追加

ファンケーススペーサのシーリング部に大きな力がかかっても固定部が外れて気密性が損なわれず、送風効率を高めた電動送風機を提供することを目的とする。 - 特許庁

As an inner pressure of the package 10 is increased by heating operation, a tension force is concentrically acted on the plastic film 24a near the thermal melting segment H to cause a minute crack 26 to be generated.例文帳に追加

加熱によってパッケージ１０の内部圧力が上昇すると、熱融着部Ｈ近傍のプラスチックフィルム２４ａに引張力が集中的に作用し、微小な亀裂２６が発生する。 - 特許庁

To prevent load acted on a developer feed member from becoming unstable due to slide contact of the developer feed member and a seal member, and to prevent fluttering sound from occurring.例文帳に追加

現像剤供給部材とシール部材とが摺接することに伴って現像剤供給部材に作用する負荷が不安定になることやびびり音が発生するのを防止することにある。 - 特許庁

Force to push the coupler 20 into the inside of the case body 101 is acted on the injector holder 19 in association with operation to detach the holder 19 from the fuel injection valve mounting section 17.例文帳に追加

インジェクタホルダ１９には、該ホルダ１９を燃料噴射弁取付部１７から取り外す操作に伴ってカプラ２０をケース本体１０１内部に押し込む力が作用する。 - 特許庁

An actuator 1 includes a movable piece 2 which is related to a work, for moving, and a magnetic circuit mc which causes an electromagnetic force to be acted on the movable piece 2 to move the movable piece 2.例文帳に追加

アクチュエータ１は、ワークと関連付けられ移動可能に構成される可動子２と、この可動子２に電磁力を作用させて可動子２を移動させる磁気回路ｍｃとを有する。 - 特許庁

Plastic flowing produced at the time of forming these drawing parts 11b and 11c is allowed to be sufficiently acted over the whole length of the shaft supporting faces 12 to uniformize the density of the shaft supporting faces 12.例文帳に追加

これら絞り部１１ｂ，１１ｃが形成される際に生じる塑性流動を軸支面１２の全長にわたって十分に作用させ、軸支面１２の密度を均等化させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for massaging for transmitting an enough massaging and unfastening force to shoulders and limbs while a counterforce is acted, in a massaging machine which uses pneumatic pressure which is not an excess pointillage-like stimulation.例文帳に追加

過度の指圧様の刺激にならない空気圧利用のマッサージ機において、反力を作用させながら肩・四肢等へ十分な揉み解し力を伝えるマッサージ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a sintered product where, upon the sintering of each green compact, friction resistance acted on the space between each green compact and supporting bodies for supporting each green compact is reduced, and sintered products having high dimensional precision are obtained.例文帳に追加

圧粉体の焼結時において、圧粉体と、圧粉体を支持する支持体との間に作用する摩擦抵抗を低減し、高い寸法精度を有する焼結晶を得る。 - 特許庁

He was dispatched to Paekche as an envoy during the Emperor Jomei dynasty and when the emperor died in 641, he returned to Japan in the following year 642 with condolers from Paekche and acted as a condolers' host. 例文帳に追加

舒明天皇在任中に百済に使者として派遣されていたが、641年舒明天皇が亡くなったのに際し、翌642年百済の弔使をともなって帰国し、その接待役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Emperor ruled the direct government for about thirty years, during his reign when there were peasant uprisings in many places, he acted in a political role by issuing Jibatsu Rinji (an official document of punishment issued by the Emperor) to regulate the Eikyo and Kakitsu Disturbances. 例文帳に追加

それ以後は、30年余り親政を行い、この間、各地で土一揆が起こり、永享の乱や嘉吉の乱などでは、治罰綸旨を発するなど政治的役割も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of those political organizations acted terrorism, such as hurling an empty bottle at an automobile into which the Imperial couple got soon after they arrived at Okinawa Prefecture (the terrorist involved in the incident was arrested for obstructing officers in the performance of their duties), according to "Police White Paper of 1976." 例文帳に追加

さらに沖縄入りした皇太子夫妻の自動車に空き瓶などを投げつけるなどのテロ（犯人は公務執行妨害で逮捕）を行った（『昭和51年警察白書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People directly concerned with the lawsuit acted as chunin, in principle, and if both parties to a suit lived in the same area, a magnate in the area usually played the part of chunin. 例文帳に追加

中人は原則として訴訟と直接関係の人物が務め、訴訟当事者双方が同地域の住人ある場合には、当該地域の有力者が立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Michiyasu EDO acted as a vassal to the Satake clan, he, independent-minded, expanded his sphere of influence to the western and southern areas of Hitachi where there were a series of disturbances such as succession disputes within the Furukawa kubo family. 例文帳に追加

江戸通泰は佐竹氏に臣従の姿勢を見せたものの、独自の勢力を保ち、古河公方家の家督争いなどで混乱が続く常陸西部及び南部に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., has acted in a malicious way, such as by continuing to sell similar products despite receiving numerous complaints from users. 例文帳に追加

例えば、利用者から多数の苦情を受けているのにもかかわらず、引き続き同様の商品を販売し続けるなど、金融商品取引業者等の行為が悪質であったか。 - 金融庁

It is called 'seiryoku' because there was no center of power as with the military government and Imperial Court, but each religious institution acted independently and even in one institution there were many counteracting groups. 例文帳に追加

武家政権や朝廷のように権力中枢があったわけではなく、各寺社が独立して行動し、また一寺社内でもさまざまな集団がせめぎ合っていたため、「勢力」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heiji War, MINAMOTO no Yorimasa of Settsu-Genji acted independently from MINAMOTO no Yoshitomo and fought against Yoshihira, a son of Yoshitomo and as a result, contributed the victory of Heike 例文帳に追加

なお、平治の乱では、摂津源氏の源頼政は源義朝に対して独自行動をとって義朝の子の義平と戦い、結果的に平家の勝利に貢献したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the model for Confucianism and the object of admiration, the Ming dynasty went to ruin and the country came to be controlled by the Ching dynasty; China was said to have been reduced to 'a country of beasts' and no longer acted as a standard to emulate. 例文帳に追加

儒学のモデルであり、当時の憧れの対象であった中国では明が滅び、清に支配されて「畜類の国」となれば、もはや規範とすべき国とはいえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there were people who misunderstood that "the Imperial Count acted on daimyo chigyo (fief) instead, which comes with the changeover of Seii Taishogun", so it ended without a great deal of resistance. 例文帳に追加

このため、藩の中には「征夷大将軍の代替わりに伴う大名知行を朝廷が代わりに行ったもの」と誤解する者もあり、大きな抵抗も無く終わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the Honpan side were supporters of the bakufu, but the Inada side were royalists, so the more the Inada side acted to overthrow the bakufu, the more serious their confrontation with the Honpan side became. 例文帳に追加

幕末期、本藩側は佐幕派に対し稲田側では尊王派であり、稲田側の倒幕活動が活発化していくにつれ本藩側との対立をさらに深めていくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President was appointed to the additional post of Sadaijin (Minister of the left), but no cases were recorded, when Genroin was established the Presidential seat was vacant and the Vice-president Shojiro GOTO acted for the President. 例文帳に追加

議長は左大臣の兼務とされたが実際には一度もその事例は無く、設置当初は議長は空席で副議長の後藤象二郎が議長の職務を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system it was a name of a soldier posted in the gundan or a person from gundan in various districts who was posted in rotation in the emonfu (officials section) or the ejifu (guards section) and acted as guards in the Imperial Court. 例文帳に追加

律令制下で、軍団に配置された兵士の称ないし諸国の軍団から交代で衛門府ないし衛士府に配属され、宮中の護衛を担った者の称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When torque of a prescribed value or more is acted between both of inner and outer ring bodies 41 and 42, torque transmission is interrupted since the roller 57 is received in the recessed portion 46.例文帳に追加

内・外の両輪体４１、４２の間に所定値以上のトルクが作用したときに、ローラ５７がトルクリミット用凹部４６内に受け入れられることでトルク伝達を遮断する。 - 特許庁

The 1st integrator 43 play a role of canceling a bias force acted on the magnetic head and the 2nd integrator 45 play a role of improving the servo tracking characteristic in the low frequency region.例文帳に追加

第１積分器４３は磁気ヘッドに働くバイアス力のキャンセルという役割を担い、第２積分器４５は低周波領域におけるサーボの追従特性を向上する役割を担う。 - 特許庁

The process of forming the compact includes a process where shock waves are generated in water 11 by discharge, and the shock waves are acted on the metal powder 14 via the water 11.例文帳に追加

成形体を形成する工程は、放電により水１１中で衝撃波を発生させ、その衝撃波を水１１を介して金属粉末１４に作用させる工程を含む。 - 特許庁

To enable confirmation of use of acted video image material without reading the material from a database instrument which holds edited video image material when performing program work.例文帳に追加

番組制作を行う際に、編集映像素材を保管しているデータベース装置からそれを読み出さなくても、使用された映像素材の用途を確認することができるようにする。 - 特許庁

Moreover, small newspapers in the pioneer days had social influence and they occasionally acted aggressive, thus the word 'Haori coat yakuza' was used by the press reporters. 例文帳に追加

また、草創期の零細新聞社は、社会的影響力をもって脅迫まがいの行為を働くこともあったことから、新聞記者に対して「羽織ヤクザ」という言葉も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nishinokyo Enmachi, the intersection with Nishioji-dori Street, used to be the western edge for Marutamachi-dori Street, Kamino-Shimotachiuri-dori Street acted as an important road for facilitiating daily life that continued to Ukyo Ward. 例文帳に追加

かつて丸太町通が西大路通との交差点である西ノ京円町を西端としていた当時、この通りは右京区へ伸びる生活上重要な道路として活用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a force is acted in the direction of pulling between the other member between the X and Y members the rod 30 with a scale will not move, since it is constrained in inside surface of a wedge 24 by friction force.例文帳に追加

他方、部材Ｘ、Ｙ間に引張り方向の力が作用しても、目盛り付きロッド３０は周囲のくさび２４内面に摩擦力で拘束されるので移動することはない。 - 特許庁

Each dust conveying guide 40 is integrated with an arm 52 through a rotating spindle 49, and the biasing force of the spring 52 is acted, balancing the load from the treated material applied to each dust conveying guide.例文帳に追加

各送塵ガイド４０は、回転支軸４９を介してアーム５２と一体となって、スプリング５２の付勢力が作用し、各送塵ガイドに作用する処理物からの負荷と平衡する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of automatically supplying hot water to a bathtub only by performing hot water supply operation even in a state that a bathtub adaptor having a high-temperature hot water blocking function is acted.例文帳に追加

高温湯遮断機能を有する浴槽アダプタが機能するような状態でも、湯張り操作をするだけで、浴槽に対して自動的に湯張りできる給湯装置を提供する。 - 特許庁